Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8451
    Переводы
    Der Stadtmond
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Когда городская выходит на стогны луна: Стихотворение
    1920 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8452
    Переводы
    Der Stammgast
    1981 Немецкий Вайст Леоноре
    Завсегдатай: Повесть
    1981 Пулатов Тимур Исхакович
  • 8453
    Переводы
    Der Standpunkt
    1982 Немецкий Мёкель Алёна
    Точка зрения: Рассказ
    1980 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 8454
    Переводы
    Der Standpunkt
    1975 Немецкий Тиле Экхард
    Точка зрения: Повесть
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 8455
    Переводы
    Der Standpunkt
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Точка зрения (Сознательные люди): Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8456
    Переводы
    Der Star
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Скворец: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 8457
    Переводы
    Der Star der Englischschule
    1984 Немецкий Ангарова Хильде
    Звезда английской школы: Рассказ
    1981 Семенов Георгий Витальевич
  • 8458
    Переводы
    Der Stationsaufseher
    1999 Немецкий Урбан Петер
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8459
    Переводы
    Der Stationsausseher
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8460
    Переводы
    Der Statthalter von Judäa
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Прокуратор Иудеи: Рассказ
    1965 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8461
    Переводы
    Der Staub
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Пыль: Стихотворение
    1897 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 8462
    Переводы
    Der Steg
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Качели: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8463
    Переводы
    Der Steilhang
    1979 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Крутые горы: Повесть
    1971 Лиханов Альберт Анатольевич
  • 8464
    Переводы
    Der Steilhang
    1976 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Крутые горы: Повесть
    1971 Лиханов Альберт Анатольевич
  • 8465
    Переводы
    Der Stein
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Камень: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8466
    Переводы
    Der Stein
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Камень: Рассказ
    1908 Бунин Иван Алексеевич
  • 8467
    Переводы
    Der Stein
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Камень: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8468
    Переводы
    Der Stein
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Камень: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8469
    Переводы
    Der Stein
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Камень: Стихотворение
    1907 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 8470
    Переводы
    Der Stein am Meer
    1954 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Камень у моря: Рассказ
    1939 Ляшко Николай Николаевич
  • 8471
    Переводы
    Der Stein des Bundes
    1929 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Страсти Адама, первозданного человека (Плач Адама)
    1907 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8472
    Переводы
    Der Stein und der Wurm
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Камень и Червяк: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8473
    Переводы
    Der Stein und der Wurm
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Камень и Червяк: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8474
    Переводы
    Der Stein: fruhe Gedichte 1908-1915
    1988 Немецкий Дутли Ральф
    Камень: Сборник
    1913 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8475
    Переводы
    Der Steinerne Engel
    1997 Немецкий Эбершпехер Беттина
    Каменный Ангел: Пьеса
    1919 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8476
    Переводы
    Der Steppenwerwolf
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Степной оборотень: Очерк
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8477
    Переводы
    Der Sterbende Schwan
    2019 Немецкий Лец Антье
    Умирающая лебедь: Эссе
    2003 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8478
    Переводы
    Der Stern
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Звезда (Выходи, вставай, звезда…): Стихотворение
    1907 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 8479
    Переводы
    Der Stern (Hochoben fern / Glänzt ein Stern)
    2020 Немецкий Аден Менно
    Звезда (Вверху одна): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8480
    Переводы
    Der Stern (Leuchte, leuchte ferner Stern…)
    2020 Немецкий Аден Менно
    Звезда (Светись, светись, далекая звезда): Стихотворение
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8481
    Переводы
    Der Stern Mair (1-5)
    1983 Немецкий Фербер Кристоф
    Звезда Маир (1-5): Неполныйй цикл
    1898 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8482
    Переводы
    Der Stern Mair erstrahlet über mir
    1983 Немецкий Фербер Кристоф
    Звезда Маир сияет надо мною: Стихотворение
    1898 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8483
    Переводы
    Der Stern Salomos
    1980 Немецкий Панциг Елена
    Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть
    1917 Куприн Александр Иванович
  • 8484
    Переводы
    Der Stern Salomos
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть
    1917 Куприн Александр Иванович
  • 8485
    Переводы
    Der Stern Tschernobyl
    1986 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Звезда Чернобыль
    1987 Вознесенская Юлия Николаевна
  • 8486
    Переводы
    Der Stern hinter dem Fenster blinkt
    1985 Немецкий Кирш Райнер
    Пылает за окном звезда: Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8487
    Переводы
    Der Stern von Bethlehem
    1993 Немецкий Урбан Петер
    Звезда Вифлеема: Рассказ
    1922 Вагинов Константин Константинович
  • 8488
    Переводы
    Der Sterne Aufgangslicht… die ganze Nacht fürwahr…
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Свет восходящих звёзд — вся ночь, когда она…: Стихотворение
    1855 Полонский Яков Петрович
  • 8489
    Переводы
    Der Sterne Einerlei
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Я ненавижу свет однообразных звезд: Стихотворение
    1912 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8490
    Переводы
    Der Sternenregen
    1988 Немецкий Фишер Райнхард
    Звездный дождь (Точки для прямой): Рассказ
    1978 Пухов Михаил Георгиевич
  • 8491
    Переводы
    Der Sternenverkäufer
    2003 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Продавец звезд: Рассказы
    2003 Костинский Александр Михайлович
  • 8492
    Переводы
    Der Stieglitz und das Murmeltier
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Сурок и Щегленок: Басня
    1808 Пушкин Василий Львович
  • 8493
    Переводы
    Der Stier
    1966 Немецкий Видеман Ирене
    Бык: Рассказ
    1935 Горький Максим
  • 8494
    Переводы
    Der Stier von Reval
    1966 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Колыванский муж: Рассказ
    1888 Лесков Николай Семенович
  • 8495
    Переводы
    Der Stockfisch
    1967 Немецкий Розенберг Райнер
    Судак: Рассказ
    1958 Некрасов Виктор Платонович
  • 8496
    Переводы
    Der Strauch
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Куст (1-2): Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8497
    Переводы
    Der Strauch
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Куст (1-2): Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8498
    Переводы
    Der Streber und die Tarnkappe
    1969 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Прилежный мальчик и невидимка: Рассказ
    1964 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 8499
    Переводы
    Der Streit
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8500
    Переводы
    Der Streit
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Муты: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
Результаты поиска: 72329