Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 63474
  • 801
    Переводы
    Bevásárlás
    2005 Венгерский Бата Иштван
    Покупки: Рассказ
    2002 Болмат Сергей
  • 802
    Переводы
    Bewaarder van oudheden
    1993 Нидерландский Рас Герард
    Хранитель древностей: Роман
    1964 Домбровский Юрий Осипович
  • 803
    Переводы
    Bewahre meine Sprache
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Сохрани мою речь навсегда: Стихотворение
    1931 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 804
    Переводы
    Bewahrer des Chaos
    2009 Немецкий Пёльман Кристиана
    Лик Черной Пальмиры: Роман
    2004 Васильев Владимир Николаевич
  • 805
    Переводы
    Beware of the Ahs!
    1979 Английский Зальц-Якобсон Хелен
    Внимание: АХИ!: Рассказ
    1968 Бахнов Владлен Ефимович
  • 806
    Переводы
    Bewegung
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Движение (Движенья нет, сказал мудрец брадатый): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 807
    Переводы
    Beweisaufnahme
    1975 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Пётр и Пётр: Роман
    1972 Рысс Евгений Самойлович
  • 808
    Переводы
    Beyaz Geceler
    2019 Турецкий Ялын Хазал
    Белые ночи: Повесть
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 809
    Переводы
    Beyaz Zambaklar Ülkesinde
    2019 Турецкий Ялын Хазал
    Финляндия, страна белых лилий
    1923 Петров Григорий Спиридонович
  • 810
    Переводы
    Beyaz geceler
    2004 Турецкий Гюрсес Сабри
    Белые ночи: Повесть
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 811
    Переводы
    Beyond Tula: a Soviet pastoral
    2019 Английский Морс Энсли
    По ту сторону Тулы: Роман
    1931 Егунов Андрей Николаевич
  • 812
    Переводы
    Beyond the Time of Ravines
    2007 Английский Франс Питер
    Дальше чем время оврагов: Стихотворение
    1983 Айги Геннадий Николаевич
  • 813
    Переводы
    Beyond the mountains
    1968 Английский Мервин Уильям Стэнли
    За горами, лесами…: Стихотворение
    1915 Блок Александр Александрович
  • 814
    Переводы
    Bez
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Сирень: Рассказ
    1925 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 815
    Переводы
    Bez czeremchy
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Без черёмухи: Рассказ
    1926 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 816
    Переводы
    Bez dyplomacji
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Без дипломатии: Рассказ
    1927 Бибик Алексей Павлович
  • 817
    Переводы
    Bez gniazda
    1985 Польский Херц Павел
    Без гнезда: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 818
    Переводы
    Bez kobiet
    1996 Польский Любельский Тадеуш
    Без женщин: Стихотворение
    1940 Вертинский Александр Николаевич
  • 819
    Переводы
    Bez mężczyzn...
    2013 Польский Снежко Александер
    Мы вас ждем...: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 820
    Переводы
    Bez nazwy
    1988 Польский Фаст Петр
    Без названия (а как эта боль появилась...): Стихотворение
    1958 Айги Геннадий Николаевич
  • 821
    Переводы
    Bez pani rzec chcę pani słowo... (fragm.)
    1945 Польский Яворский Казимеж Анджей
    А. О. Смирновой (В простосердечии невежды…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 822
    Переводы
    Bez słów przyjacielu
    1924 Польский Зюлковский Игнаций
    Ни слова, о друг мой, ни вздоха…: Стихотворение
    1861 Плещеев Алексей Николаевич
  • 823
    Переводы
    Bez tytułu
    1958 Польский Монгирд Мария
    Без заглавия: Сказка
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 824
    Переводы
    Bez tytułu
    1903 Польский Вендрыховский Габриэль (пс. Г. В.)
    Рассказ, которому трудно подобрать название
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 825
    Переводы
    Bez tytułu
    1980 Польский Пикульская Хенрика
    Без заглавия (В окно): Рассказ
    1895 Куприн Александр Иванович
  • 826
    Переводы
    Bezbożnicy
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Безбожники: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 827
    Переводы
    Bezbožná ulička
    2017 Словацкий Штрассер Ян
    Безбожный переулок: Роман
    2014 Степнова Марина Львовна
  • 828
    Переводы
    Bezbronna istota
    1926 Польский Ват Александр
    Беззащитное существо: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 829
    Переводы
    Bezbronna istota
    1950 Польский Трухановский Казимеж
    Беззащитное существо: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 830
    Переводы
    Bezbronna istota
    1906 Польский Котарбиньский Тадеуш (T. K. пс.)
    Беззащитное существо: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 831
    Переводы
    Bezdievju iela
    2015 Латышский Стурниеце Майя
    Безбожный переулок: Роман
    2014 Степнова Марина Львовна
  • 832
    Переводы
    Bezdomnemu koniowi nie chciało się zdechnąć…
    1981 Польский Бень Анджей
    Бездомная лошадь сдыхать не хотела: Стихотворение
    1967 Горбовский Глеб Яковлевич
  • 833
    Переводы
    Bezdomny
    1956 Польский Бженчковский Ежи
    Бобыль: Рассказ
    1848 Григорович Дмитрий Васильевич
  • 834
    Переводы
    Bezeihungen sind alles
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Человек с гусем (Жизнь по блату): Рассказ
    1933 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 835
    Переводы
    Bezentjuk och ”Nymfen”
    1937 Шведский Ривкин Эстер; Ривкин Йосеф
    Безенчук и нимфы (Двенадцать стульев. Глава 1)
    1927 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 836
    Переводы
    Bezhin Meadow
    1950 Английский Джонстон (Хепбёрн Джонстон) Наташа; Хепбёрн Джонстон Чарлз
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 837
    Переводы
    Bezhin meadow
    1978 Английский Магаршак Дэвид
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 838
    Переводы
    Beziehung zum Fräulein
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Отношения к барышне: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 839
    Переводы
    Beziehung zum Fräulein
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Отношения к барышне: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 840
    Переводы
    Bezinteresowność (z Kraj mieszczański)
    1949 Польский Друцкая Надежда Сергеевна
    Бескорыстие: Глава
    1939 Паустовский Константин Георгиевич
  • 841
    Переводы
    Bezjetsk
    1978 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Бежецк (Там белые церкви …): Стихотворение
    1921 Ахматова Анна Андреевна
  • 842
    Переводы
    Bezjetsk
    1971 Шведский Вальмарк Свен
    Бежецк (Там белые церкви …): Стихотворение
    1921 Ахматова Анна Андреевна
  • 843
    Переводы
    Bezjin-engen
    1995 Норвежский Санде Эрлинг
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 844
    Переводы
    Beznóżka
    1996 Польский Любельский Тадеуш
    Безноженька: Стихотворение
    1916 Вертинский Александр Николаевич
  • 845
    Переводы
    Beznă ca în Egipt
    2005 Румынский Йордаке Эмиль
    Тьма египетская: Рассказ
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 846
    Переводы
    Bezprawie
    1926 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Беззаконие: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 847
    Переводы
    Bezrobotne echo
    2004 Польский Миколайчик-Тщиньская Валентина
    Безработное эхо: Рассказ
    1925 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 848
    Переводы
    Bezrączka
    1971 Польский Сливовский Рене
    Безручка: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 849
    Переводы
    Bezsenność
    1954 Польский Трухановский Казимеж
    Бессонница: Рассказ
    1941 Кожевников Вадим Михайлович
  • 850
    Переводы
    Bezsenność
    1989 Польский Кивильшо Вальдемар
    Бессонница: Роман
    1977 Крон Александр Александрович
Результаты поиска: 63474