Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8751
    Переводы
    Der Weise und der Uhu
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Мудрец и филин: Басня
    1802 Пушкин Василий Львович
  • 8752
    Переводы
    Der Weismannianer
    2010 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Вейсманист: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8753
    Переводы
    Der Weiße Kittel
    1929 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    Белая Свитка: Роман
    1928 Краснов Петр Николаевич
  • 8754
    Переводы
    Der Weißstirnige
    1948 Немецкий Траутман Райнхольд
    Белолобый: Рассказ
    1895 Чехов Антон Павлович
  • 8755
    Переводы
    Der Welt der Oberen
    1985 Немецкий Кирш Райнер
    С миром державным я был лишь ребячески связан: Стихотворение
    1931 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8756
    Переводы
    Der Weltmeister
    1991 Немецкий Решке Томас
    Чемпион мира: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8757
    Переводы
    Der Wendekreis
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Тропики: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 8758
    Переводы
    Der Werwolf
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8759
    Переводы
    Der Werzweifelte
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Отчаянный: Рассказ
    1882 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8760
    Переводы
    Der Wettbewerb
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Соревнование: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8761
    Переводы
    Der Wetterhahn auf dem Kirchenkreuz
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Петух на церковном кресте (Плывет, течет, бежит ладьей…): Стихотворение
    1922 Бунин Иван Алексеевич
  • 8762
    Переводы
    Der Wi
    1972 Немецкий Шварц Георг
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8763
    Переводы
    Der Widerhall unseres Wortes
    1988 Немецкий Хитцер Фридрих
    Эхо мира: Злободневные мечтания
    1987 Айтматов Чингиз
  • 8764
    Переводы
    Der Widersacher
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Соперник: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8765
    Переводы
    Der Widerspenstige aus Buchara
    1982 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Жизнеописание строптивого бухарца: Роман
    1980 Пулатов Тимур Исхакович
  • 8766
    Переводы
    Der Wij
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8767
    Переводы
    Der Wij
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8768
    Переводы
    Der Wij
    1988 Немецкий Райснер Эберхард
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8769
    Переводы
    Der Wij
    1921 Немецкий Нётцель Карл
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8770
    Переводы
    Der Wij
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8771
    Переводы
    Der Wij
    1949 Немецкий Гётц Бруно
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8772
    Переводы
    Der Wilde
    1963 Немецкий Дрола Гизела
    Дикий: Рассказ
    1922 Слонимский Михаил Леонидович
  • 8773
    Переводы
    Der Wind
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Ветер (Четыре отрывка о Блоке): Цикл стихотворений
    1956 Пастернак Борис Леонидович
  • 8774
    Переводы
    Der Wind als Pflüger (Der Wind als Ackersmann)
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Ветер-хлебопашец: Рассказ
    1944 Платонов Андрей Платонович
  • 8775
    Переводы
    Der Wind aus der Ferne mir brachte
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Ветер принес издалека…: Стихотворение
    1901 Блок Александр Александрович
  • 8776
    Переводы
    Der Wind fegt Schnee übers Land
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    В пути (Ветер налетит, завоет снег…): Стихотворение
    1912 Блок Александр Александрович
  • 8777
    Переводы
    Der Wind schläft, feierliches Abendrot
    1978 Немецкий Бергер Уве
    Ветер стих, и слава заревая…: Стихотворение
    1914 Блок Александр Александрович
  • 8778
    Переводы
    Der Wind umarnt mich
    1995 Немецкий Хитцер Фридрих
    Ветер обнимает меня: Рассказы
    1995 Костинский Александр Михайлович
  • 8779
    Переводы
    Der Wind, Lethe, weht Vergessen
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Летийский ветер веет надо мной: Стихотворение
    1925 Тарковский Арсений Александрович
  • 8780
    Переводы
    Der Winter, der starre, ging zögernd zu Ende
    1903 Немецкий Фидлер Фридрих
    Мы встретились вновь после долгой разлуки…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8781
    Переводы
    Der Witwendampfer: Roman
    1983 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Вдовий параход: Повесть
    1981 Грекова (Вентцель) Ирина
  • 8782
    Переводы
    Der Witwendampfer: Stück in 2 Akten
    1985 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Вдовий пароход: Пьеса
    1984 Лунгин Семен Львович; Грекова (Вентцель) Ирина
  • 8783
    Переводы
    Der Witwer
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Умерший вдовец (Вдовец, чрез Стикс переезжая…): Эпиграмма
    1816 Автор анонимный
  • 8784
    Переводы
    Der Wißbegierige
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8785
    Переводы
    Der Wißbegierige
    1956 Немецкий Бауман Ханс
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8786
    Переводы
    Der Wladimirorden III Klasse
    1948 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Владимир третьей степени: Комедия
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 8787
    Переводы
    Der Wladimirorden dritter Klasse
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Владимир третьей степени: Комедия
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 8788
    Переводы
    Der Wojewode
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Воевода: Баллада
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8789
    Переводы
    Der Wojewode
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Воевода: Баллада
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8790
    Переводы
    Der Wolf
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Волк: Сказка
    1908 Толстой Лев Николаевич
  • 8791
    Переводы
    Der Wolf
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Волк: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8792
    Переводы
    Der Wolf
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Волк: Сказка
    1908 Толстой Лев Николаевич
  • 8793
    Переводы
    Der Wolf
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Волк: Сказка
    1908 Толстой Лев Николаевич
  • 8794
    Переводы
    Der Wolf als Grasfresser
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Волк-травоед: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 8795
    Переводы
    Der Wolf aus der Wüste
    1983 Немецкий Голль Клаус-Дитер
    Волчонок из Бет-Пак-Далы: Повесть
    1965 Зверев Максим Дмитриевич
  • 8796
    Переводы
    Der Wolf der taiga
    1949 Немецкий Бергман Корнелиус
    Таёжный волк: Рассказ
    1926 Шишков Вячеслав Яковлевич
  • 8797
    Переводы
    Der Wolf im Hundezwinger
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Волк на псарне: Басня
    1812 Крылов Иван Андреевич
  • 8798
    Переводы
    Der Wolf im Hundezwinger
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Волк на псарне: Басня
    1812 Крылов Иван Андреевич
  • 8799
    Переводы
    Der Wolf kreist
    1929 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Сивцев Вражек: Роман
    1928 Осоргин Михаил Андреевич
  • 8800
    Переводы
    Der Wolf und das Lamm
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Волк и Ягненок: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
Результаты поиска: 70983