Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8601
    Переводы
    Der Trinkspruch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Тост: Рассказ
    1933 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8602
    Переводы
    Der Trommler und seine Frau, die Trommlerin
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Барабанщик и его жена, барабанщица: Рассказ
    None Попов Евгений Анатольевич
  • 8603
    Переводы
    Der Trug-See
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Обманное озеро: Рассказ
    1957 Пермяк Евгений Андреевич
  • 8604
    Переводы
    Der Truthahn mit Kastanien
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Индейка с каштанами: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 8605
    Переводы
    Der Träumer
    1978 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Мечтатель (Аггей Коровин): Рассказ
    1910 Толстой Алексей Николаевич
  • 8606
    Переводы
    Der Tscherkessenknabe (Der Novize)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Мцыри: Поэма
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8607
    Переводы
    Der Tscherkessenknabe (Vor wenig Jahren noch stand da…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Мцыри: Поэма
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8608
    Переводы
    Der Turm
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Краснокожие схватили и конец: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8609
    Переводы
    Der Typhus
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Тиф: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8610
    Переводы
    Der Töpfer
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Горшечник: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 8611
    Переводы
    Der Uhrmacher und das Huhn
    1966 Немецкий Переводчик Анонимный
    Часовщик и курица (Мастера времени): Пьеса
    1933 Кочерга Иван Антонович
  • 8612
    Переводы
    Der Uhu
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Филин: Басня
    1760 Сумароков Александр Петрович
  • 8613
    Переводы
    Der Uhu und der Esel
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Филин и Осел: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 8614
    Переводы
    Der Ulmenbalken
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Вязовое бревно: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8615
    Переводы
    Der Ulmenstamm
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Вязовое бревно: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8616
    Переводы
    Der Umzug
    1958 Немецкий Тутенберг Бруно
    Новоселье: Стихотворение
    1950 Маршак Самуил Яковлевич
  • 8617
    Переводы
    Der Umzug
    1975 Немецкий Глобиг Аннелизе
    Перемана: Рассказ
    1972 Богуславская Зоя Борисовна
  • 8618
    Переводы
    Der Unbekehrte
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Необращенный: Рассказ
    1963 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8619
    Переводы
    Der Unfall des Hochspringers
    1982 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Не измени себе: Роман
    1979 Лапшин Александр Алексеевич; Брумель Валерий Николаевич
  • 8620
    Переводы
    Der Ungewöhnliche
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Необыкновенный (Бука): Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 8621
    Переводы
    Der Ungläubige
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Безверие (О вы, которые с язвительным упреком…): Стихотворение
    1817 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8622
    Переводы
    Der Unheilstifter
    1979 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Бедолага: Рассказ
    1966 Сошинская Кира Алексеевна
  • 8623
    Переводы
    Der Unheimliche (Haß)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XXV: [Ненависть])
    1913 Горький Максим
  • 8624
    Переводы
    Der Unsichtbare
    1967 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Борька, я и невидимка: Повесть
    1962 Томин Юрий Геннадиевич
  • 8625
    Переводы
    Der Untergang der Humanität
    1922 Немецкий Либкнехт Софья Борисовна
    Крушение гуманизма: Статья
    1919 Блок Александр Александрович
  • 8626
    Переводы
    Der Untergang des bevollmächtigten Schurka
    1991 Немецкий Решке Томас
    Гибель Шурки-уполномоченного (Дословный рассказ рабкора): Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8627
    Переводы
    Der Unterschied zwischen Mann und Frau
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Разница в росте мужа и жены
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8628
    Переводы
    Der Unterstand
    1995 Немецкий Леман Барбара
    Землянка: Пьеса
    1985 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8629
    Переводы
    Der Untersuchungsrichter
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Следователь: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8630
    Переводы
    Der Upyr
    1990 Немецкий Шик Рита
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8631
    Переводы
    Der Urizki-Platz
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Площадь Урицкого: Рассказ
    2009 Кочергин Эдуард Степанович
  • 8632
    Переводы
    Der VKM
    1978 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Ускомчел: Рассказ
    1922 Эренбург Илья Григорьевич
  • 8633
    Переводы
    Der Vagabund
    1905 Немецкий Гольденринг Стефания
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8634
    Переводы
    Der Vagabund
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8635
    Переводы
    Der Vagabund
    1903 Немецкий Крочек Теофиль
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8636
    Переводы
    Der Vagabund
    1962 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8637
    Переводы
    Der Vampir
    1922 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8638
    Переводы
    Der Vampir
    1972 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Упырь: Повесть
    1841 Толстой Алексей Константинович
  • 8639
    Переводы
    Der Vampir
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Хлопотун: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8640
    Переводы
    Der Vater
    1929 Немецкий Штрассер (Рамм) Надя
    Семейный человек: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 8641
    Переводы
    Der Vater
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Отец: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8642
    Переводы
    Der Vater
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Отец: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8643
    Переводы
    Der Vater
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Отец: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8644
    Переводы
    Der Vater
    1993 Немецкий Титце Розмари
    Отец: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 8645
    Переводы
    Der Vater
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Отец: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 8646
    Переводы
    Der Vater
    2010 Немецкий Лец Антье
    Отец: Рассказ
    1989 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8647
    Переводы
    Der Vater
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Отец: Рассказ
    1928 Катаев Валентин Петрович
  • 8648
    Переводы
    Der Vater (Seine Söhne)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XX: [Старый Чекко])
    1912 Горький Максим
  • 8649
    Переводы
    Der Vater und die Söhne
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Отец и сыновья (Отец приказал сыновьям…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8650
    Переводы
    Der Vater und seine Söhne
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Отец и сыновья (Отец приказал сыновьям…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 70983