Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8651
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8652
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8653
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1971 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8654
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1984 Немецкий Дехио Хельмут
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8655
    Переводы
    Der Traber
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Рысак: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8656
    Переводы
    Der Tragöde wider Willen
    1977 Немецкий Кюн Регине
    Трагик поневоле: Пьеса
    1889 Чехов Антон Павлович
  • 8657
    Переводы
    Der Transitreisende
    1975 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Транзитный пассажир: Роман
    1967 Беэкман Владимир
  • 8658
    Переводы
    Der Trauer namenloses All
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Невыразимая печаль открыла два огромных глаза: Стихотворение
    1909 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8659
    Переводы
    Der Trauiermarsch
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Похоронный марш: Рассказ
    1906 Серафимович Александр Серафимович
  • 8660
    Переводы
    Der Traum
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8661
    Переводы
    Der Traum
    1982 Немецкий Чеховский Хайнц
    Сон (Был вещим это сон) (Шиповник цветет 6)
    1956 Ахматова Анна Андреевна
  • 8662
    Переводы
    Der Traum
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8663
    Переводы
    Der Traum
    1970 Немецкий Кошут Шарлотта
    Мечта: Микроочерк
    1924 Горький Максим
  • 8664
    Переводы
    Der Traum
    2020 Немецкий Аден Менно
    Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8665
    Переводы
    Der Traum
    1972 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8666
    Переводы
    Der Traum
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Сон (1-2): Стихотворение
    1924 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8667
    Переводы
    Der Traum (Die Brust durchbohrt, lag ich auf fels’ gem Grunde…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8668
    Переводы
    Der Traum Makars
    1954 Немецкий Гётц Бруно
    Сон Макара: Рассказ
    1883 Короленко Владимир Галактионович
  • 8669
    Переводы
    Der Traum des Heiden
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сон язычника (Я бежал от вакханалий…): Стихотворение
    1880 Полонский Яков Петрович
  • 8670
    Переводы
    Der Traum des jungen Zaren
    2008 Немецкий Переводчик Анонимный
    Сон молодого царя: Рассказ
    1894 Толстой Лев Николаевич
  • 8671
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8672
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8673
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8674
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8675
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8676
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1922 Немецкий Рендельштайн Юлиус
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8677
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1926 Немецкий Нётцель Карл
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8678
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8679
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8680
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1956 Немецкий Оттов Фред
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8681
    Переводы
    Der Traum vom neuen Menschen: oder die Sowjetzivilisation
    1989 Немецкий Гайер Светлана
    Основы советской цивилизации: Эссе
    1989 Синявский Андрей (Терц Абрам)
  • 8682
    Переводы
    Der Traum von Oblomows Enkel
    2010 Немецкий Троттенберг Доротея
    Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ
    1903 Бунин Иван Алексеевич
  • 8683
    Переводы
    Der Traumladen
    1973 Немецкий Вайст Леоноре
    Лавка сновидений: Рассказ
    1967 Варшавский Илья Иосифович
  • 8684
    Переводы
    Der Treubruch
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Измена (Ты взойди, взойди…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 8685
    Переводы
    Der Trinkspruch
    1967 Немецкий Тёрне Оскар
    Тост: Рассказ
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 8686
    Переводы
    Der Trinkspruch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Тост: Рассказ
    1933 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8687
    Переводы
    Der Trommler und seine Frau, die Trommlerin
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Барабанщик и его жена, барабанщица: Рассказ
    None Попов Евгений Анатольевич
  • 8688
    Переводы
    Der Trug-See
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Обманное озеро: Рассказ
    1957 Пермяк Евгений Андреевич
  • 8689
    Переводы
    Der Truthahn mit Kastanien
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Индейка с каштанами: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 8690
    Переводы
    Der Träumer
    1978 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Мечтатель (Аггей Коровин): Рассказ
    1910 Толстой Алексей Николаевич
  • 8691
    Переводы
    Der Tscherkessenknabe (Der Novize)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Мцыри: Поэма
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8692
    Переводы
    Der Tscherkessenknabe (Vor wenig Jahren noch stand da…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Мцыри: Поэма
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8693
    Переводы
    Der Turm
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Краснокожие схватили и конец: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8694
    Переводы
    Der Typhus
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Тиф: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8695
    Переводы
    Der Töpfer
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Горшечник: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 8696
    Переводы
    Der Uhrmacher und das Huhn
    1966 Немецкий Переводчик Анонимный
    Часовщик и курица (Мастера времени): Пьеса
    1933 Кочерга Иван Антонович
  • 8697
    Переводы
    Der Uhu
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Филин: Басня
    1760 Сумароков Александр Петрович
  • 8698
    Переводы
    Der Uhu und der Esel
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Филин и Осел: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 8699
    Переводы
    Der Ulmenbalken
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Вязовое бревно: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8700
    Переводы
    Der Ulmenstamm
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Вязовое бревно: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
Результаты поиска: 72329