Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8701
    Переводы
    Der Wald rauscht
    1954 Немецкий Гётц Бруно
    Лес шумит: Рассказ
    1886 Короленко Владимир Галактионович
  • 8702
    Переводы
    Der Wald rauscht
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Лес шумит: Рассказ
    1886 Короленко Владимир Галактионович
  • 8703
    Переводы
    Der Wald rauscht
    1953 Немецкий Бергман Корнелиус
    Лес шумит: Рассказ
    1886 Короленко Владимир Галактионович
  • 8704
    Переводы
    Der Wald und der Bach
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лес и ручей: Рассказ
    1870 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 8705
    Переводы
    Der Wald von Ignatjewo
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Игнатьевский лес: Стихотворение
    1935 Тарковский Арсений Александрович
  • 8706
    Переводы
    Der Waldhüter Jestschew
    1984 Немецкий Дюшерхофт Элинор
    Объездчик Ещев: Рассказ
    1982 Семенов Георгий Витальевич
  • 8707
    Переводы
    Der Waldhüter und sein Enkel
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Лесник и его внук (Дедушка, дедушка!): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 8708
    Переводы
    Der Waldschrat
    1972 Немецкий Урбан Петер
    Леший: Комедия
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 8709
    Переводы
    Der Waldschrat
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Леший: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8710
    Переводы
    Der Waldteufel
    1964 Немецкий Дювель Гудрун
    Леший: Комедия
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 8711
    Переводы
    Der Waldteufel+
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Пугало: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 8712
    Переводы
    Der Wanderer
    1987 Немецкий Бройер Маргит
    Путник: Драма
    1910 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 8713
    Переводы
    Der Wanderer
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Путник (По беломраморным ступеням…): Стихотворение
    1903 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 8714
    Переводы
    Der Wanderer und das Turteltäubchen
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Прохожий и горлица: Стихотворение
    1791 Дмитриев Иван Иванович
  • 8715
    Переводы
    Der Wasserfall
    2022 Немецкий Аден Менно
    Водопад (Море блеска, гул, удары…): Стихотворение
    1830 Языков Николай Михайлович
  • 8716
    Переводы
    Der Wasserfall
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Водопад: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8717
    Переводы
    Der Wasserfall
    2022 Немецкий Аден Менно
    Водопад (Шуми, шуми…): Стихотворение
    1821 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 8718
    Переводы
    Der Wasserfall und der Quell
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Водопад и Ручей: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 8719
    Переводы
    Der Wasserkessel
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Чайник: Рассказ
    1938 Гор Геннадий Самойлович
  • 8720
    Переводы
    Der Wassermann
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Водяной: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8721
    Переводы
    Der Wassermann
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Водяной: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 8722
    Переводы
    Der Wasserturm
    2003 Немецкий Третнер Андреас
    Водонапорная башня: Рассказ
    1990 Пелевин Виктор Олегович
  • 8723
    Переводы
    Der Wasserwolf
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Речной волк: Рассказ
    1952 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 8724
    Переводы
    Der Wassjutka-See
    1979 Немецкий Кошут Шарлотта
    Васюткино Озеро: Рассказ
    1952 Астафьев Виктор Петрович
  • 8725
    Переводы
    Der Weg
    1993 Немецкий Гёрниц Карен
    Долог наш путь: Повесть
    1991 Маканин Владимир Семенович
  • 8726
    Переводы
    Der Weg
    1960 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Дорога: Рассказ
    1930 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8727
    Переводы
    Der Weg
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Путь: Рассказ
    1915 Грин Александр Степанович
  • 8728
    Переводы
    Der Weg Richard Wagners
    1965 Немецкий Лешнитцер Франц
    Путь Рихарда Вагнера: Статья
    1923 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 8729
    Переводы
    Der Weg des Korns
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Путем зерна (Проходит сеятель по ровным бороздам…): Стихотворение
    1917 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 8730
    Переводы
    Der Weg des Korns
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Путем зерна (Проходит сеятель по ровным бороздам…): Стихотворение
    1917 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 8731
    Переводы
    Der Weg des Schnitters (Goldspur der Garben)
    1964 Немецкий Рёриг Урсула
    Материнское поле: Повесть
    1962 Айтматов Чингиз
  • 8732
    Переводы
    Der Weg durch die Luft
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Воздушный путь: Рассказ
    1908 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 8733
    Переводы
    Der Weg führt nach Parschino, dann nach Tarussa
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    Дорога на Паршино, далее – к Тарусе: Стихотворение
    1984 Ахмадулина Белла
  • 8734
    Переводы
    Der Weg in den Kosmos
    1961 Немецкий Эшвеге Хильде [*]
    Дорога в космос. Записки лётчика-космонавта СССР
    1961 Гагарин Юрий Алексеевич
  • 8735
    Переводы
    Der Weg in den Kosmos
    1980 Немецкий Обст Лизелотте
    В Космос: Книжка-игрушка
    1978 Севастьянов Виталий Иванович
  • 8736
    Переводы
    Der Weg ins Leben: Ein pädagogisches Poem
    1950 Немецкий Шилле Инго Манфред
    Педагогическая поэма: Роман
    1935 Макаренко Антон Семенович
  • 8737
    Переводы
    Der Weg nach Brody
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Путь в Броды: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8738
    Переводы
    Der Weg nach Damaskus
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Путь в Дамаск: Рассказ
    1910 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8739
    Переводы
    Der Weg nach Emmaus
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Путь в Эммаус: Рассказ
    1909 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8740
    Переводы
    Der Weg nach Grumant
    1955 Немецкий Бергер Вилли
    Путь на Грумант: Повесть
    1952 Бадигин Константин Сергеевич
  • 8741
    Переводы
    Der Weg zum Andromedanebel
    2015 Немецкий Фрекман Аня
    На пути к роману "Туманность Андромеды": Статья
    1961 Ефремов Иван Антонович
  • 8742
    Переводы
    Der Weg zum Smolny: aus Lenins Leben
    1975 Немецкий Альбрехт Вера
    Жизнь Ленина: Биография
    1970 Прилежаева Мария Павловна
  • 8743
    Переводы
    Der Weg zur Amalthea
    1979 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Путь на Амальтею: Повесть
    1960 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 8744
    Переводы
    Der Weg zur Liebe
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Путь к любви: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8745
    Переводы
    Der Weg zur Liebe
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Путь к любви: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8746
    Переводы
    Der Wegläufer und das Schiff
    2019 Немецкий Гладких Сергей
    Бегун и корабль: Эссе
    2019 Шишкин Михаил Павлович
  • 8747
    Переводы
    Der Weichensteller
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Стрелочник: Рассказ
    1891 Серафимович Александр Серафимович
  • 8748
    Переводы
    Der Weihnachtsbaum im Himmel
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 8749
    Переводы
    Der Weihnachtsbaum und die Hochzeit
    1930 Немецкий Ярхо Грегор
    Елка и свадьба: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 8750
    Переводы
    Der Weihrauchkelch
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Кадильница (В горах Сицилии, в монастыре забытом…): Стихотворение
    1916 Бунин Иван Алексеевич
Результаты поиска: 70983