Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8751
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1959 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8752
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1931 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8753
    Переводы
    Der Tod des Iwan Lande
    1909 Немецкий Виллар Андре
    Смерть Ланде: Повесть
    1904 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 8754
    Переводы
    Der Tod des Prinzen Andrei
    1899 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Смерть Андрея Болконского (фрагмент романа "Война и мир")
    1868 Толстой Лев Николаевич
  • 8755
    Переводы
    Der Tod des Soldaten Awdejew
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Смерть солдата Авдеева (Хаджи-Мурат): Глава
    1912 Толстой Лев Николаевич
  • 8756
    Переводы
    Der Tod des Sophokles
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Смерть Софокла: Стихотворение
    1961 Ахматова Анна Андреевна
  • 8757
    Переводы
    Der Tod des Täufers
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Пан Аполек: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8758
    Переводы
    Der Tod des Wesir-Muchtar
    1974 Немецкий Панциг Елена; Решке Томас
    Смерть Вазир-Мухтара: Роман
    1928 Тынянов Юрий Николаевич
  • 8759
    Переводы
    Der Tod durchs Zeitungsinserat
    1921 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Смерть по объявлению: Рассказ
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8760
    Переводы
    Der Tod eines Pferdes
    1899 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Смерть лошади (фрагмент повести «Холстомер»)
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8761
    Переводы
    Der Tod ging vorüber
    1952 Немецкий Штюве Алла
    Минучая смерть: Повесть
    1928 Ляшко Николай Николаевич
  • 8762
    Переводы
    Der Tod in Sizilien
    1983 Немецкий Тиле Экхард
    Смерть в Сицилии: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8763
    Переводы
    Der Tod in Sizilien
    1989 Немецкий Лист Сильвия
    Смерть в Сицилии: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8764
    Переводы
    Der Tod lockt
    1989 Немецкий Конрад Барбара
    Смертельное манит: Рассказ
    1918 Пильняк Борис Андреевич
  • 8765
    Переводы
    Der Tod soll warten
    1963 Немецкий Штройбиг Урсула; Штройбиг Хельмут
    Смерть меня подождёт!: Роман
    1963 Федосеев Григорий Анисимович
  • 8766
    Переводы
    Der Todesengel küsst Manhattan
    2007 Немецкий Равиоли Сандра
    Ангел смерти поцеловал Манхэттен: Эссе
    2007 Проханов Александр Андреевич
  • 8767
    Переводы
    Der Todfeind
    1958 Немецкий Хофмайстер Дора
    Смертный враг: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
  • 8768
    Переводы
    Der Tolpatsch
    1973 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Заячий ремиз (Приключения Оноприя Перегуда): Повесть
    1894 Лесков Николай Семенович
  • 8769
    Переводы
    Der Tolpatsch
    1946 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Заячий ремиз (Приключения Оноприя Перегуда): Повесть
    1894 Лесков Николай Семенович
  • 8770
    Переводы
    Der Tolstoianer
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Толстовец: Рассказ
    1929 Катаев Валентин Петрович
  • 8771
    Переводы
    Der Tonja-Fluß
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Тоня-река: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 8772
    Переводы
    Der Torpedo des Kapitän Nemo oder Der heiße Draht in die Zukunft
    1988 Немецкий Штайер Бернхард
    Торпеда капитана Немо, или По следам будущего
    1980 Абчук Владимир Авраамович
  • 8773
    Переводы
    Der Tote
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Мертвец: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8774
    Переводы
    Der Tote im Salonwagen
    2003 Немецкий Третнер Андреас
    Статский советник: Роман
    2000 Акунин Борис
  • 8775
    Переводы
    Der Totenglocken dumpfer Ton (Totenklage aus „Johannes Damascenus“)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Колоколов унылый звон… (Похоронный тропарь из поэмы «Иоанн Дамаскин»)
    1858 Толстой Алексей Константинович
  • 8776
    Переводы
    Der Totengräber
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Могильщик: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 8777
    Переводы
    Der Totengräber
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Могильщик: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 8778
    Переводы
    Der Totschläger
    1953 Немецкий Бергман Корнелиус
    Убивец: Повесть
    1882 Короленко Владимир Галактионович
  • 8779
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8780
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8781
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8782
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8783
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1971 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8784
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1984 Немецкий Дехио Хельмут
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8785
    Переводы
    Der Traber
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Рысак: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8786
    Переводы
    Der Tragöde wider Willen
    1977 Немецкий Кюн Регине
    Трагик поневоле: Пьеса
    1889 Чехов Антон Павлович
  • 8787
    Переводы
    Der Transitreisende
    1975 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Транзитный пассажир: Роман
    1967 Беэкман Владимир
  • 8788
    Переводы
    Der Trauer namenloses All
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Невыразимая печаль открыла два огромных глаза: Стихотворение
    1909 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8789
    Переводы
    Der Trauiermarsch
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Похоронный марш: Рассказ
    1906 Серафимович Александр Серафимович
  • 8790
    Переводы
    Der Traum
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8791
    Переводы
    Der Traum
    1982 Немецкий Чеховский Хайнц
    Сон (Был вещим это сон) (Шиповник цветет 6)
    1956 Ахматова Анна Андреевна
  • 8792
    Переводы
    Der Traum
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8793
    Переводы
    Der Traum
    1970 Немецкий Кошут Шарлотта
    Мечта: Микроочерк
    1924 Горький Максим
  • 8794
    Переводы
    Der Traum
    2020 Немецкий Аден Менно
    Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8795
    Переводы
    Der Traum
    1972 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8796
    Переводы
    Der Traum
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Сон (1-2): Стихотворение
    1924 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8797
    Переводы
    Der Traum (Die Brust durchbohrt, lag ich auf fels’ gem Grunde…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8798
    Переводы
    Der Traum Makars
    1954 Немецкий Гётц Бруно
    Сон Макара: Рассказ
    1883 Короленко Владимир Галактионович
  • 8799
    Переводы
    Der Traum des Heiden
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сон язычника (Я бежал от вакханалий…): Стихотворение
    1880 Полонский Яков Петрович
  • 8800
    Переводы
    Der Traum des jungen Zaren
    2008 Немецкий Переводчик Анонимный
    Сон молодого царя: Рассказ
    1894 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 74613