Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74621
  • 8851
    Переводы
    Der Vagabund
    1962 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8852
    Переводы
    Der Vampir
    1922 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8853
    Переводы
    Der Vampir
    1972 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8854
    Переводы
    Der Vampir
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Хлопотун: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8855
    Переводы
    Der Vater
    1929 Немецкий Штрассер (Рамм) Надя
    Семейный человек: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 8856
    Переводы
    Der Vater
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Отец: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8857
    Переводы
    Der Vater
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Отец: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8858
    Переводы
    Der Vater
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Отец: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8859
    Переводы
    Der Vater
    1993 Немецкий Титце Розмари
    Отец: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 8860
    Переводы
    Der Vater
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Отец: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 8861
    Переводы
    Der Vater
    2010 Немецкий Лец Антье
    Отец: Рассказ
    1989 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8862
    Переводы
    Der Vater
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Отец: Рассказ
    1928 Катаев Валентин Петрович
  • 8863
    Переводы
    Der Vater (Seine Söhne)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XX: [Старый Чекко])
    1912 Горький Максим
  • 8864
    Переводы
    Der Vater und die Söhne
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Отец и сыновья (Отец приказал сыновьям…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8865
    Переводы
    Der Vater und seine Söhne
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Отец и сыновья (Отец приказал сыновьям…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8866
    Переводы
    Der Verführer
    1989 Немецкий Шрик Вольфганг
    Обольститель: Рассказ
    1922 Лунц Лев Натанович
  • 8867
    Переводы
    Der Vergiftete
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Отравленный: Стихотворение
    1912 Гумилев Николай Степанович
  • 8868
    Переводы
    Der Verhexte Platz
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 8869
    Переводы
    Der Verlust
    1989 Немецкий Колинко Ингеборг
    Утрата: Повесть
    1987 Маканин Владимир Семенович
  • 8870
    Переводы
    Der Verrat
    1978 Немецкий Рандов Норберт; Чапега Владимир Петрович; Чапега Гундула
    Предательство: Повесть
    1960 Быков Василь
  • 8871
    Переводы
    Der Verrat
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Измена: Рассказ
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8872
    Переводы
    Der Verrückte
    1976 Немецкий Марголис Эмануэль; Чора-Марголис Регина
    Чудик: Рассказ
    1967 Шукшин Василий Макарович
  • 8873
    Переводы
    Der Verschwender unddie Schwalbe
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мот и Ласточка: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 8874
    Переводы
    Der Verstand siegt
    None Немецкий Эрб Марга
    Разум побеждает (О научно-художественных повестях М. Зощенко)
    1977 Гулыга Арсений Владимирович
  • 8875
    Переводы
    Der Verstorbene
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Покойник: Рассказ
    1913 Горький Максим
  • 8876
    Переводы
    Der Versuch des Studenten Kranz
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Опыт Кранца (В обреченном городе): Рассказ
    1919 Катаев Валентин Петрович
  • 8877
    Переводы
    Der Vertrag
    2020 Немецкий Аден Менно
    Договор (Пускай толпа клеймит презреньем…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8878
    Переводы
    Der Verwandlungskünstler
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Свободный художник: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8879
    Переводы
    Der Verwandte
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Родственник: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8880
    Переводы
    Der Veterinär
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Ветеринар: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 8881
    Переводы
    Der Viadukt
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Виадук: Рассказ
    1946 Катаев Валентин Петрович
  • 8882
    Переводы
    Der Vogel
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Птица: Стихотворение
    1912 Гумилев Николай Степанович
  • 8883
    Переводы
    Der Vogel Huri-Peri
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Птица Пари (Птица Пери): Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 8884
    Переводы
    Der Vogel hat sein Nest, und seinen Bau das Tier...
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    У птицы есть гнездо, у зверя есть нора…
    1922 Бунин Иван Алексеевич
  • 8885
    Переводы
    Der Vogelmarkt
    1984 Немецкий Дюшерхофт Элинор
    Птичий рынок: Рассказ
    1982 Семенов Георгий Витальевич
  • 8886
    Переводы
    Der Vorfall in der Köterstraße
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Происшествие на улице пса: Рассказ
    1909 Грин Александр Степанович
  • 8887
    Переводы
    Der Vorfall mit dem Neger
    1991 Немецкий Решке Томас
    Негритянское происшествие: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8888
    Переводы
    Der Vorhang
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Занавес (Водопадами занавеса…): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8889
    Переводы
    Der Vorhang
    1986 Немецкий Эрб Эльке
    Занавес (Водопадами занавеса…): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8890
    Переводы
    Der Vorhang geht auf: Aus dem Leben einer Schauspielerin
    1952 Немецкий Бёльц Александер
    Повесть о русской актрисе
    1950 Тынянова Лидия Николаевна
  • 8891
    Переводы
    Der Vorläufer-Engel
    1929 Немецкий Рутенберг Вильхельм
    Ангел Предтеча
    1927 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8892
    Переводы
    Der Vorreiter
    1947 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 8893
    Переводы
    Der Vortrag
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Помеха: Сценка
    1941 Хармс Даниил Иванович
  • 8894
    Переводы
    Der Wachposten+
    1966 Немецкий Нётцель Карл
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8895
    Переводы
    Der Wachtelschlag mischt sich
    2024 Немецкий Аден Менно
    Кричат перепела, трещат коростели…: Стихотворение
    1859 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8896
    Переводы
    Der Wachtposten
    1971 Немецкий Кошут Шарлотта
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8897
    Переводы
    Der Wachtposten
    1955 Немецкий Бэр Эна фон
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8898
    Переводы
    Der Wagen des Lebens
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Телега жизни: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8899
    Переводы
    Der Wagen des Lebens
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Телега жизни: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8900
    Переводы
    Der Wagenkuppler
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Сцепщик: Рассказ
    1898 Серафимович Александр Серафимович
Результаты поиска: 74621