Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8401
    Переводы
    Der Stern hinter dem Fenster blinkt
    1985 Немецкий Кирш Райнер
    Пылает за окном звезда: Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8402
    Переводы
    Der Stern von Bethlehem
    1993 Немецкий Урбан Петер
    Звезда Вифлеема: Рассказ
    1922 Вагинов Константин Константинович
  • 8403
    Переводы
    Der Sterne Aufgangslicht… die ganze Nacht fürwahr…
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Свет восходящих звёзд — вся ночь, когда она…: Стихотворение
    1855 Полонский Яков Петрович
  • 8404
    Переводы
    Der Sterne Einerlei
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Я ненавижу свет однообразных звезд: Стихотворение
    1912 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8405
    Переводы
    Der Sternenregen
    1988 Немецкий Фишер Райнхард
    Звездный дождь (Точки для прямой): Рассказ
    1978 Пухов Михаил Георгиевич
  • 8406
    Переводы
    Der Sternenverkäufer
    2003 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Продавец звезд: Рассказы
    2003 Костинский Александр Михайлович
  • 8407
    Переводы
    Der Stieglitz und das Murmeltier
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Сурок и Щегленок: Басня
    1808 Пушкин Василий Львович
  • 8408
    Переводы
    Der Stier
    1966 Немецкий Видеман Ирене
    Бык: Рассказ
    1935 Горький Максим
  • 8409
    Переводы
    Der Stier von Reval
    1966 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Колыванский муж: Рассказ
    1888 Лесков Николай Семенович
  • 8410
    Переводы
    Der Stockfisch
    1967 Немецкий Розенберг Райнер
    Судак: Рассказ
    1958 Некрасов Виктор Платонович
  • 8411
    Переводы
    Der Strauch
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Куст (1-2): Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8412
    Переводы
    Der Strauch
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Куст (1-2): Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8413
    Переводы
    Der Streber und die Tarnkappe
    1969 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Прилежный мальчик и невидимка: Рассказ
    1964 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 8414
    Переводы
    Der Streit
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8415
    Переводы
    Der Streit
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Муты: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8416
    Переводы
    Der Streit (War im Kaukaſus ein Streiten…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8417
    Переводы
    Der Streit der «goldenen Herzen»
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Подслушанный мною спор Золотых сердец о бешемели: Стихотворение
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 8418
    Переводы
    Der Streit um den panzerzug
    1982 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Бронепоезд «Товарищ Ленин»: Повесть
    1972 Шамякин Иван Петрович
  • 8419
    Переводы
    Der Strich des Apelles
    1990 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Апеллесова черта: Повесть
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 8420
    Переводы
    Der Student
    1962 Немецкий Дрола Гизела
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8421
    Переводы
    Der Student
    1925 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8422
    Переводы
    Der Student
    1946 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8423
    Переводы
    Der Student
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8424
    Переводы
    Der Student
    1948 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Студент: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8425
    Переводы
    Der Studentenpark
    1981 Немецкий Голль Клаус-Дитер
    Июль (Лагерный сад): Рассказ
    1977 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 8426
    Переводы
    Der Sturm
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Буря (Буря! Ты армады гонишь…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 8427
    Переводы
    Der Sturm
    1865 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8428
    Переводы
    Der Sturm treibt Schafe
    2024 Немецкий Аден Менно
    Барашков буря шлет своих...: Стихотворение
    1892 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8429
    Переводы
    Der Sturmvogel
    1900 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 8430
    Переводы
    Der Sturz des Titanen
    1955 Немецкий Шилле Инго Манфред
    Падение титана: Повесть
    1954 Гузенко Игорь Сергеевич
  • 8431
    Переводы
    Der Stutenkopf (Der Pferdekopf)
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Кобылья голова (Лошадиная голова): Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 8432
    Переводы
    Der Stärkste
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Самый сильный: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 8433
    Переводы
    Der Symmetrielehrer
    2012 Немецкий Титце Розмари
    Преподаватель симметрии: Роман
    2008 Битов Андрей Георгиевич
  • 8434
    Переводы
    Der Sypaitschi
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Сыпайчи: Рассказ
    1954 Айтматов Чингиз
  • 8435
    Переводы
    Der Säbel
    1980 Немецкий Циглер Роземари
    Сабля: Трактат
    1929 Хармс Даниил Иванович
  • 8436
    Переводы
    Der Säbel
    1995 Немецкий Урбан Петер
    Сабля: Трактат
    1929 Хармс Даниил Иванович
  • 8437
    Переводы
    Der Sänger
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Тимка (Случай): Рассказ
    1917 Горький Максим
  • 8438
    Переводы
    Der Sänger
    2019 Немецкий Аден Менно
    Певец (Слыхали ль вы за рощей глас ночной…): Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8439
    Переводы
    Der Sänger des Todes
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (2) [Поэт]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8440
    Переводы
    Der Sänger im Lager der russischen Krieger (Bruchstück aus dem Gedichte)
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Певец во стане русских воинов: Стихотворение
    1812 Жуковский Василий Андреевич
  • 8441
    Переводы
    Der Sänger seiner Trauer
    1935 Немецкий Бёме Эрих
    Певец своей печали: (Нанятой жених): Комедия
    1914 Дымов Осип (Перельман Иосиф)
  • 8442
    Переводы
    Der Südpol schmilzt
    1960 Немецкий Бергер Вилли
    Внуки наших внуков: Роман
    1958 Сафронов Юрий Павлович; Сафронова Светлана Александровна
  • 8443
    Переводы
    Der Sündenbock
    1986 Немецкий Буцман Хельмут
    Козел отпущения (В заповеднике…): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 8444
    Переводы
    Der Sündenfall oder Die Erkenntnis des Guten und Bösen
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Грехопадение, или Познание добра и зла: Пьеса
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8445
    Переводы
    Der Sündenfall oder Die Erkenntnis von Gut und Böse
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Грехопадение, или Познание добра и зла: Пьеса
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8446
    Переводы
    Der Tabaksbeutel
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Кисет: Рассказ
    1983 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8447
    Переводы
    Der Tag der Prüfung
    1987 Немецкий Хаммер Харальд
    День испытания: Драма
    1911 Мищенко-Атэ (Альбрехт Михаил Давидович)
  • 8448
    Переводы
    Der Tag des Geldes
    2003 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    День денег: Роман
    1999 Слаповский Алексей Иванович
  • 8449
    Переводы
    Der Tag des Gerichts
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Судный день ("Йом-кипур"): Рассказ
    1891 Короленко Владимир Галактионович
  • 8450
    Переводы
    Der Tag des Opritschniks
    2008 Немецкий Третнер Андреас
    День опричника: Роман
    2006 Сорокин Владимир Георгиевич
Результаты поиска: 70983