Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 9001
    Переводы
    Der blinde Musikus
    1954 Немецкий Гётц Бруно
    Слепой музыкант: Повесть
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 9002
    Переводы
    Der blinde Passagier
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Без билета: Рассказ
    1918 Серафимович Александр Серафимович
  • 9003
    Переводы
    Der blinde Senja
    1977 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Слiпий сень (укр.) Рассказ
    1964 Гуцало Евгений Филиппович
  • 9004
    Переводы
    Der blinde Sänger
    1868 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Слепой: Баллада
    1873 Толстой Алексей Константинович
  • 9005
    Переводы
    Der blutige Banduraspieler
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Пленник (Кровавый бандурист): Глава
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 9006
    Переводы
    Der bolschewistische Umsturz
    1992 Немецкий Рандов Норберт
    Большевистский переворот: Воспоминания
    1924 Набоков Владимир Дмитриевич
  • 9007
    Переводы
    Der bucklige Nikischka
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Горбун Никишка: Рассказ
    None Попов Евгений Анатольевич
  • 9008
    Переводы
    Der bunte Schmetterling
    1988 Немецкий Франк Альфред
    Разноцветная бабочка: Легенда
    1946 Платонов Андрей Платонович
  • 9009
    Переводы
    Der bärtige Knirps
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Бородатый малютка: Рассказ
    1924 Катаев Валентин Петрович
  • 9010
    Переводы
    Der bärtige Säugling
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Бородатый малютка: Рассказ
    1924 Катаев Валентин Петрович
  • 9011
    Переводы
    Der böse Geist vom Jambui
    1968 Немецкий Штройбиг Урсула; Штройбиг Хельмут
    Злой дух Ямбуя: Повесть
    1966 Федосеев Григорий Анисимович
  • 9012
    Переводы
    Der böse Knabe
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Злой мальчик: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 9013
    Переводы
    Der böse Knabe (Der böse Junge)
    1983 Немецкий Дехио Хельмут
    Злой мальчик: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 9014
    Переводы
    Der bürokratische Krampf und die neue Ökonomie politischer Kunst
    2016 Немецкий Райер Мария
    Бюрократическая судорога, или Новая экономика политического искусства: Статья
    2016 Павленский Петр Андреевич
  • 9015
    Переводы
    Der chor meines Volkes
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Хор моего народа: Стихотворение
    2020 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 9016
    Переводы
    Der den Teufel rief
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Чертыханец: Рассказ
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9017
    Переводы
    Der diamantene Berg
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Алмазная гора: Очерк
    1913 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9018
    Переводы
    Der dichter
    2020 Немецкий Вайхе Андреас
    Поэт (Поэт - как всякий человек…): Стихотворение
    2012 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 9019
    Переводы
    Der doppelgesichtige Stationsleiter
    1991 Немецкий Решке Томас
    Двуликий Чемс: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9020
    Переводы
    Der dreizehnte Winter
    1951 Немецкий Вонсяцкая Елизавета; Вонсяцкий Владимир
    Люди из захолустья: Роман
    1938 Малышкин Александр Георгиевич
  • 9021
    Переводы
    Der dreizehnte Winter
    1966 Немецкий Ремане Лизелотте; Вонсяцкая Елизавета; Вонсяцкий Владимир
    Люди из захолустья: Роман
    1938 Малышкин Александр Георгиевич
  • 9022
    Переводы
    Der dreißigste Jahrestag
    1989 Немецкий Эрб Эльке
    Тридцатая годовщина Союза - держись, злецы… (Стол 3): Стихотворение
    1935 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 9023
    Переводы
    Der dreißigste Monat
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Тридцатый месяц: Стихотворение
    1917 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9024
    Переводы
    Der dritte Adjutant
    1978 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Третий адъютант: Рассказ
    1942 Симонов Константин Михайлович
  • 9025
    Переводы
    Der dritte Herbst
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Третья осень: Стихотворение
    1920 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9026
    Переводы
    Der dritte Panzer
    1988 Немецкий Штробель Ирене
    Третий танк: Рассказ
    1942 Катаев Валентин Петрович
  • 9027
    Переводы
    Der dritte Sohn
    1999 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Третий сын: Рассказ
    1936 Платонов Андрей Платонович
  • 9028
    Переводы
    Der dritte Sohn
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Третий сын: Рассказ
    1936 Платонов Андрей Платонович
  • 9029
    Переводы
    Der dritte Sohn
    1987 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Третий сын: Рассказ
    1936 Платонов Андрей Платонович
  • 9030
    Переводы
    Der duftende Name
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Благоуханное имя: Сказка
    1905 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9031
    Переводы
    Der dumme Birkhahn
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Глупый тетерев: Рассказ
    1976 Белов Василий Иванович
  • 9032
    Переводы
    Der dumme Wolf
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Глупый волк: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 9033
    Переводы
    Der dunkle Hauch der Angst
    2002 Немецкий Физелер Маргрет
    Венчание со страхом (Возвращение во тьму): Роман
    1997 Степанова Татьяна Юрьевна
  • 9034
    Переводы
    Der dunkle Strom
    1949 Немецкий Кригер Иоганнес; Вольф Хорст
    Угрюм-река: Роман
    1933 Шишков Вячеслав Яковлевич
  • 9035
    Переводы
    Der eherne Blick
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Медный взгляд (Видите ли…)
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 9036
    Переводы
    Der eherne Reiter
    1922 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Медный всадник: Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9037
    Переводы
    Der eherne Reiter
    1995 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Медный всадник: Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9038
    Переводы
    Der eherne Reiter
    1972 Немецкий Ропп Манфред
    Медный всадник: Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9039
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1930 Немецкий Ярхо Грегор
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9040
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9041
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1977 Немецкий Дехио Хельмут
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9042
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1957 Немецкий Клёкнер Альберт
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9043
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1981 Немецкий Шварц Георг
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9044
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9045
    Переводы
    Der ehrwürdige Fuchs
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Лис преподобный: Рассказ
    1920 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9046
    Переводы
    Der ehrwürdige Greis
    2002 Немецкий Титце Розмари
    У старца: Глава
    1969 Битов Андрей Георгиевич
  • 9047
    Переводы
    Der einsame Wolf
    1988 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Одинокий волк: Повесть
    1982 Дрозд Владимир Григорьевич
  • 9048
    Переводы
    Der eiserne Strom
    1930 Немецкий Унгер Отто
    Железный поток: Роман
    1924 Серафимович Александр Серафимович
  • 9049
    Переводы
    Der eiserne Strom
    1925 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Железный поток: Роман
    1924 Серафимович Александр Серафимович
  • 9050
    Переводы
    Der eiserne Strom
    1957 Немецкий Рат Герти
    Железный поток: Роман
    1924 Серафимович Александр Серафимович
Результаты поиска: 72329