Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70845
  • 801
    Переводы
    Berliner Straßenbild
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    С берлинской улицы…: Стихотворение
    1923 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 802
    Переводы
    Berlinerisches
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Берлинское (Что ж? От озноба и простуды…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 803
    Переводы
    Berlinerisches
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Берлинское (Что ж? От озноба и простуды…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 804
    Переводы
    Berlini fuvola-2
    2005 Венгерский Абоньи Река
    Берлинская флейта-2: Рассказ
    2003 Гаврилов Анатолий Николаевич
  • 805
    Переводы
    Berlioz' "Damnation de Faust"
    1965 Немецкий Лешнитцер Франц
    Гибель Фауста Берлиоза: Статья
    1921 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 806
    Переводы
    Berlocche
    1990 Немецкий Ружичка Кристель
    Верлиока: Сказочная повесть
    1982 Каверин Вениамин Александрович
  • 807
    Переводы
    Bernard
    1958 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Бернар: Рассказ
    1952 Бунин Иван Алексеевич
  • 808
    Переводы
    Bernard
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Бернар: Рассказ
    1952 Бунин Иван Алексеевич
  • 809
    Переводы
    Bernard
    1934 Польский Рогович Вацлав
    Бернар: Рассказ
    1952 Бунин Иван Алексеевич
  • 810
    Переводы
    Bernard
    2019 Французский Бенеш Софи
    Бернар: Рассказ
    1952 Бунин Иван Алексеевич
  • 811
    Переводы
    Bernard Shaw (Rede zu seinem 75. Geburtstag)
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Бернард Шоу (Речь на вечере в честь 75-летия)
    1931 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 812
    Переводы
    Bernstein et le matérialisme
    1966 Французский Катала-Галинская Люся; Катала Жан Жозеф Франсуа Мари
    Бернштейн и материализм
    1898 Плеханов Георгий Валентинович
  • 813
    Переводы
    Berries
    1981 Английский Глэд Джон
    Ягоды: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 814
    Переводы
    Berschmäht von dir, in bittern Thränen
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Давно - отвергнутый тобою...: Стихотворение
    1855 Некрасов Николай Алексеевич
  • 815
    Переводы
    Bert Brecht
    1985 Немецкий Вернике Марианне
    Берт Брехт: Статья
    1935 Третьяков Сергей Михайлович
  • 816
    Переводы
    Beruhigung
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Успокоение (В моей крови огонь любви...): Стихотворение
    1820 Дельвиг Антон Антонович
  • 817
    Переводы
    Beruhigung
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Успокоение (Вечернее тихое море...): Стихотворение
    1900 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 818
    Переводы
    Beryl
    1976 Польский Лесьневская Мария
    Смарагд: Рассказ
    1940 Бунин Иван Алексеевич
  • 819
    Переводы
    Berätta för mig om Singapore
    1987 Шведский Нильссон Торстен М.
    Расскажите мне про Сингапур: Рассказ
    1961 Драгунский Виктор Юзефович
  • 820
    Переводы
    Berättelse (Det blå häftet. Nr 10)
    1975 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 821
    Переводы
    Berättelse för barn
    1911 Шведский Вестер (пс. Веер) Эллен
    Всем равно (Рассказ для детей): Рассказ
    1910 Толстой Лев Николаевич
  • 822
    Переводы
    Berättelse om det viktigaste
    2006 Шведский Хокансон Нильс
    Рассказ о самом главном: Рассказ
    1923 Замятин Евгений Иванович
  • 823
    Переводы
    Berättelse om ett palats
    1946 Шведский Викман Аста
    Рассказ о дворце: Очерк
    1944 Федин Константин Александрович
  • 824
    Переводы
    Berättelse om huru Iwan Iwanowitsch råkade i gräl med Iwan Nikiforowitsch
    1850 Шведский Лундаль Адольф Биргер Карл
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 825
    Переводы
    Berättelse utan slut
    1951 Шведский Викман Аста
    Рассказ без конца: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 826
    Переводы
    Berättelse utan slut
    2017 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Рассказ без конца: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 827
