Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8801
    Переводы
    Der Wolf und das Lamm
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Волк и ягненок (Волк увидал – ягнёнок пьёт у реки…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8802
    Переводы
    Der Wolf und das Mäuslein
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Волк и Мышонок: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 8803
    Переводы
    Der Wolf und der Flitzbogen
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Волк и лук
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8804
    Переводы
    Der Wolf und der Fuchs
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Волк и Лисица: Басня
    1811 Пушкин Василий Львович
  • 8805
    Переводы
    Der Wolf und der Hund
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Собака и волк (Собака заснула за двором…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8806
    Переводы
    Der Wolf und der Kater
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Волк и Кот: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 8807
    Переводы
    Der Wolf und der Kuckuck
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Волк и Кукушка: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 8808
    Переводы
    Der Wolf und die Großmutter
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Волк и старуха (Голодный волк разыскивал добычу…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8809
    Переводы
    Der Wolf und die Hirten
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Волк и Пастухи: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 8810
    Переводы
    Der Wolf und die Zicklein
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Волк и козлята: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 8811
    Переводы
    Der Wolfspass
    2000 Немецкий Решке Томас
    Волчий паспорт: Мемуары
    1998 Евтушенко Евгений Александрович
  • 8812
    Переводы
    Der Wunderdoktor
    2011 Немецкий Цехер Клаудия
    Чудесный доктор: Рассказ
    1897 Куприн Александр Иванович
  • 8813
    Переводы
    Der Wunderdoktor
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Начальник конзапаса: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8814
    Переводы
    Der Wunderdoktor
    1984 Немецкий Хэпп Вилли
    Предтеча: Роман
    1982 Маканин Владимир Семенович
  • 8815
    Переводы
    Der Wunderheiler
    1984 Немецкий Кемпфе Александр
    Предтеча: Роман
    1982 Маканин Владимир Семенович
  • 8816
    Переводы
    Der Wunderpuder (Der Wunderhund)
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Качество продукции: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8817
    Переводы
    Der Wunsch nach süßem Vergnügen
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Желанье сладостных забав: Стихотворение
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 8818
    Переводы
    Der Wunschsamowar: wie Sie zu Ihrer wahren Bestimmung und einem erfüllten Leben finden
    2011 Немецкий Эльзе Юдит
    Исцеляющая сила внутри вас
    2009 Чумак Аллан Владимирович
  • 8819
    Переводы
    Der Wurfspieß des Odysseus
    1981 Немецкий Голль Клаус-Дитер
    Дротик Одиссея: Повесть
    1978 Греков Юрий Федорович
  • 8820
    Переводы
    Der Wurm
    1988 Немецкий Тиле Экхард
    Червяк: Рассказ
    1896 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8821
    Переводы
    Der Wurmfraß
    1958 Немецкий Ремане Лизелотте
    Червоточина: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
  • 8822
    Переводы
    Der Wächter
    1966 Немецкий Видеман Ирене
    Сторож: Рассказ
    1923 Горький Максим
  • 8823
    Переводы
    Der Wächter des Ghetto
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Сторожа гетто: Очерк
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 8824
    Переводы
    Der Wüstling
    1991 Немецкий Решке Томас
    Развратник (Разговорчик): Фельетон
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8825
    Переводы
    Der Yatagan
    1848 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Ятаган: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 8826
    Переводы
    Der Zahn tut weh
    2014 Немецкий Урбан Петер
    Зуб болит: Рассказ
    1959 Грачёв (Вите) Рид Иосифович
  • 8827
    Переводы
    Der Zar, der Einsiedler und der Bauer
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Царь, Пустынник и Мужик: Басня
    1812 Марин Сергей Никифорович
  • 8828
    Переводы
    Der Zarenmörder
    1938 Немецкий Шульце Бернхард
    Цареубийцы (1-е марта 1881 года): Роман
    1938 Краснов Петр Николаевич
  • 8829
    Переводы
    Der Zarenweg
    1963 Немецкий Клёкнер Альберт; Розенберг Райнер
    Осударева дорога: Роман-сказка
    1956 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8830
    Переводы
    Der Zauber Warschaus
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Очарование Варшавы: Очерк
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 8831
    Переводы
    Der Zauberer
    1884 Немецкий Лёбенштайн Филипп
    Страшная месть: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 8832
    Переводы
    Der Zauberer
    1955 Немецкий Бергман Корнелиус
    Страшная месть: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 8833
    Переводы
    Der Zauberer (Der Bezauberer)
    1987 Немецкий Циммер Дитер Эдуард
    Волшебник: Повесть
    1939 Набоков Владимир (1)
  • 8834
    Переводы
    Der Zauberer Hottab
    1949 Немецкий Вагнер Алиса
    Старик Хоттабыч (1 ред.): Повесть-сказка
    1938 Лагин Лазарь (Гинзбург)
  • 8835
    Переводы
    Der Zauberer der Smaragdenstadt
    1964 Немецкий Штайнмец Лазарь Маркович
    Волшебник Изумрудного города: Повесть
    1939 Волков Александр Мелентьевич
  • 8836
    Переводы
    Der Zauberladen
    1956 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Волшебный магазин: Сценарий мультфильма
    1953 Сутеев Владимир Григорьевич
  • 8837
    Переводы
    Der Zauberlehrer
    1996 Немецкий Ничке Аннелоре
    Чудотворец: Повесть
    1993 Хазанов (Файбусович) Борис
  • 8838
    Переводы
    Der Zauberring
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Волшебное кольцо (В этаких местах...): Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 8839
    Переводы
    Der Zauberring
    1975 Немецкий Решке Томас
    Волшебное кольцо: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 8840
    Переводы
    Der Zauberrubel
    2011 Немецкий Цехер Клаудия
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8841
    Переводы
    Der Zaubertrank
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Зелье: Рассказ
    1981 Катерли Нина Семеновна
  • 8842
    Переводы
    Der Zehner
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Гривенник: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 8843
    Переводы
    Der Zeisig und die Taube
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Чиж и Голубь: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8844
    Переводы
    Der Zeiten Strom (auf dem Totenbett geschrieben)
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Река времен в своем стремленьи: Стихотворение
    1816 Державин Гаврила Романович
  • 8845
    Переводы
    Der Zeitungsjunge aus Madrid
    1971 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Повесть о Рубене: Повесть
    1968 Северов Петр Федорович
  • 8846
    Переводы
    Der Zeitungskiosk
    1977 Немецкий Пич Эва-Мария
    Газетный киоск: Рассказ
    1971 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 8847
    Переводы
    Der Zentralny-Jermolajewo-Krieg
    1995 Немецкий Ирленкойзер Олаф
    Центрально-Ермолаевская война: Рассказ
    1988 Пьецух Вячеслав Алексеевич
  • 8848
    Переводы
    Der Zerfall der Sowjetunion
    1992 Немецкий Краузе Урсула
    Декабрь-91. Моя позиция
    1992 Горбачев Михаил Сергеевич
  • 8849
    Переводы
    Der Zerfall des Atoms
    2014 Немецкий Ницберг Александр
    Распад атома: Эссе
    1938 Иванов Георгий Владимирович
  • 8850
    Переводы
    Der Zerfall des Atoms
    2014 Немецкий Ницберг Александр
    Распад атома: Статья
    1938 Ходасевич Владислав Фелицианович
Результаты поиска: 70983