Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8851
    Переводы
    Der Ziegel
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Кирпич (Господин невысокого роста...): Микрорассказ
    1940 Хармс Даниил Иванович
  • 8852
    Переводы
    Der Ziegenbock auf dem Dach
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Душной: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 8853
    Переводы
    Der Zimmermann Jefim
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Ефим плотник (Дар): Сказка
    1920 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8854
    Переводы
    Der Zirkus der Welt
    1970 Немецкий Орлова Мелитина
    Цирк: Происхождение, развитие, перспективы
    1931 Кузнецов Евгений Михайлович
  • 8855
    Переводы
    Der Zoo, o Lettere non d'amore, oppure La terza Eloisa
    2014 Итальянский Греппи Лукарелли Джульетта
    Zoo, или Письма не о любви: Роман в письмах
    1923 Шкловский Виктор Борисович
  • 8856
    Переводы
    Der Zorn des Dionysos
    1912 Немецкий Эстерхельд Эрих; Рамм-Пфемферт Александра
    Гнев Диониса: Роман
    1910 Нагродская Евдокия
  • 8857
    Переводы
    Der Zorn des Vaters
    1967 Немецкий Гуттенбергер Елена
    Гнев отца: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 8858
    Переводы
    Der Zottelbär
    1972 Немецкий Шварц Георг
    Дремучий медведь: Сказка
    1947 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8859
    Переводы
    Der Zuckerkreml
    2010 Немецкий Третнер Андреас
    Сахарный Кремль: Роман
    2008 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8860
    Переводы
    Der Zufriedene
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Довольный человек: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8861
    Переводы
    Der Zufriedene
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Довольный человек: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8862
    Переводы
    Der Zug
    1994 Немецкий Веселов Зузанне
    Поезд: Роман
    1986 Штемлер Илья Петрович
  • 8863
    Переводы
    Der Zug
    1980 Немецкий Эрб Эльке
    Поезд жизни (Не штык - так клык…): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8864
    Переводы
    Der Zugeflogene
    1979 Немецкий Кошут Леонард
    Залетный: Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 8865
    Переводы
    Der Zusammenbruch des Humanismus
    1964 Немецкий Кемпфе Александр
    Крушение гуманизма: Статья
    1919 Блок Александр Александрович
  • 8866
    Переводы
    Der Zusammenbruch des Humanismus
    1978 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Крушение гуманизма: Статья
    1919 Блок Александр Александрович
  • 8867
    Переводы
    Der Zusammenhang
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Связь (Философ! Пишу Вам в ответ): Письмо
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 8868
    Переводы
    Der Zustand, den wir Exil nennen
    1998 Немецкий Лист Сильвия
    Состояние, которое мы называем изгнанием...: Эссе
    1987 Бродский (1) Иосиф
  • 8869
    Переводы
    Der Zweikampf
    1975 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Поединок: Рассказ
    1968 Мухаммадиев Фазлиддин
  • 8870
    Переводы
    Der Zwieback des Kapitän Scott
    1985 Немецкий Штайер Бернхард
    Галеты капитана Скотта: Повесть
    1985 Почивалов Леонид Викторович
  • 8871
    Переводы
    Der Zwölfte
    1989 Немецкий Франк Альфред
    Двенадцатый: Рассказ
    1976 Ким Анатолий Андреевич
  • 8872
    Переводы
    Der Zyklon
    1929 Немецкий Вайскопф Франц Карл
    Ночь под Кривым Рогом: Рассказ
    1923 Малышкин Александр Георгиевич
  • 8873
    Переводы
    Der Zyklon in der Regenebene
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Циклон в равнине дождей (Циклон): Рассказ
    1909 Грин Александр Степанович
  • 8874
    Переводы
    Der Zyklop
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Циклоп: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8875
    Переводы
    Der Zyniker
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Циник: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 8876
    Переводы
    Der abergläubische Angsthase
    1968 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Суеверный трусохвостик: Сказка
    1960 Михалков Сергей Владимирович
  • 8877
    Переводы
    Der abergläubische Zitterschwanz
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Суеверный трусохвостик: Сказка
    1960 Михалков Сергей Владимирович
  • 8878
    Переводы
    Der alte Adler
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Старый орел ( Ещё на солнце я гляжу и не моргаю...): Стихотворение
    1863 Полонский Яков Петрович
  • 8879
    Переводы
    Der alte Blecheimer
    1970 Немецкий Марин Элиза
    Старое ведро: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8880
    Переводы
    Der alte Bootsmann
    1952 Немецкий Виндорф Ханнс А.
    Боцман с «Громобоя»: Рассказ
    1938 Горбатов Борис Леонтьевич
  • 8881
    Переводы
    Der alte Eimer
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Старое ведро: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8882
    Переводы
    Der alte Fischer erzählt (Senzamane)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XXIII: Ночью)
    1912 Горький Максим
  • 8883
    Переводы
    Der alte Glöckner
    1962 Немецкий Дрола Гизела
    Старый звонарь: Рассказ
    1885 Короленко Владимир Галактионович
  • 8884
    Переводы
    Der alte Glöckner
    1948 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Старый звонарь: Рассказ
    1885 Короленко Владимир Галактионович
  • 8885
    Переводы
    Der alte Großvater und sein kleiner Enkel
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Старый дед и внучек: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8886
    Переводы
    Der alte Hund
    1980 Немецкий Танцшер Моника
    Старая собака: Повесть
    1979 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 8887
    Переводы
    Der alte Jermolaj
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Ты думаешь, что глух брюшистый Ермолай…: Эпиграмма
    1826 Пушкин Василий Львович
  • 8888
    Переводы
    Der alte Kürschner
    1984 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Старый скорняк: Рассказ
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 8889
    Переводы
    Der alte Lokführer
    1988 Немецкий Арндт Эрих
    Старый механик (Жена машиниста): Рассказ
    1940 Платонов Андрей Платонович
  • 8890
    Переводы
    Der alte Mann
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Старик: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8891
    Переводы
    Der alte Nachen
    1948 Немецкий Вольф Хорст
    Старый челн: Рассказ
    1940 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8892
    Переводы
    Der alte Schloime
    1970 Немецкий Решке Томас
    Старый Шлойме: Рассказ
    1913 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8893
    Переводы
    Der alte Soldat
    1956 Немецкий Бергер Ильзе
    Рядовой Антипов. Записки офицера: Повесть
    1950 Журавлев Тихон Кононович
  • 8894
    Переводы
    Der alte Teufel
    1983 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Старый шайтан: Рассказ
    1903 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 8895
    Переводы
    Der alte und der junge Wolf
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Волк и Волченок: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 8896
    Переводы
    Der anonyme Auftraggeber
    1988 Немецкий Арндт Эрих
    Анонимный заказчик: Роман
    1983 Высоцкий Сергей Александрович
  • 8897
    Переводы
    Der arbeitliebende Bär
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Трудолюбивый Медведь: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 8898
    Переводы
    Der arme Awrosimow
    1970 Немецкий Яис Агата
    Бедный Авросимов (Глоток свободы): Роман
    1969 Окуджава Булат Шалвович
  • 8899
    Переводы
    Der arme Awrossimow oder Die Abenteuer eines Geheimschreibers
    1971 Немецкий Решке Томас
    Бедный Авросимов (Глоток свободы): Роман
    1969 Окуджава Булат Шалвович
  • 8900
    Переводы
    Der arme Schelm
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Деревенский бедняк (Мужичка-бедняка…): Стихотворение
    1857 Никитин Иван Саввич
Результаты поиска: 70983