Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8651
    Переводы
    Der Verführer
    1989 Немецкий Шрик Вольфганг
    Обольститель: Рассказ
    1922 Лунц Лев Натанович
  • 8652
    Переводы
    Der Vergiftete
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Отравленный: Стихотворение
    1912 Гумилев Николай Степанович
  • 8653
    Переводы
    Der Verhexte Platz
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 8654
    Переводы
    Der Verlust
    1989 Немецкий Колинко Ингеборг
    Утрата: Повесть
    1987 Маканин Владимир Семенович
  • 8655
    Переводы
    Der Verrat
    1978 Немецкий Рандов Норберт; Чапега Владимир Петрович; Чапега Гундула
    Предательство: Повесть
    1960 Быков Василь
  • 8656
    Переводы
    Der Verrat
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Измена: Рассказ
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8657
    Переводы
    Der Verrückte
    1976 Немецкий Марголис Эмануэль; Чора-Марголис Регина
    Чудик: Рассказ
    1967 Шукшин Василий Макарович
  • 8658
    Переводы
    Der Verschwender unddie Schwalbe
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мот и Ласточка: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 8659
    Переводы
    Der Verstand siegt
    None Немецкий Эрб Марга
    Разум побеждает (О научно-художественных повестях М. Зощенко)
    1977 Гулыга Арсений Владимирович
  • 8660
    Переводы
    Der Verstorbene
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Покойник: Рассказ
    1913 Горький Максим
  • 8661
    Переводы
    Der Versuch des Studenten Kranz
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Опыт Кранца (В обреченном городе): Рассказ
    1919 Катаев Валентин Петрович
  • 8662
    Переводы
    Der Vertrag
    2020 Немецкий Аден Менно
    Договор (Пускай толпа клеймит презреньем…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8663
    Переводы
    Der Verwandlungskünstler
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Свободный художник: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8664
    Переводы
    Der Verwandte
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Родственник: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8665
    Переводы
    Der Veterinär
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Ветеринар: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 8666
    Переводы
    Der Viadukt
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Виадук: Рассказ
    1946 Катаев Валентин Петрович
  • 8667
    Переводы
    Der Vogel
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Птица: Стихотворение
    1912 Гумилев Николай Степанович
  • 8668
    Переводы
    Der Vogel Huri-Peri
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Птица Пари (Птица Пери): Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 8669
    Переводы
    Der Vogel hat sein Nest, und seinen Bau das Tier...
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    У птицы есть гнездо, у зверя есть нора…
    1922 Бунин Иван Алексеевич
  • 8670
    Переводы
    Der Vogelmarkt
    1984 Немецкий Дюшерхофт Элинор
    Птичий рынок: Рассказ
    1982 Семенов Георгий Витальевич
  • 8671
    Переводы
    Der Vorfall in der Köterstraße
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Происшествие на улице пса: Рассказ
    1909 Грин Александр Степанович
  • 8672
    Переводы
    Der Vorfall mit dem Neger
    1991 Немецкий Решке Томас
    Негритянское происшествие: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8673
    Переводы
    Der Vorhang
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Занавес (Водопадами занавеса…): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8674
    Переводы
    Der Vorhang
    1986 Немецкий Эрб Эльке
    Занавес (Водопадами занавеса…): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8675
    Переводы
    Der Vorhang geht auf: Aus dem Leben einer Schauspielerin
    1952 Немецкий Бёльц Александер
    Повесть о русской актрисе
    1950 Тынянова Лидия Николаевна
  • 8676
    Переводы
    Der Vorläufer-Engel
    1929 Немецкий Рутенберг Вильхельм
    Ангел Предтеча
    1927 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8677
    Переводы
    Der Vorreiter
    1947 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 8678
    Переводы
    Der Vortrag
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Помеха: Сценка
    1941 Хармс Даниил Иванович
  • 8679
    Переводы
    Der Wachposten+
    1966 Немецкий Нётцель Карл
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8680
    Переводы
    Der Wachtelschlag mischt sich
    2024 Немецкий Аден Менно
    Кричат перепела, трещат коростели…: Стихотворение
    1859 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8681
    Переводы
    Der Wachtposten
    1971 Немецкий Кошут Шарлотта
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8682
    Переводы
    Der Wachtposten
    1955 Немецкий Бэр Эна фон
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8683
    Переводы
    Der Wagen des Lebens
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Телега жизни: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8684
    Переводы
    Der Wagen des Lebens
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Телега жизни: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8685
    Переводы
    Der Wagenkuppler
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Сцепщик: Рассказ
    1898 Серафимович Александр Серафимович
  • 8686
    Переводы
    Der Wagenzug
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Обоз: Басня
    1812 Крылов Иван Андреевич
  • 8687
    Переводы
    Der Wahn der Ahnung und der Hoffnung
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Слова разлуки повторяя: Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8688
    Переводы
    Der Wahrheitsapostel (Gubin)
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Губин: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8689
    Переводы
    Der Wald
    1920 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Лес: Пьеса
    1870 Островский Александр Николаевич
  • 8690
    Переводы
    Der Wald
    1970 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Лес: Пьеса
    1870 Островский Александр Николаевич
  • 8691
    Переводы
    Der Wald
    1972 Немецкий Урбан Петер
    Лес: Пьеса
    1870 Островский Александр Николаевич
  • 8692
    Переводы
    Der Wald
    1980 Немецкий Мёкель Алёна
    Улитка на склоне-2 Ч.1: Кандид: Повесть
    1966 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 8693
    Переводы
    Der Wald
    1961 Немецкий Деккер-Вимут Аня; Вимут Эдуард
    Лес: Пьеса
    1870 Островский Александр Николаевич
  • 8694
    Переводы
    Der Wald
    1980 Немецкий Кемпфе Александр
    Лес: Повесть
    1972 Битов Андрей Георгиевич
  • 8695
    Переводы
    Der Wald
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Лес (В те дни, как верил я в мир призрачных чудес): Стихотворение
    1855 Полонский Яков Петрович
  • 8696
    Переводы
    Der Wald (Dunkler Wald, warum…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Лес (Памяти Пушкина) (Что дремучий лес призадумался…): Стихотворение
    1837 Кольцов Алексей Васильевич
  • 8697
    Переводы
    Der Wald am Äquator
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Экваториальный лес: Стихотворение
    1918 Гумилев Николай Степанович
  • 8698
    Переводы
    Der Wald gibt mir die Hand
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Лес мне руку подаёт: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 8699
    Переводы
    Der Wald in Flammen
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Лес разгорался: Рассказ
    1905 Скиталец Степан Гаврилович
  • 8700
    Переводы
    Der Wald rauscht
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Лес шумит: Рассказ
    1886 Короленко Владимир Галактионович
Результаты поиска: 70983