Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8551
    Переводы
    Der Talisman
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8552
    Переводы
    Der Talisman
    1987 Немецкий Танцшер Моника
    Талисман: Повесть
    1982 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 8553
    Переводы
    Der Talisman
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8554
    Переводы
    Der Talisman (Ich habe einen heilgen Talisman)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Талисман (Есть талисман священный у меня…): Стихотворение
    1830 Ростопчина Евдокия Петровна
  • 8555
    Переводы
    Der Tannen weihnachtliches Leuchten
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Сусальным золотом горят: Стихотворение
    1908 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8556
    Переводы
    Der Tannenbaum
    1950 Немецкий Бергман Корнелиус
    Елка: (Глава из пов. «Детство Никиты»)
    1922 Толстой Алексей Николаевич
  • 8557
    Переводы
    Der Tannenbaum
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ёлка и птичка (В блестящем уборе, в огнях и цветах…): Стихотворение
    1888 Краснова (Бекетова) Екатерина Андреевна
  • 8558
    Переводы
    Der Tannenwicht
    1988 Немецкий Тиле Экхард
    Ёлкич (Январский рассказ): Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8559
    Переводы
    Der Tannenzapfenkorb
    1959 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Корзина с еловыми шишками: Рассказ
    1954 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8560
    Переводы
    Der Tanzende Schiwa
    1979 Немецкий Элерт Вельта
    Танцующий Шива: Рассказ
    1969 Шукшин Василий Макарович
  • 8561
    Переводы
    Der Tatar
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Татарин: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8562
    Переводы
    Der Taucher
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Пловцы: Рассказ
    1926 Шишков Вячеслав Яковлевич
  • 8563
    Переводы
    Der Taufsohn
    1951 Немецкий Вальдман Гвидо
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8564
    Переводы
    Der Taufsohn
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8565
    Переводы
    Der Taugenichts
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть
    1896 Чехов Антон Павлович
  • 8566
    Переводы
    Der Taugenichts
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Тунеядец: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 8567
    Переводы
    Der Tausch
    1974 Немецкий Сахно Элен фон; Кемпфе Александр
    Обмен: Повесть
    1969 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8568
    Переводы
    Der Tausch
    1976 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Обмен: Повесть
    1969 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8569
    Переводы
    Der Tee
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Чай: Рассказ
    1930 Добычин Леонид Иванович
  • 8570
    Переводы
    Der Telefonhörer
    2018 Немецкий Опферман Йозеф Майнольф
    Трубка: Рассказ
    2014 Попов Геннадий Иванович
  • 8571
    Переводы
    Der Terminator
    1988 Немецкий Фишер Райнхард
    Терминатор: Рассказ
    1978 Пухов Михаил Георгиевич
  • 8572
    Переводы
    Der Testament (Ich wünschte, Freund, mit Dir allein…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Завещание (Наедине с тобою, брат...): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8573
    Переводы
    Der Teufel
    1973 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Дьявол: Повесть
    1889 Толстой Лев Николаевич
  • 8574
    Переводы
    Der Teufel
    1961 Немецкий Аземиссен Герман
    Дьявол: Повесть
    1889 Толстой Лев Николаевич
  • 8575
    Переводы
    Der Teufel
    1912 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Дьявол: Повесть
    1889 Толстой Лев Николаевич
  • 8576
    Переводы
    Der Teufel
    1977 Немецкий Бэр Эна фон
    Последний черт: Рассказ
    1936 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8577
    Переводы
    Der Teufel
    1987 Немецкий Ракуза Ильма
    Черт: Эссе
    1935 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8578
    Переводы
    Der Teufel
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Черт: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8579
    Переводы
    Der Teufel ist hartnäckig, aber Gott ist stark
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8580
    Переводы
    Der Teufel verriet nicht. Erfolg hatt ich stets
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Дьявол не выдал. Мне всё удалось: Стихотворение
    1922 Ахматова Анна Андреевна
  • 8581
    Переводы
    Der Tierarzt
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Ветеринар: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 8582
    Переводы
    Der Tisch
    2018 Немецкий Аурас Христиана
    Стол (Der Tisch): Роман
    2018 Кременчук Андрей (пс. Ананий Кокурин)
  • 8583
    Переводы
    Der Tisch
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Стол (1-6): Цикл
    1935 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8584
    Переводы
    Der Tischker Kuschakow
    1983 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Столяр Кушаков: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 8585
    Переводы
    Der Tischler Kusakov
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Столяр Кушаков: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 8586
    Переводы
    Der Tischler Kuscharow
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Столяр Кушаков: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 8587
    Переводы
    Der Toast
    1962 Немецкий Мирус Ильзе
    Тост: Рассказ
    1933 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8588
    Переводы
    Der Tod
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Смерть: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8589
    Переводы
    Der Tod
    2013 Немецкий Троттенберг Доротея
    Смерть пророка (Смерть Моисея): Рассказ
    1911 Бунин Иван Алексеевич
  • 8590
    Переводы
    Der Tod
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Смерть: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8591
    Переводы
    Der Tod
    2024 Немецкий Аден Менно
    Смерть (Я жить хочу! — кричит он, дерзновенный…): Стихотворение
    1878 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8592
    Переводы
    Der Tod
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Смерть: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8593
    Переводы
    Der Tod
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Смерть: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8594
    Переводы
    Der Tod (Der Tag erlosch und an dem Himmelsbogen…)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Смерть (Закат горит огнистой полосою...)
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8595
    Переводы
    Der Tod (Umschwärmt von bluhend schonen Traum…)
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Смерть (Ласкаемый цветущими мечтами): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8596
    Переводы
    Der Tod (Zerrissen ist des jungen Lebens Kette)
    2020 Немецкий Аден Менно
    Смерть (Оборвана цепь жизни молодой): Стихотворение
    1931 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8597
    Переводы
    Der Tod Iwan des Grausamen
    1908 Немецкий Сейберлих Рудольф Вильгельм
    Смерть Иоанна Грозного: Пьеса
    1866 Толстой Алексей Константинович
  • 8598
    Переводы
    Der Tod Iwan's des Furchtbaren
    1868 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Смерть Иоанна Грозного: Пьеса
    1866 Толстой Алексей Константинович
  • 8599
    Переводы
    Der Tod Stachowitschs
    1987 Немецкий Ботт Мария-Луиза
    Смерть Стаховича
    1919 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8600
    Переводы
    Der Tod auf Sizilien
    1989 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Смерть в Сицилии: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
Результаты поиска: 72329