Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8651
    Переводы
    Der Säbel
    1995 Немецкий Урбан Петер
    Сабля: Трактат
    1929 Хармс Даниил Иванович
  • 8652
    Переводы
    Der Sänger
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Тимка (Случай): Рассказ
    1917 Горький Максим
  • 8653
    Переводы
    Der Sänger
    2019 Немецкий Аден Менно
    Певец (Слыхали ль вы за рощей глас ночной…): Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8654
    Переводы
    Der Sänger des Todes
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (2) [Поэт]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8655
    Переводы
    Der Sänger im Lager der russischen Krieger (Bruchstück aus dem Gedichte)
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Певец во стане русских воинов: Стихотворение
    1812 Жуковский Василий Андреевич
  • 8656
    Переводы
    Der Sänger seiner Trauer
    1935 Немецкий Бёме Эрих
    Певец своей печали: (Нанятой жених): Комедия
    1914 Дымов Осип (Перельман Иосиф)
  • 8657
    Переводы
    Der Südpol schmilzt
    1960 Немецкий Бергер Вилли
    Внуки наших внуков: Роман
    1958 Сафронов Юрий Павлович; Сафронова Светлана Александровна
  • 8658
    Переводы
    Der Sündenbock
    1986 Немецкий Буцман Хельмут
    Козел отпущения (В заповеднике…): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 8659
    Переводы
    Der Sündenfall oder Die Erkenntnis des Guten und Bösen
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Грехопадение, или Познание добра и зла: Пьеса
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8660
    Переводы
    Der Sündenfall oder Die Erkenntnis von Gut und Böse
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Грехопадение, или Познание добра и зла: Пьеса
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8661
    Переводы
    Der Tabaksbeutel
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Кисет: Рассказ
    1983 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8662
    Переводы
    Der Tag der Prüfung
    1987 Немецкий Хаммер Харальд
    День испытания: Драма
    1911 Мищенко-Атэ (Альбрехт Михаил Давидович)
  • 8663
    Переводы
    Der Tag des Geldes
    2003 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    День денег: Роман
    1999 Слаповский Алексей Иванович
  • 8664
    Переводы
    Der Tag des Gerichts
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Судный день ("Йом-кипур"): Рассказ
    1891 Короленко Владимир Галактионович
  • 8665
    Переводы
    Der Tag des Opritschniks
    2008 Немецкий Третнер Андреас
    День опричника: Роман
    2006 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8666
    Переводы
    Der Tag des Pappelflaums
    2003 Немецкий Кёрнер Кристиана
    День тополиного пуха: Рассказ
    1990 Палей Марина Анатольевна
  • 8667
    Переводы
    Der Tag des Tschekisten
    2022 Немецкий Троттенберг Доротея
    День чекиста: Рассказ
    2018 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8668
    Переводы
    Der Tag des Zorns
    1980 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    День гнева: Рассказ
    1964 Гансовский Север Феликсович
  • 8669
    Переводы
    Der Tag des Zorns
    1979 Немецкий Бухнер Герман
    День гнева: Рассказ
    1964 Гансовский Север Феликсович
  • 8670
    Переводы
    Der Tag und die Nacht
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    День и ночь (На мир таинственный духов…)
    1839 Тютчев Федор Иванович
  • 8671
    Переводы
    Der Tag wird kommen
    1974 Немецкий Кирш Сара
    Настанет день — печальный, говорят! (Стихи о Москве 4): Стихотворение
    1916 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8672
    Переводы
    Der Tag zieht den Jahrhundertweg: Bühnenfassung
    1984 Немецкий Кошут Шарлотта
    И дольше века длится день: Пьеса
    1984 Спесивцев Вячеслав Семенович; Айтматов Чингиз
  • 8673
    Переводы
    Der Tag, der das Leben verdrängte...
    1988 Немецкий Ангарова Хильде
    День, вытеснивший жизнь: Рассказ
    1985 Тендряков Владимир Федорович
  • 8674
    Переводы
    Der Tage Schneckenschritt
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Дней сползающие слизни: Стихотворение
    1925 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8675
    Переводы
    Der Tagebuchbrief
    1985 Немецкий Шауман Герхард
    Письмо-дневник для Лили. - Москва. 1-28 февр. 1923
    1923 Маяковский Владимир
  • 8676
    Переводы
    Der Takyr
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Такыр: Рассказ
    1934 Платонов Андрей Платонович
  • 8677
    Переводы
    Der Takyr
    1987 Немецкий Арндт Эрих
    Такыр: Рассказ
    1934 Платонов Андрей Платонович
  • 8678
    Переводы
    Der Takyr
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Такыр: Рассказ
    1934 Платонов Андрей Платонович
  • 8679
    Переводы
    Der Talisman
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8680
    Переводы
    Der Talisman
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8681
    Переводы
    Der Talisman
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8682
    Переводы
    Der Talisman
    1987 Немецкий Танцшер Моника
    Талисман: Повесть
    1982 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 8683
    Переводы
    Der Talisman
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8684
    Переводы
    Der Talisman (Ich habe einen heilgen Talisman)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Талисман (Есть талисман священный у меня…): Стихотворение
    1830 Ростопчина Евдокия Петровна
  • 8685
    Переводы
    Der Tannen weihnachtliches Leuchten
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Сусальным золотом горят: Стихотворение
    1908 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8686
    Переводы
    Der Tannenbaum
    1950 Немецкий Бергман Корнелиус
    Елка: (Глава из пов. «Детство Никиты»)
    1922 Толстой Алексей Николаевич
  • 8687
    Переводы
    Der Tannenbaum
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ёлка и птичка (В блестящем уборе, в огнях и цветах…): Стихотворение
    1888 Краснова (Бекетова) Екатерина Андреевна
  • 8688
    Переводы
    Der Tannenwicht
    1988 Немецкий Тиле Экхард
    Ёлкич (Январский рассказ): Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8689
    Переводы
    Der Tannenzapfenkorb
    1959 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Корзина с еловыми шишками: Рассказ
    1954 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8690
    Переводы
    Der Tanzende Schiwa
    1979 Немецкий Элерт Вельта
    Танцующий Шива: Рассказ
    1969 Шукшин Василий Макарович
  • 8691
    Переводы
    Der Tatar
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Татарин: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8692
    Переводы
    Der Taucher
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Пловцы: Рассказ
    1926 Шишков Вячеслав Яковлевич
  • 8693
    Переводы
    Der Taufsohn
    1951 Немецкий Вальдман Гвидо
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8694
    Переводы
    Der Taufsohn
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8695
    Переводы
    Der Taugenichts
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть
    1896 Чехов Антон Павлович
  • 8696
    Переводы
    Der Taugenichts
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Тунеядец: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 8697
    Переводы
    Der Tausch
    1974 Немецкий Сахно Элен фон; Кемпфе Александр
    Обмен: Повесть
    1969 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8698
    Переводы
    Der Tausch
    1976 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Обмен: Повесть
    1969 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8699
    Переводы
    Der Tee
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Чай: Рассказ
    1930 Добычин Леонид Иванович
  • 8700
    Переводы
    Der Telefonhörer
    2018 Немецкий Опферман Йозеф Майнольф
    Трубка: Рассказ
    2014 Попов Геннадий Иванович
Результаты поиска: 74613