Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8601
    Переводы
    Der Stein des Bundes
    1929 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Страсти Адама, первозданного человека (Плач Адама)
    1907 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8602
    Переводы
    Der Stein und der Wurm
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Камень и Червяк: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8603
    Переводы
    Der Stein und der Wurm
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Камень и Червяк: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8604
    Переводы
    Der Stein: fruhe Gedichte 1908-1915
    1988 Немецкий Дутли Ральф
    Камень: Сборник
    1913 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8605
    Переводы
    Der Steinerne Engel
    1997 Немецкий Эбершпехер Беттина
    Каменный Ангел: Пьеса
    1919 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8606
    Переводы
    Der Steppenwerwolf
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Степной оборотень: Очерк
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8607
    Переводы
    Der Sterbende Schwan
    2019 Немецкий Лец Антье
    Умирающая лебедь: Эссе
    2003 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8608
    Переводы
    Der Stern
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Звезда (Выходи, вставай, звезда…): Стихотворение
    1907 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 8609
    Переводы
    Der Stern (Hochoben fern / Glänzt ein Stern)
    2020 Немецкий Аден Менно
    Звезда (Вверху одна): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8610
    Переводы
    Der Stern (Leuchte, leuchte ferner Stern…)
    2020 Немецкий Аден Менно
    Звезда (Светись, светись, далекая звезда): Стихотворение
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8611
    Переводы
    Der Stern Mair (1-5)
    1983 Немецкий Фербер Кристоф
    Звезда Маир (1-5): Неполныйй цикл
    1898 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8612
    Переводы
    Der Stern Mair erstrahlet über mir
    1983 Немецкий Фербер Кристоф
    Звезда Маир сияет надо мною: Стихотворение
    1898 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8613
    Переводы
    Der Stern Salomos
    1980 Немецкий Панциг Елена
    Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть
    1917 Куприн Александр Иванович
  • 8614
    Переводы
    Der Stern Salomos
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть
    1917 Куприн Александр Иванович
  • 8615
    Переводы
    Der Stern Tschernobyl
    1986 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Звезда Чернобыль
    1987 Вознесенская Юлия Николаевна
  • 8616
    Переводы
    Der Stern hinter dem Fenster blinkt
    1985 Немецкий Кирш Райнер
    Пылает за окном звезда: Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8617
    Переводы
    Der Stern von Bethlehem
    1993 Немецкий Урбан Петер
    Звезда Вифлеема: Рассказ
    1922 Вагинов Константин Константинович
  • 8618
    Переводы
    Der Sterne Aufgangslicht… die ganze Nacht fürwahr…
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Свет восходящих звёзд — вся ночь, когда она…: Стихотворение
    1855 Полонский Яков Петрович
  • 8619
    Переводы
    Der Sterne Einerlei
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Я ненавижу свет однообразных звезд: Стихотворение
    1912 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8620
    Переводы
    Der Sternenregen
    1988 Немецкий Фишер Райнхард
    Звездный дождь (Точки для прямой): Рассказ
    1978 Пухов Михаил Георгиевич
  • 8621
    Переводы
    Der Sternenverkäufer
    2003 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Продавец звезд: Рассказы
    2003 Костинский Александр Михайлович
  • 8622
    Переводы
    Der Stieglitz und das Murmeltier
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Сурок и Щегленок: Басня
    1808 Пушкин Василий Львович
  • 8623
    Переводы
    Der Stier
    1966 Немецкий Видеман Ирене
    Бык: Рассказ
    1935 Горький Максим
  • 8624
    Переводы
    Der Stier von Reval
    1966 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Колыванский муж: Рассказ
    1888 Лесков Николай Семенович
  • 8625
    Переводы
    Der Stockfisch
    1967 Немецкий Розенберг Райнер
    Судак: Рассказ
    1958 Некрасов Виктор Платонович
  • 8626
    Переводы
    Der Strauch
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Куст (1-2): Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8627
    Переводы
    Der Strauch
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Куст (1-2): Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8628
    Переводы
    Der Streber und die Tarnkappe
    1969 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Прилежный мальчик и невидимка: Рассказ
    1964 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 8629
    Переводы
    Der Streit
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8630
    Переводы
    Der Streit
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Муты: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8631
    Переводы
    Der Streit (War im Kaukaſus ein Streiten…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8632
    Переводы
    Der Streit der «goldenen Herzen»
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Подслушанный мною спор Золотых сердец о бешемели: Стихотворение
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 8633
    Переводы
    Der Streit um den panzerzug
    1982 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Бронепоезд «Товарищ Ленин»: Повесть
    1972 Шамякин Иван Петрович
  • 8634
    Переводы
    Der Strich des Apelles
    1990 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Апеллесова черта: Повесть
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 8635
    Переводы
    Der Student
    1962 Немецкий Дрола Гизела
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8636
    Переводы
    Der Student
    1925 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8637
    Переводы
    Der Student
    1946 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8638
    Переводы
    Der Student
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8639
    Переводы
    Der Student
    1948 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8640
    Переводы
    Der Studentenpark
    1981 Немецкий Голль Клаус-Дитер
    Июль (Лагерный сад): Рассказ
    1977 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 8641
    Переводы
    Der Sturm
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Буря (Буря! Ты армады гонишь…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 8642
    Переводы
    Der Sturm
    1865 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8643
    Переводы
    Der Sturm treibt Schafe
    2024 Немецкий Аден Менно
    Барашков буря шлет своих...: Стихотворение
    1892 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8644
    Переводы
    Der Sturmvogel
    1900 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 8645
    Переводы
    Der Sturz des Titanen
    1955 Немецкий Шилле Инго Манфред
    Падение титана: Повесть
    1954 Гузенко Игорь Сергеевич
  • 8646
    Переводы
    Der Stutenkopf (Der Pferdekopf)
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Кобылья голова (Лошадиная голова): Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 8647
    Переводы
    Der Stärkste
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Самый сильный: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 8648
    Переводы
    Der Symmetrielehrer
    2012 Немецкий Титце Розмари
    Преподаватель симметрии: Роман
    2008 Битов Андрей Георгиевич
  • 8649
    Переводы
    Der Sypaitschi
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Сыпайчи: Рассказ
    1954 Айтматов Чингиз
  • 8650
    Переводы
    Der Säbel
    1980 Немецкий Циглер Роземари
    Сабля: Трактат
    1929 Хармс Даниил Иванович
Результаты поиска: 74613