Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8801
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8802
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8803
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8804
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8805
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8806
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1922 Немецкий Рендельштайн Юлиус
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8807
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1926 Немецкий Нётцель Карл
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8808
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8809
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8810
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1956 Немецкий Оттов Фред
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8811
    Переводы
    Der Traum vom neuen Menschen: oder die Sowjetzivilisation
    1989 Немецкий Гайер Светлана
    Основы советской цивилизации: Эссе
    1989 Синявский Андрей (Терц Абрам)
  • 8812
    Переводы
    Der Traum von Oblomows Enkel
    2010 Немецкий Троттенберг Доротея
    Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ
    1903 Бунин Иван Алексеевич
  • 8813
    Переводы
    Der Traumladen
    1973 Немецкий Вайст Леоноре
    Лавка сновидений: Рассказ
    1967 Варшавский Илья Иосифович
  • 8814
    Переводы
    Der Treubruch
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Измена (Ты взойди, взойди…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 8815
    Переводы
    Der Trinkspruch
    1967 Немецкий Тёрне Оскар
    Тост: Рассказ
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 8816
    Переводы
    Der Trinkspruch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Тост: Рассказ
    1933 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8817
    Переводы
    Der Trommler und seine Frau, die Trommlerin
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Барабанщик и его жена, барабанщица: Рассказ
    None Попов Евгений Анатольевич
  • 8818
    Переводы
    Der Trug-See
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Обманное озеро: Рассказ
    1957 Пермяк Евгений Андреевич
  • 8819
    Переводы
    Der Truthahn mit Kastanien
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Индейка с каштанами: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 8820
    Переводы
    Der Träumer
    1978 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Мечтатель (Аггей Коровин): Рассказ
    1910 Толстой Алексей Николаевич
  • 8821
    Переводы
    Der Tscherkessenknabe (Der Novize)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Мцыри: Поэма
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8822
    Переводы
    Der Tscherkessenknabe (Vor wenig Jahren noch stand da…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Мцыри: Поэма
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8823
    Переводы
    Der Turm
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Краснокожие схватили и конец: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8824
    Переводы
    Der Typhus
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Тиф: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8825
    Переводы
    Der Töpfer
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Горшечник: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 8826
    Переводы
    Der Uhrmacher und das Huhn
    1966 Немецкий Переводчик Анонимный
    Часовщик и курица (Мастера времени): Пьеса
    1933 Кочерга Иван Антонович
  • 8827
    Переводы
    Der Uhu
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Филин: Басня
    1760 Сумароков Александр Петрович
  • 8828
    Переводы
    Der Uhu und der Esel
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Филин и Осел: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 8829
    Переводы
    Der Ulmenbalken
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Вязовое бревно: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8830
    Переводы
    Der Ulmenstamm
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Вязовое бревно: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8831
    Переводы
    Der Umzug
    1958 Немецкий Тутенберг Бруно
    Новоселье: Стихотворение
    1950 Маршак Самуил Яковлевич
  • 8832
    Переводы
    Der Umzug
    1975 Немецкий Глобиг Аннелизе
    Перемана: Рассказ
    1972 Богуславская Зоя Борисовна
  • 8833
    Переводы
    Der Unbekehrte
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Необращенный: Рассказ
    1963 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8834
    Переводы
    Der Unfall des Hochspringers
    1982 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Не измени себе: Роман
    1979 Лапшин Александр Алексеевич; Брумель Валерий Николаевич
  • 8835
    Переводы
    Der Ungewöhnliche
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Необыкновенный (Бука): Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 8836
    Переводы
    Der Ungläubige
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Безверие (О вы, которые с язвительным упреком…): Стихотворение
    1817 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8837
    Переводы
    Der Unheilstifter
    1979 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Бедолага: Рассказ
    1966 Сошинская Кира Алексеевна
  • 8838
    Переводы
    Der Unheimliche (Haß)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XXV: [Ненависть])
    1913 Горький Максим
  • 8839
    Переводы
    Der Unsichtbare
    1967 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Борька, я и невидимка: Повесть
    1962 Томин Юрий Геннадиевич
  • 8840
    Переводы
    Der Untergang der Humanität
    1922 Немецкий Либкнехт Софья Борисовна
    Крушение гуманизма: Статья
    1919 Блок Александр Александрович
  • 8841
    Переводы
    Der Untergang des bevollmächtigten Schurka
    1991 Немецкий Решке Томас
    Гибель Шурки-уполномоченного (Дословный рассказ рабкора): Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8842
    Переводы
    Der Unterschied zwischen Mann und Frau
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Разница в росте мужа и жены
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8843
    Переводы
    Der Unterstand
    1995 Немецкий Леман Барбара
    Землянка: Пьеса
    1985 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8844
    Переводы
    Der Untersuchungsrichter
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Следователь: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8845
    Переводы
    Der Upyr
    1990 Немецкий Шик Рита
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8846
    Переводы
    Der Urizki-Platz
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Площадь Урицкого: Рассказ
    2009 Кочергин Эдуард Степанович
  • 8847
    Переводы
    Der VKM
    1978 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Ускомчел: Рассказ
    1922 Эренбург Илья Григорьевич
  • 8848
    Переводы
    Der Vagabund
    1905 Немецкий Гольденринг Стефания
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8849
    Переводы
    Der Vagabund
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8850
    Переводы
    Der Vagabund
    1903 Немецкий Крочек Теофиль
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
Результаты поиска: 74613