Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8551
    Переводы
    Der Todesengel küsst Manhattan
    2007 Немецкий Равиоли Сандра
    Ангел смерти поцеловал Манхэттен: Эссе
    2007 Проханов Александр Андреевич
  • 8552
    Переводы
    Der Todfeind
    1958 Немецкий Хофмайстер Дора
    Смертный враг: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
  • 8553
    Переводы
    Der Tolpatsch
    1973 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Заячий ремиз (Приключения Оноприя Перегуда): Повесть
    1894 Лесков Николай Семенович
  • 8554
    Переводы
    Der Tolpatsch
    1946 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Заячий ремиз (Приключения Оноприя Перегуда): Повесть
    1894 Лесков Николай Семенович
  • 8555
    Переводы
    Der Tolstoianer
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Толстовец: Рассказ
    1929 Катаев Валентин Петрович
  • 8556
    Переводы
    Der Tonja-Fluß
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Тоня-река: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 8557
    Переводы
    Der Torpedo des Kapitän Nemo oder Der heiße Draht in die Zukunft
    1988 Немецкий Штайер Бернхард
    Торпеда капитана Немо, или По следам будущего
    1980 Абчук Владимир Авраамович
  • 8558
    Переводы
    Der Tote
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Мертвец: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8559
    Переводы
    Der Tote im Salonwagen
    2003 Немецкий Третнер Андреас
    Статский советник: Роман
    2000 Акунин Борис
  • 8560
    Переводы
    Der Totenglocken dumpfer Ton (Totenklage aus „Johannes Damascenus“)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Колоколов унылый звон… (Похоронный тропарь из поэмы «Иоанн Дамаскин»)
    1858 Толстой Алексей Константинович
  • 8561
    Переводы
    Der Totengräber
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Могильщик: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 8562
    Переводы
    Der Totengräber
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Могильщик: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 8563
    Переводы
    Der Totschläger
    1953 Немецкий Бергман Корнелиус
    Убивец: Повесть
    1882 Короленко Владимир Галактионович
  • 8564
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8565
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8566
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8567
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8568
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1971 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8569
    Переводы
    Der Toupetkünstler
    1984 Немецкий Дехио Хельмут
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8570
    Переводы
    Der Traber
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Рысак: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8571
    Переводы
    Der Tragöde wider Willen
    1977 Немецкий Кюн Регине
    Трагик поневоле: Пьеса
    1889 Чехов Антон Павлович
  • 8572
    Переводы
    Der Transitreisende
    1975 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Транзитный пассажир: Роман
    1967 Беэкман Владимир
  • 8573
    Переводы
    Der Trauer namenloses All
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Невыразимая печаль открыла два огромных глаза: Стихотворение
    1909 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8574
    Переводы
    Der Trauiermarsch
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Похоронный марш: Рассказ
    1906 Серафимович Александр Серафимович
  • 8575
    Переводы
    Der Traum
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8576
    Переводы
    Der Traum
    1982 Немецкий Чеховский Хайнц
    Сон (Был вещим это сон) (Шиповник цветет 6)
    1956 Ахматова Анна Андреевна
  • 8577
    Переводы
    Der Traum
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8578
    Переводы
    Der Traum
    1970 Немецкий Кошут Шарлотта
    Мечта: Микроочерк
    1924 Горький Максим
  • 8579
    Переводы
    Der Traum
    2020 Немецкий Аден Менно
    Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8580
    Переводы
    Der Traum
    1972 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Сон: Рассказ
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8581
    Переводы
    Der Traum
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Сон (1-2): Стихотворение
    1924 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8582
    Переводы
    Der Traum (Die Brust durchbohrt, lag ich auf fels’ gem Grunde…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8583
    Переводы
    Der Traum Makars
    1954 Немецкий Гётц Бруно
    Сон Макара: Рассказ
    1883 Короленко Владимир Галактионович
  • 8584
    Переводы
    Der Traum des Heiden
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сон язычника (Я бежал от вакханалий…): Стихотворение
    1880 Полонский Яков Петрович
  • 8585
    Переводы
    Der Traum des jungen Zaren
    2008 Немецкий Переводчик Анонимный
    Сон молодого царя: Рассказ
    1894 Толстой Лев Николаевич
  • 8586
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8587
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8588
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8589
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8590
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8591
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1922 Немецкий Рендельштайн Юлиус
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8592
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1926 Немецкий Нётцель Карл
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8593
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8594
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8595
    Переводы
    Der Traum eines lächerlichen Menschen
    1956 Немецкий Оттов Фред
    Сон смешного человека: Рассказ
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 8596
    Переводы
    Der Traum vom neuen Menschen: oder die Sowjetzivilisation
    1989 Немецкий Гайер Светлана
    Основы советской цивилизации: Эссе
    1989 Синявский Андрей (Терц Абрам)
  • 8597
    Переводы
    Der Traum von Oblomows Enkel
    2010 Немецкий Троттенберг Доротея
    Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ
    1903 Бунин Иван Алексеевич
  • 8598
    Переводы
    Der Traumladen
    1973 Немецкий Вайст Леоноре
    Лавка сновидений: Рассказ
    1967 Варшавский Илья Иосифович
  • 8599
    Переводы
    Der Treubruch
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Измена (Ты взойди, взойди…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 8600
    Переводы
    Der Trinkspruch
    1967 Немецкий Тёрне Оскар
    Тост: Рассказ
    1906 Куприн Александр Иванович
Результаты поиска: 70983