Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 9051
    Переводы
    Der eiserne Strom
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Железный поток: Роман
    1924 Серафимович Александр Серафимович
  • 9052
    Переводы
    Der eiserne Volkskommissar für Verkehrswesen
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Железный нарком путей сообщения
    1943 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 9053
    Переводы
    Der eiserne Wille
    1950 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Железная воля: Рассказ
    1876 Лесков Николай Семенович
  • 9054
    Переводы
    Der eiserne Wille
    1969 Немецкий Далиц Гюнтер
    Железная воля: Рассказ
    1876 Лесков Николай Семенович
  • 9055
    Переводы
    Der elektronische Melmoth
    1967 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Электронный Мельмот: Повесть
    1964 Гор Геннадий Самойлович
  • 9056
    Переводы
    Der endlose Hass
    1938 Немецкий Шульце Бернхард
    Ненависть: Роман
    1934 Краснов Петр Николаевич
  • 9057
    Переводы
    Der entführte Roboter
    1970 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Чудо XX века, или Похищение Робота: Комедия
    1967 Мешков Ким Вадимович
  • 9058
    Переводы
    Der entscheidende Schritt zum geordneten Privatleben
    1986 Немецкий Макарова Кристель
    Решительный шаг в устройстве личной жизни: Рассказ
    1977 Киреев Руслан Тимофеевич
  • 9059
    Переводы
    Der enttäuschte Jüngling
    2022 Немецкий Аден Менно
    Разуверение (Не искушай меня без нужды…)
    1821 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 9060
    Переводы
    Der er nogen i huset
    2014 Датский Сёндергор Трине
    В доме кто-то есть: Рассказ
    2000 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9061
    Переводы
    Der erschrockene Blitz
    1953 Немецкий Беккер Эрна
    Напуганная молния: Рассказ
    1947 Охотников Вадим Дмитриевич
  • 9062
    Переводы
    Der erse Mai
    1927 Немецкий Ширацкая Берта Абрамовна
    1 мая: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 9063
    Переводы
    Der ersehnte Gast
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Чаемый гость: Сказка
    1910 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9064
    Переводы
    Der erste Akt des »König Lear«, übersetzt für Kakerlaken und Käfer
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Первое действие «Короля Лира», переложенное для вестников и жуков: Пьеса
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 9065
    Переводы
    Der erste Ausflug
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Поездка из столицы в деревню: Рассказ
    1861 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 9066
    Переводы
    Der erste Branntweinbrenner
    1920 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Первый винокур: Комедия
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9067
    Переводы
    Der erste Branntweinbrenner oder Wie das Teufelchen die Sachem it dem Brotkanten wiedergutmachte
    1976 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Первый винокур: Комедия
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9068
    Переводы
    Der erste Fliegerangriff
    1972 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Первый налет: Рассказ
    1960 Грекова (Вентцель) Ирина
  • 9069
    Переводы
    Der erste Januar (Wie oft in dieser Menge buntem Schaum…)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9070
    Переводы
    Der erste Januar 1924
    1959 Немецкий Целан Пауль
    1 января 1924: Стихотворение
    1924 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9071
    Переводы
    Der erste Kreis der Hölle
    1968 Немецкий Нильсен-Стоккеби Нонна; Малер Элизабет
    В круге первом: Роман
    1968 Солженицын Александр
  • 9072
    Переводы
    Der erste Lehrer (Mein erster Lehrer)
    1964 Немецкий Лабас Леони
    Первый учитель: Повесть
    1961 Айтматов Чингиз
  • 9073
    Переводы
    Der erste Preis ist noch kein Sieg
    1978 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Обман: Повесть
    1973 Лиханов Альберт Анатольевич
  • 9074
    Переводы
    Der erste Schnee
    1982 Немецкий Тиле Хельга
    Снежура: Рассказ
    1972 Коваль Юрий Иосифович
  • 9075
    Переводы
    Der erste Subbotnik
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Первый субботник: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 9076
    Переводы
    Der erste Subbotnik im Krem
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Первый субботник в Кремле (Ленин на субботнике)
    1930 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 9077
    Переводы
    Der erste Tag der Großen Fasten
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Чистый понедельник: Рассказ
    1944 Бунин Иван Алексеевич
  • 9078
    Переводы
    Der erste Tod
    2007 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Первая смерть: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9079
    Переводы
    Der erste Tschekist
    2010 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Первый чекист: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9080
    Переводы
    Der erste Zahn
    2010 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Первый зуб: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9081
    Переводы
    Der ewige Ehemann
    1998 Немецкий Поммеренке Дитер
    Вечный муж: Повесть
    1870 Достоевский Федор Михайлович
  • 9082
    Переводы
    Der ewige Gatte
    1921 Немецкий Ярхо Грегор
    Вечный муж: Повесть
    1870 Достоевский Федор Михайлович
  • 9083
    Переводы
    Der ewige Gatte
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Вечный муж: Повесть
    1870 Достоевский Федор Михайлович
  • 9084
    Переводы
    Der ewige König
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Вечный король: Сказка
    1957 Пермяк Евгений Андреевич
  • 9085
    Переводы
    Der falsche Engel
    2007 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Херувим: Роман
    2003 Дашкова Полина
  • 9086
    Переводы
    Der falsche Spiegel
    2005 Немецкий Пёльман Кристиана
    Фальшивые зеркала: Роман
    1998 Лукьяненко Сергей Васильевич
  • 9087
    Переводы
    Der faule Jemelja
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Емеля-дурак: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 9088
    Переводы
    Der feurige Engel
    1910 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Огненный ангел: Повесть
    1908 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9089
    Переводы
    Der findige Kahlkopf
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Хитроумный плешивый: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 9090
    Переводы
    Der finstre Bär
    1975 Немецкий Шляйхер Элизабет
    Дремучий медведь: Сказка
    1947 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9091
    Переводы
    Der fleißige Bär
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Трудолюбивый Медведь: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 9092
    Переводы
    Der flicken
    1985 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Заплатка (Чудесные брюки): Рассказ
    1941 Носов Николай Николаевич
  • 9093
    Переводы
    Der fliederfarbene Kristall
    1968 Немецкий Браун Отто
    Сиреневый кристалл (Записки Алексея Курбатова): Роман
    1965 Мееров Александр Александрович
  • 9094
    Переводы
    Der fliegende Holländer
    1979 Немецкий Решке Томас
    Летучий голландец: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9095
    Переводы
    Der fliegende Proletarier
    2014 Немецкий Преквиц Борис
    Летающий пролетарий: Поэма
    1925 Маяковский Владимир
  • 9096
    Переводы
    Der fremde Hof (Der Fremde)
    1956 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Не ко двору: Повесть
    1954 Тендряков Владимир Федорович
  • 9097
    Переводы
    Der friedliche Krieg
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Мирная война: Сказка
    1933 Черный Саша (Гликберг Александр)
  • 9098
    Переводы
    Der fröhliche Hof
    1976 Немецкий Шварц Георг
    Веселый двор: Рассказ
    1911 Бунин Иван Алексеевич
  • 9099
    Переводы
    Der fröhliche Hof
    2013 Немецкий Троттенберг Доротея
    Веселый двор: Рассказ
    1911 Бунин Иван Алексеевич
  • 9100
    Переводы
    Der fröhliche Sünder oder Der Unruhestifter
    1946 Немецкий Вагнер Алиса
    Нассредин в Бухаре: Киносценарий
    1943 Соловьев Леонид Васильевич; Виткович Виктор Станиславович
Результаты поиска: 72329