Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8501
    Переводы
    Der Streit (War im Kaukaſus ein Streiten…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8502
    Переводы
    Der Streit der «goldenen Herzen»
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Подслушанный мною спор Золотых сердец о бешемели: Стихотворение
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 8503
    Переводы
    Der Streit um den panzerzug
    1982 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Бронепоезд «Товарищ Ленин»: Повесть
    1972 Шамякин Иван Петрович
  • 8504
    Переводы
    Der Strich des Apelles
    1990 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Апеллесова черта: Повесть
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 8505
    Переводы
    Der Student
    1962 Немецкий Дрола Гизела
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8506
    Переводы
    Der Student
    1925 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8507
    Переводы
    Der Student
    1946 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8508
    Переводы
    Der Student
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8509
    Переводы
    Der Student
    1948 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8510
    Переводы
    Der Studentenpark
    1981 Немецкий Голль Клаус-Дитер
    Июль (Лагерный сад): Рассказ
    1977 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 8511
    Переводы
    Der Sturm
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Буря (Буря! Ты армады гонишь…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 8512
    Переводы
    Der Sturm
    1865 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8513
    Переводы
    Der Sturm treibt Schafe
    2024 Немецкий Аден Менно
    Барашков буря шлет своих...: Стихотворение
    1892 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8514
    Переводы
    Der Sturmvogel
    1900 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 8515
    Переводы
    Der Sturz des Titanen
    1955 Немецкий Шилле Инго Манфред
    Падение титана: Повесть
    1954 Гузенко Игорь Сергеевич
  • 8516
    Переводы
    Der Stutenkopf (Der Pferdekopf)
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Кобылья голова (Лошадиная голова): Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 8517
    Переводы
    Der Stärkste
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Самый сильный: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 8518
    Переводы
    Der Symmetrielehrer
    2012 Немецкий Титце Розмари
    Преподаватель симметрии: Роман
    2008 Битов Андрей Георгиевич
  • 8519
    Переводы
    Der Sypaitschi
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Сыпайчи: Рассказ
    1954 Айтматов Чингиз
  • 8520
    Переводы
    Der Säbel
    1980 Немецкий Циглер Роземари
    Сабля: Трактат
    1929 Хармс Даниил Иванович
  • 8521
    Переводы
    Der Säbel
    1995 Немецкий Урбан Петер
    Сабля: Трактат
    1929 Хармс Даниил Иванович
  • 8522
    Переводы
    Der Sänger
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Тимка (Случай): Рассказ
    1917 Горький Максим
  • 8523
    Переводы
    Der Sänger
    2019 Немецкий Аден Менно
    Певец (Слыхали ль вы за рощей глас ночной…): Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8524
    Переводы
    Der Sänger des Todes
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (2) [Поэт]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8525
    Переводы
    Der Sänger im Lager der russischen Krieger (Bruchstück aus dem Gedichte)
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Певец во стане русских воинов: Стихотворение
    1812 Жуковский Василий Андреевич
  • 8526
    Переводы
    Der Sänger seiner Trauer
    1935 Немецкий Бёме Эрих
    Певец своей печали: (Нанятой жених): Комедия
    1914 Дымов Осип (Перельман Иосиф)
  • 8527
    Переводы
    Der Südpol schmilzt
    1960 Немецкий Бергер Вилли
    Внуки наших внуков: Роман
    1958 Сафронов Юрий Павлович; Сафронова Светлана Александровна
  • 8528
    Переводы
    Der Sündenbock
    1986 Немецкий Буцман Хельмут
    Козел отпущения (В заповеднике…): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 8529
    Переводы
    Der Sündenfall oder Die Erkenntnis des Guten und Bösen
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Грехопадение, или Познание добра и зла: Пьеса
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8530
    Переводы
    Der Sündenfall oder Die Erkenntnis von Gut und Böse
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Грехопадение, или Познание добра и зла: Пьеса
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8531
    Переводы
    Der Tabaksbeutel
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Кисет: Рассказ
    1983 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8532
    Переводы
    Der Tag der Prüfung
    1987 Немецкий Хаммер Харальд
    День испытания: Драма
    1911 Мищенко-Атэ (Альбрехт Михаил Давидович)
  • 8533
    Переводы
    Der Tag des Geldes
    2003 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    День денег: Роман
    1999 Слаповский Алексей Иванович
  • 8534
    Переводы
    Der Tag des Gerichts
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Судный день ("Йом-кипур"): Рассказ
    1891 Короленко Владимир Галактионович
  • 8535
    Переводы
    Der Tag des Opritschniks
    2008 Немецкий Третнер Андреас
    День опричника: Роман
    2006 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8536
    Переводы
    Der Tag des Pappelflaums
    2003 Немецкий Кёрнер Кристиана
    День тополиного пуха: Рассказ
    1990 Палей Марина Анатольевна
  • 8537
    Переводы
    Der Tag des Tschekisten
    2022 Немецкий Троттенберг Доротея
    День чекиста: Рассказ
    2018 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8538
    Переводы
    Der Tag des Zorns
    1980 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    День гнева: Рассказ
    1964 Гансовский Север Феликсович
  • 8539
    Переводы
    Der Tag des Zorns
    1979 Немецкий Бухнер Герман
    День гнева: Рассказ
    1964 Гансовский Север Феликсович
  • 8540
    Переводы
    Der Tag und die Nacht
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    День и ночь (На мир таинственный духов…)
    1839 Тютчев Федор Иванович
  • 8541
    Переводы
    Der Tag wird kommen
    1974 Немецкий Кирш Сара
    Настанет день — печальный, говорят! (Стихи о Москве 4): Стихотворение
    1916 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8542
    Переводы
    Der Tag zieht den Jahrhundertweg: Bühnenfassung
    1984 Немецкий Кошут Шарлотта
    И дольше века длится день: Пьеса
    1984 Спесивцев Вячеслав Семенович; Айтматов Чингиз
  • 8543
    Переводы
    Der Tag, der das Leben verdrängte...
    1988 Немецкий Ангарова Хильде
    День, вытеснивший жизнь: Рассказ
    1985 Тендряков Владимир Федорович
  • 8544
    Переводы
    Der Tage Schneckenschritt
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Дней сползающие слизни: Стихотворение
    1925 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8545
    Переводы
    Der Tagebuchbrief
    1985 Немецкий Шауман Герхард
    Письмо-дневник для Лили. - Москва. 1-28 февр. 1923
    1923 Маяковский Владимир
  • 8546
    Переводы
    Der Takyr
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Такыр: Рассказ
    1934 Платонов Андрей Платонович
  • 8547
    Переводы
    Der Takyr
    1987 Немецкий Арндт Эрих
    Такыр: Рассказ
    1934 Платонов Андрей Платонович
  • 8548
    Переводы
    Der Takyr
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Такыр: Рассказ
    1934 Платонов Андрей Платонович
  • 8549
    Переводы
    Der Talisman
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8550
    Переводы
    Der Talisman
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 72329