Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 9001
    Переводы
    Der falsche Spiegel
    2005 Немецкий Пёльман Кристиана
    Фальшивые зеркала: Роман
    1998 Лукьяненко Сергей Васильевич
  • 9002
    Переводы
    Der faule Jemelja
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Емеля-дурак: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 9003
    Переводы
    Der feurige Engel
    1910 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Огненный ангел: Повесть
    1908 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9004
    Переводы
    Der findige Kahlkopf
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Хитроумный плешивый: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 9005
    Переводы
    Der finstre Bär
    1975 Немецкий Шляйхер Элизабет
    Дремучий медведь: Сказка
    1947 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9006
    Переводы
    Der fleißige Bär
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Трудолюбивый Медведь: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 9007
    Переводы
    Der flicken
    1985 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Заплатка (Чудесные брюки): Рассказ
    1941 Носов Николай Николаевич
  • 9008
    Переводы
    Der fliederfarbene Kristall
    1968 Немецкий Браун Отто
    Сиреневый кристалл (Записки Алексея Курбатова): Роман
    1965 Мееров Александр Александрович
  • 9009
    Переводы
    Der fliegende Holländer
    1979 Немецкий Решке Томас
    Летучий голландец: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9010
    Переводы
    Der fliegende Proletarier
    2014 Немецкий Преквиц Борис
    Летающий пролетарий: Поэма
    1925 Маяковский Владимир
  • 9011
    Переводы
    Der fremde Hof (Der Fremde)
    1956 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Не ко двору: Повесть
    1954 Тендряков Владимир Федорович
  • 9012
    Переводы
    Der friedliche Krieg
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Мирная война: Сказка
    1933 Черный Саша (Гликберг Александр)
  • 9013
    Переводы
    Der fröhliche Hof
    1976 Немецкий Шварц Георг
    Веселый двор: Рассказ
    1911 Бунин Иван Алексеевич
  • 9014
    Переводы
    Der fröhliche Hof
    2013 Немецкий Троттенберг Доротея
    Веселый двор: Рассказ
    1911 Бунин Иван Алексеевич
  • 9015
    Переводы
    Der fröhliche Sünder oder Der Unruhestifter
    1946 Немецкий Вагнер Алиса
    Нассредин в Бухаре: Киносценарий
    1943 Соловьев Леонид Васильевич; Виткович Виктор Станиславович
  • 9016
    Переводы
    Der frühe Gorki
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Ранний Горький: Статья
    1928 Толстой Алексей Николаевич
  • 9017
    Переводы
    Der fünfte Akt des Dramas
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Пятым действием драмы...: Стихотворение
    1921 Ахматова Анна Андреевна
  • 9018
    Переводы
    Der fünfte Kompromiß
    1995 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Компромисс пятый: Рассказ
    1975 Довлатов Сергей Донатович
  • 9019
    Переводы
    Der fünfte Mord
    2004 Немецкий Эльзе Юдит
    Спят усталые игрушки: Роман
    2000 Донцова Дарья
  • 9020
    Переводы
    Der fünfte Tag der Herbstausstellung
    1974 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Пятый день осенней выставки: Повесть
    1967 Носов Евгений Иванович
  • 9021
    Переводы
    Der ganze Tag war Trüb
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Весь день был тусклый, бледный и туманный...: Стихотворение
    1898 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9022
    Переводы
    Der geble Pfiel
    1995 Немецкий Третнер Андреас
    Желтая стрела: Повесть
    1993 Пелевин Виктор Олегович
  • 9023
    Переводы
    Der gefangene
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9024
    Переводы
    Der gefangene Geist
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Пленный дух: Эссе
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 9025
    Переводы
    Der gefangene Ritter
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пленный рыцарь: Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9026
    Переводы
    Der geflügelte Jäger
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Крылатый охотник: Рассказ
    1948 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 9027
    Переводы
    Der gefräßige Kater Kotofei
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Кот-воркот, Котофей Котофеевич: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 9028
    Переводы
    Der gefälschte Coupon
    1912 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Фальшивый купон: Повесть
    1904 Толстой Лев Николаевич
  • 9029
    Переводы
    Der gefälschte Kupon
    1961 Немецкий Аземиссен Герман
    Фальшивый купон: Повесть
    1904 Толстой Лев Николаевич
  • 9030
    Переводы
    Der geheime Flugplatz
    1980 Немецкий Фишер Зигрид; Линде Эрна
    Голубые солдаты: Повесть
    1976 Игнатов Петр Карпович
  • 9031
    Переводы
    Der geheime Kanal
    1995 Немецкий Эттингер Хильда; Эттингер Хельмут
    Тайный канал
    1997 Кеворков Вячеслав Ервандович
  • 9032
    Переводы
    Der geizige Ritter
    1926 Немецкий Фидлер Фридрих
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9033
    Переводы
    Der geizige Ritter
    1929 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9034
    Переводы
    Der geizige Ritter
    1972 Немецкий Мирау Фриц
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9035
    Переводы
    Der gekrümmte Raum
    1989 Немецкий Макарова Кристель
    Искривленное пространство (Викривлений простір): Повесть
    1983 Тесленко Александр Константинович
  • 9036
    Переводы
    Der gelbe Berg
    1991 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Желтая гора: Рассказ
    1989 Ермаков Олег Николаевич
  • 9037
    Переводы
    Der gelbe Mond
    1992 Немецкий Лист Сильвия
    Вышел месяц из тумана: Рассказ
    1987 Толстая Татьяна Никитична
  • 9038
    Переводы
    Der gelbe Nebel
    1979 Немецкий Штайнмец Лазарь Маркович
    Желтый туман: Повесть
    1970 Волков Александр Мелентьевич
  • 9039
    Переводы
    Der gelbe umschlag
    2018 Немецкий Райер Мария
    Желтый конверт: Рассказ
    2006 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 9040
    Переводы
    Der gelehrte Sohn
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Ученый сын: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9041
    Переводы
    Der georgische Gefangene
    2018 Немецкий Опферман Йозеф Майнольф
    Грузинский пленник: Рассказ
    2014 Попов Геннадий Иванович
  • 9042
    Переводы
    Der gerechte Richter
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Праведный судья: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9043
    Переводы
    Der gerührte Geizhals
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Скупой и Окулист: Басня
    1829 Измайлов Александр Ефимович
  • 9044
    Переводы
    Der gescheite Truthahn
    1967 Немецкий Ремане Лизелотте
    Умнее всех: Сказка
    1883 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 9045
    Переводы
    Der geschlagene Hund
    2022 Немецкий Аден Менно
    Битый пес (Пес лаял на воров…): Стихотворение
    1819 Вяземский Петр Андреевич
  • 9046
    Переводы
    Der gestiefelte Kater
    1978 Немецкий Арнольд Ханс Дитер
    Кот в сапогах: Опера-сказка
    1913 Поль-Бурданова Марина; Кюи Цезарь Антонович
  • 9047
    Переводы
    Der gestohlene Traum
    2003 Немецкий Водин (Шпиц-Вдовин) Наташа
    Украденный сон: Роман
    1994 Маринина Александра
  • 9048
    Переводы
    Der gestrenge Frost
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Морозко: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 9049
    Переводы
    Der gewitzte Bauer
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Умный мужик: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 9050
    Переводы
    Der gierige Hase
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Жадный заяц: Сказка
    1962 Михалков Сергей Владимирович
Результаты поиска: 70983