Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8701
    Переводы
    Der Umzug
    1958 Немецкий Тутенберг Бруно
    Новоселье: Стихотворение
    1950 Маршак Самуил Яковлевич
  • 8702
    Переводы
    Der Umzug
    1975 Немецкий Глобиг Аннелизе
    Перемана: Рассказ
    1972 Богуславская Зоя Борисовна
  • 8703
    Переводы
    Der Unbekehrte
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Необращенный: Рассказ
    1963 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8704
    Переводы
    Der Unfall des Hochspringers
    1982 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Не измени себе: Роман
    1979 Лапшин Александр Алексеевич; Брумель Валерий Николаевич
  • 8705
    Переводы
    Der Ungewöhnliche
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Необыкновенный (Бука): Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 8706
    Переводы
    Der Ungläubige
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Безверие (О вы, которые с язвительным упреком…): Стихотворение
    1817 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8707
    Переводы
    Der Unheilstifter
    1979 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Бедолага: Рассказ
    1966 Сошинская Кира Алексеевна
  • 8708
    Переводы
    Der Unheimliche (Haß)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XXV: [Ненависть])
    1913 Горький Максим
  • 8709
    Переводы
    Der Unsichtbare
    1967 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Борька, я и невидимка: Повесть
    1962 Томин Юрий Геннадиевич
  • 8710
    Переводы
    Der Untergang der Humanität
    1922 Немецкий Либкнехт Софья Борисовна
    Крушение гуманизма: Статья
    1919 Блок Александр Александрович
  • 8711
    Переводы
    Der Untergang des bevollmächtigten Schurka
    1991 Немецкий Решке Томас
    Гибель Шурки-уполномоченного (Дословный рассказ рабкора): Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8712
    Переводы
    Der Unterschied zwischen Mann und Frau
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Разница в росте мужа и жены
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8713
    Переводы
    Der Unterstand
    1995 Немецкий Леман Барбара
    Землянка: Пьеса
    1985 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8714
    Переводы
    Der Untersuchungsrichter
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Следователь: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8715
    Переводы
    Der Upyr
    1990 Немецкий Шик Рита
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8716
    Переводы
    Der Urizki-Platz
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Площадь Урицкого: Рассказ
    2009 Кочергин Эдуард Степанович
  • 8717
    Переводы
    Der VKM
    1978 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Ускомчел: Рассказ
    1922 Эренбург Илья Григорьевич
  • 8718
    Переводы
    Der Vagabund
    1905 Немецкий Гольденринг Стефания
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8719
    Переводы
    Der Vagabund
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8720
    Переводы
    Der Vagabund
    1903 Немецкий Крочек Теофиль
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8721
    Переводы
    Der Vagabund
    1962 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8722
    Переводы
    Der Vampir
    1922 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8723
    Переводы
    Der Vampir
    1972 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8724
    Переводы
    Der Vampir
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Хлопотун: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8725
    Переводы
    Der Vater
    1929 Немецкий Штрассер (Рамм) Надя
    Семейный человек: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 8726
    Переводы
    Der Vater
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Отец: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8727
    Переводы
    Der Vater
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Отец: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8728
    Переводы
    Der Vater
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Отец: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8729
    Переводы
    Der Vater
    1993 Немецкий Титце Розмари
    Отец: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 8730
    Переводы
    Der Vater
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Отец: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 8731
    Переводы
    Der Vater
    2010 Немецкий Лец Антье
    Отец: Рассказ
    1989 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8732
    Переводы
    Der Vater
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Отец: Рассказ
    1928 Катаев Валентин Петрович
  • 8733
    Переводы
    Der Vater (Seine Söhne)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XX: [Старый Чекко])
    1912 Горький Максим
  • 8734
    Переводы
    Der Vater und die Söhne
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Отец и сыновья (Отец приказал сыновьям…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8735
    Переводы
    Der Vater und seine Söhne
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Отец и сыновья (Отец приказал сыновьям…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8736
    Переводы
    Der Verführer
    1989 Немецкий Шрик Вольфганг
    Обольститель: Рассказ
    1922 Лунц Лев Натанович
  • 8737
    Переводы
    Der Vergiftete
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Отравленный: Стихотворение
    1912 Гумилев Николай Степанович
  • 8738
    Переводы
    Der Verhexte Platz
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 8739
    Переводы
    Der Verlust
    1989 Немецкий Колинко Ингеборг
    Утрата: Повесть
    1987 Маканин Владимир Семенович
  • 8740
    Переводы
    Der Verrat
    1978 Немецкий Рандов Норберт; Чапега Владимир Петрович; Чапега Гундула
    Предательство: Повесть
    1960 Быков Василь
  • 8741
    Переводы
    Der Verrat
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Измена: Рассказ
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8742
    Переводы
    Der Verrückte
    1976 Немецкий Марголис Эмануэль; Чора-Марголис Регина
    Чудик: Рассказ
    1967 Шукшин Василий Макарович
  • 8743
    Переводы
    Der Verschwender unddie Schwalbe
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мот и Ласточка: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 8744
    Переводы
    Der Verstand siegt
    None Немецкий Эрб Марга
    Разум побеждает (О научно-художественных повестях М. Зощенко)
    1977 Гулыга Арсений Владимирович
  • 8745
    Переводы
    Der Verstorbene
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Покойник: Рассказ
    1913 Горький Максим
  • 8746
    Переводы
    Der Versuch des Studenten Kranz
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Опыт Кранца (В обреченном городе): Рассказ
    1919 Катаев Валентин Петрович
  • 8747
    Переводы
    Der Vertrag
    2020 Немецкий Аден Менно
    Договор (Пускай толпа клеймит презреньем…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8748
    Переводы
    Der Verwandlungskünstler
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Свободный художник: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8749
    Переводы
    Der Verwandte
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Родственник: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8750
    Переводы
    Der Veterinär
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Ветеринар: Очерк
    1923 Горький Максим
Результаты поиска: 72329