Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8751
    Переводы
    Der Viadukt
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Виадук: Рассказ
    1946 Катаев Валентин Петрович
  • 8752
    Переводы
    Der Vogel
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Птица: Стихотворение
    1912 Гумилев Николай Степанович
  • 8753
    Переводы
    Der Vogel Huri-Peri
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Птица Пари (Птица Пери): Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 8754
    Переводы
    Der Vogel hat sein Nest, und seinen Bau das Tier...
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    У птицы есть гнездо, у зверя есть нора…
    1922 Бунин Иван Алексеевич
  • 8755
    Переводы
    Der Vogelmarkt
    1984 Немецкий Дюшерхофт Элинор
    Птичий рынок: Рассказ
    1982 Семенов Георгий Витальевич
  • 8756
    Переводы
    Der Vorfall in der Köterstraße
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Происшествие на улице пса: Рассказ
    1909 Грин Александр Степанович
  • 8757
    Переводы
    Der Vorfall mit dem Neger
    1991 Немецкий Решке Томас
    Негритянское происшествие: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8758
    Переводы
    Der Vorhang
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Занавес (Водопадами занавеса…): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8759
    Переводы
    Der Vorhang
    1986 Немецкий Эрб Эльке
    Занавес (Водопадами занавеса…): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8760
    Переводы
    Der Vorhang geht auf: Aus dem Leben einer Schauspielerin
    1952 Немецкий Бёльц Александер
    Повесть о русской актрисе
    1950 Тынянова Лидия Николаевна
  • 8761
    Переводы
    Der Vorläufer-Engel
    1929 Немецкий Рутенберг Вильхельм
    Ангел Предтеча
    1927 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8762
    Переводы
    Der Vorreiter
    1947 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 8763
    Переводы
    Der Vortrag
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Помеха: Сценка
    1941 Хармс Даниил Иванович
  • 8764
    Переводы
    Der Wachposten+
    1966 Немецкий Нётцель Карл
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8765
    Переводы
    Der Wachtelschlag mischt sich
    2024 Немецкий Аден Менно
    Кричат перепела, трещат коростели…: Стихотворение
    1859 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8766
    Переводы
    Der Wachtposten
    1971 Немецкий Кошут Шарлотта
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8767
    Переводы
    Der Wachtposten
    1955 Немецкий Бэр Эна фон
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8768
    Переводы
    Der Wagen des Lebens
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Телега жизни: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8769
    Переводы
    Der Wagen des Lebens
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Телега жизни: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8770
    Переводы
    Der Wagenkuppler
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Сцепщик: Рассказ
    1898 Серафимович Александр Серафимович
  • 8771
    Переводы
    Der Wagenzug
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Обоз: Басня
    1812 Крылов Иван Андреевич
  • 8772
    Переводы
    Der Wahn der Ahnung und der Hoffnung
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Слова разлуки повторяя: Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8773
    Переводы
    Der Wahrheitsapostel (Gubin)
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Губин: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8774
    Переводы
    Der Wald
    1920 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Лес: Пьеса
    1870 Островский Александр Николаевич
  • 8775
    Переводы
    Der Wald
    1970 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Лес: Пьеса
    1870 Островский Александр Николаевич
  • 8776
    Переводы
    Der Wald
    1972 Немецкий Урбан Петер
    Лес: Пьеса
    1870 Островский Александр Николаевич
  • 8777
    Переводы
    Der Wald
    1980 Немецкий Мёкель Алёна
    Улитка на склоне-2 Ч.1: Кандид: Повесть
    1966 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 8778
    Переводы
    Der Wald
    1961 Немецкий Деккер-Вимут Аня; Вимут Эдуард
    Лес: Пьеса
    1870 Островский Александр Николаевич
  • 8779
    Переводы
    Der Wald
    1980 Немецкий Кемпфе Александр
    Лес: Повесть
    1972 Битов Андрей Георгиевич
  • 8780
    Переводы
    Der Wald
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Лес (В те дни, как верил я в мир призрачных чудес): Стихотворение
    1855 Полонский Яков Петрович
  • 8781
    Переводы
    Der Wald (Dunkler Wald, warum…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Лес (Памяти Пушкина) (Что дремучий лес призадумался…): Стихотворение
    1837 Кольцов Алексей Васильевич
  • 8782
    Переводы
    Der Wald am Äquator
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Экваториальный лес: Стихотворение
    1918 Гумилев Николай Степанович
  • 8783
    Переводы
    Der Wald gibt mir die Hand
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Лес мне руку подаёт: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 8784
    Переводы
    Der Wald in Flammen
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Лес разгорался: Рассказ
    1905 Скиталец Степан Гаврилович
  • 8785
    Переводы
    Der Wald rauscht
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Лес шумит: Рассказ
    1886 Короленко Владимир Галактионович
  • 8786
    Переводы
    Der Wald rauscht
    1954 Немецкий Гётц Бруно
    Лес шумит: Рассказ
    1886 Короленко Владимир Галактионович
  • 8787
    Переводы
    Der Wald rauscht
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Лес шумит: Рассказ
    1886 Короленко Владимир Галактионович
  • 8788
    Переводы
    Der Wald rauscht
    1953 Немецкий Бергман Корнелиус
    Лес шумит: Рассказ
    1886 Короленко Владимир Галактионович
  • 8789
    Переводы
    Der Wald und der Bach
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лес и ручей: Рассказ
    1870 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 8790
    Переводы
    Der Wald von Ignatjewo
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Игнатьевский лес: Стихотворение
    1935 Тарковский Арсений Александрович
  • 8791
    Переводы
    Der Waldhüter Jestschew
    1984 Немецкий Дюшерхофт Элинор
    Объездчик Ещев: Рассказ
    1982 Семенов Георгий Витальевич
  • 8792
    Переводы
    Der Waldhüter und sein Enkel
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Лесник и его внук (Дедушка, дедушка!): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 8793
    Переводы
    Der Waldschrat
    1972 Немецкий Урбан Петер
    Леший: Комедия
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 8794
    Переводы
    Der Waldschrat
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Леший: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8795
    Переводы
    Der Waldteufel
    1964 Немецкий Дювель Гудрун
    Леший: Комедия
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 8796
    Переводы
    Der Waldteufel+
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Пугало: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 8797
    Переводы
    Der Wanderer
    1987 Немецкий Бройер Маргит
    Путник: Драма
    1910 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 8798
    Переводы
    Der Wanderer
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Путник (По беломраморным ступеням…): Стихотворение
    1903 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 8799
    Переводы
    Der Wanderer und das Turteltäubchen
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Прохожий и горлица: Стихотворение
    1791 Дмитриев Иван Иванович
  • 8800
    Переводы
    Der Wasserfall
    2022 Немецкий Аден Менно
    Водопад (Море блеска, гул, удары…): Стихотворение
    1830 Языков Николай Михайлович
Результаты поиска: 72329