Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8501
    Переводы
    Der Tischler Kuscharow
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Столяр Кушаков: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 8502
    Переводы
    Der Toast
    1962 Немецкий Мирус Ильзе
    Тост: Рассказ
    1933 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8503
    Переводы
    Der Tod
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Смерть: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8504
    Переводы
    Der Tod
    2013 Немецкий Троттенберг Доротея
    Смерть пророка (Смерть Моисея): Рассказ
    1911 Бунин Иван Алексеевич
  • 8505
    Переводы
    Der Tod
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Смерть: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8506
    Переводы
    Der Tod
    2024 Немецкий Аден Менно
    Смерть (Я жить хочу! — кричит он, дерзновенный…): Стихотворение
    1878 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8507
    Переводы
    Der Tod
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Смерть: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8508
    Переводы
    Der Tod
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Смерть: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8509
    Переводы
    Der Tod (Der Tag erlosch und an dem Himmelsbogen…)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Смерть (Закат горит огнистой полосою...)
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8510
    Переводы
    Der Tod (Umschwärmt von bluhend schonen Traum…)
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Смерть (Ласкаемый цветущими мечтами): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8511
    Переводы
    Der Tod (Zerrissen ist des jungen Lebens Kette)
    2020 Немецкий Аден Менно
    Смерть (Оборвана цепь жизни молодой): Стихотворение
    1931 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8512
    Переводы
    Der Tod Iwan des Grausamen
    1908 Немецкий Сейберлих Рудольф Вильгельм
    Смерть Иоанна Грозного: Пьеса
    1866 Толстой Алексей Константинович
  • 8513
    Переводы
    Der Tod Iwan's des Furchtbaren
    1868 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Смерть Иоанна Грозного: Пьеса
    1866 Толстой Алексей Константинович
  • 8514
    Переводы
    Der Tod Stachowitschs
    1987 Немецкий Ботт Мария-Луиза
    Смерть Стаховича
    1919 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8515
    Переводы
    Der Tod auf Sizilien
    1989 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Смерть в Сицилии: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8516
    Переводы
    Der Tod auf dem Schlachtfelde
    1899 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Смерть на поле боя (фрагмент рассказа «Севастополь в мае»)
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 8517
    Переводы
    Der Tod der Entente
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Смерть Антанты: Фельетон
    1923 Катаев Валентин Петрович
  • 8518
    Переводы
    Der Tod des Achilles
    2002 Немецкий Третнер Андреас
    Смерть Ахиллеса: Роман
    1998 Акунин Борис
  • 8519
    Переводы
    Der Tod des Armeeführers
    1964 Немецкий Поммеренке Дитер
    Гибель командарма: Новелла
    1945 Николаева Галина Евгеньевна
  • 8520
    Переводы
    Der Tod des Beamten
    1986 Немецкий Шнайдер Мартин
    Смерть чиновника: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 8521
    Переводы
    Der Tod des Beamten
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Смерть чиновника: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 8522
    Переводы
    Der Tod des Dichters
    1958 Немецкий Тутенберг Бруно
    Смерть поэта: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8523
    Переводы
    Der Tod des Dichters
    2020 Немецкий Аден Менно
    Смерть поэта: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8524
    Переводы
    Der Tod des Dichters (Puschkin)
    1959 Немецкий Вайнерт Эрих
    Смерть поэта: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8525
    Переводы
    Der Tod des Fischers (Der Vater)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XII: [Завещание рыбака])
    1912 Горький Максим
  • 8526
    Переводы
    Der Tod des Iwan Ilitsch
    1899 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8527
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1928 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8528
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    2008 Немецкий Гольдбаум Юлия
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8529
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1985 Немецкий Дрола Гизела
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8530
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1950 Немецкий Фриш Фега
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8531
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8532
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1952 Немецкий Лазинский Лео
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8533
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1954 Немецкий Бэр Эна фон
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8534
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1961 Немецкий Аземиссен Герман
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8535
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1992 Немецкий Хайткам Барбара
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8536
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1959 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8537
    Переводы
    Der Tod des Iwan Iljitsch
    1931 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Смерть Ивана Ильича: Повесть
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8538
    Переводы
    Der Tod des Iwan Lande
    1909 Немецкий Виллар Андре
    Смерть Ланде: Повесть
    1904 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 8539
    Переводы
    Der Tod des Prinzen Andrei
    1899 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Смерть Андрея Болконского (фрагмент романа "Война и мир")
    1868 Толстой Лев Николаевич
  • 8540
    Переводы
    Der Tod des Soldaten Awdejew
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Смерть солдата Авдеева (Хаджи-Мурат): Глава
    1912 Толстой Лев Николаевич
  • 8541
    Переводы
    Der Tod des Sophokles
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Смерть Софокла: Стихотворение
    1961 Ахматова Анна Андреевна
  • 8542
    Переводы
    Der Tod des Täufers
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Пан Аполек: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8543
    Переводы
    Der Tod des Wesir-Muchtar
    1974 Немецкий Панциг Елена; Решке Томас
    Смерть Вазир-Мухтара: Роман
    1928 Тынянов Юрий Николаевич
  • 8544
    Переводы
    Der Tod durchs Zeitungsinserat
    1921 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Смерть по объявлению: Рассказ
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8545
    Переводы
    Der Tod eines Pferdes
    1899 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Смерть лошади (фрагмент повести «Холстомер»)
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 8546
    Переводы
    Der Tod ging vorüber
    1952 Немецкий Штюве Алла
    Минучая смерть: Повесть
    1928 Ляшко Николай Николаевич
  • 8547
    Переводы
    Der Tod in Sizilien
    1983 Немецкий Тиле Экхард
    Смерть в Сицилии: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8548
    Переводы
    Der Tod in Sizilien
    1989 Немецкий Лист Сильвия
    Смерть в Сицилии: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 8549
    Переводы
    Der Tod lockt
    1989 Немецкий Конрад Барбара
    Смертельное манит: Рассказ
    1918 Пильняк Борис Андреевич
  • 8550
    Переводы
    Der Tod soll warten
    1963 Немецкий Штройбиг Урсула; Штройбиг Хельмут
    Смерть меня подождёт!: Роман
    1963 Федосеев Григорий Анисимович
Результаты поиска: 70983