    Переводы
    Berättelsen om Gärs Gärsovitj
    1967 Шведский Баккофф-Мальмквист Хельга
    Сказка о Ерше Ершовиче: Сказка
    None Автор анонимный
  • 828
    Переводы
    Berättelsen om hur Ivan Ivanovitj och Ivan Nikiforovitj blev ovänner
    1948 Шведский Сабсай Евгений фон; Стерцель Криззи
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 829
    Переводы
    Berättelsen om hur Ivan Ivanovitsch och Ivan Nikiforovitsch blefvo ovänner
    1889 Шведский Петерсон Карл Эрик
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 830
    Переводы
    Berättelsen om hur en bonde livnärde två generaler
    1949 Шведский Мартинссон Карл Густав
    Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 831
    Переводы
    Berättelser om Fosterlandet [Utdrag]
    1953 Шведский Стрёмберг Сергей
    Рассказы о Родине: Сборник
    1947 Соколов-Микитов Иван Сергеевич
  • 832
    Переводы
    Berättelser om den gamla teatern enligt en okänd författares anteckningar
    2013 Шведский Орлов Янина
    Легенды старого Театра: Легенды
    2012 Лавриненко Анна
  • 833
    Переводы
    Berättelser om fader Arsenij. D. 1: Lägret
    2010 Шведский Оксенстирна Габриэлла
    Отец Арсений. Ч. 1: Лагерь
    1975 Автор коллективный
  • 834
    Переводы
    Berätterskan
    1991 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Рассказчица: Рассказ
    1972 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 835
    Переводы
    Berühmt zu sein
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Быть знаменитым некрасиво: Стихотворение
    1956 Пастернак Борис Леонидович
  • 836
    Переводы
    Berühmt zu sein...
    1990 Немецкий Боровски Кай
    Быть знаменитым некрасиво: Стихотворение
    1956 Пастернак Борис Леонидович
  • 837
    Переводы
    Besagter Balabaschkin
    1974 Немецкий Мёкель Алёна
    Тот самый Балабашкин: Рассказ
    1970 Бахнов Владлен Ефимович
  • 838
    Переводы
    Bescheidenheit
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Скромность (Тихий, милый ветерочек…): Стихотворение
    1791 Державин Гаврила Романович
  • 839
    Переводы
    Bescheidenheit und Kühnheit: Rede auf der III. Plenartagung des Unionsverbandes der Sowjetschriftsteller
    1936 Немецкий Черная Тамара
    О скромности и смелости (Выступление на III Пленуме Правления Союза писателей СССР): Речь
    1936 Пастернак Борис Леонидович
  • 840
    Переводы
    Beschluß des ZK der KPR(B)
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    О постановление ЦК КПР(б): Статья
    1925 Толстой Алексей Николаевич
  • 841
    Переводы
    Beschrijving van een stad
    2015 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Описание города: Роман
    2012 Данилов Дмитрий Алексеевич
  • 842
    Переводы
    Beschwipst
    1995 Немецкий Решке Томас
    Под мухой: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 843
    Переводы
    Beschwörung
    1982 Немецкий Чеховский Хайнц
    Заклинание (Из тюремных ворот...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 844
    Переводы
    Beschwörung
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Заклинание (Из тюремных ворот...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 845
    Переводы
    Beschwörung
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 846
    Переводы
    Beschwörung
    1947 Немецкий Грайф Хайнрих
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 847
    Переводы
    Beschwörung (O wenn es wahr, daß in der nacht…)
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 848
    Переводы
    Beschwörung durch Feuer und Finsternis 7. Durch die Straßen fegt der Schneesturm
    1978 Немецкий Кирш Сара
    Заклятие огнем и мраком 7: По улицам метель метет…: Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 849
    Переводы
    Beschwörung durch Feuer und Finsternis 8.Wassoll denn mir die Abendröte
    1978 Немецкий Микель Карл; Кирш Сара
    Заклятие огнем и мраком 8: О, что мне закатный румянец
    1907 Блок Александр Александрович
  • 850
    Переводы
    Beschwörung durch Feuer und Finsternis 9. Nun krümm dich, leg los
    1978 Немецкий Кирш Сара
    Заклятие огнем и мраком 9: Гармоника, гармоника!..
    1907 Блок Александр Александрович
Результаты поиска: 70845