Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8401
    Переводы
    Der Sorotschinsker Jahrmarkt
    1952 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 8402
    Переводы
    Der Sowjetpass
    1939 Немецкий Лешнитцер Франц
    Стихи о советском паспорте
    1929 Маяковский Владимир
  • 8403
    Переводы
    Der Spalt
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Расщелина (Чем окончился этот случай): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8404
    Переводы
    Der Spatz
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Воробей (Герой): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8405
    Переводы
    Der Spatz
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Воробей (Герой): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8406
    Переводы
    Der Spatz
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Воробей (Герой): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8407
    Переводы
    Der Spatz und der Fink
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Воробей и зяблица (Молчание соловья): Стихотворение
    1803 Дмитриев Иван Иванович
  • 8408
    Переводы
    Der Spatz, das Mäuschen und der Pfannkuchen
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Крылатый, мохнатый да масленый: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 8409
    Переводы
    Der Spatzenkönig
    1945 Немецкий Эйманн И.
    Воробьиный царь: Сказка
    1923 Куприн Александр Иванович
  • 8410
    Переводы
    Der Spazierstock
    1980 Немецкий Поммеренке Дитер
    Трость: Рассказ
    1975 Солоухин Владимир Алексеевич
  • 8411
    Переводы
    Der Spaßmacher (Sasubrina)
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Зазубрина: Рассказ
    1897 Горький Максим
  • 8412
    Переводы
    Der Spaßvogel
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Весельчак: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 8413
    Переводы
    Der Sperling
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Воробей (Герой): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8414
    Переводы
    Der Sperling und die Schwalben
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Воробей и ласточка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8415
    Переводы
    Der Spiegel
    1993 Немецкий Шпенглер Уте; Баудиш Курт
    Зеркало: Киносценарий
    1973 Тарковский Андрей Арсеньевич; Мишарин Александр Николаевич
  • 8416
    Переводы
    Der Spiegel
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Зеркало: Басня в прозе
    1963 Михалков Сергей Владимирович
  • 8417
    Переводы
    Der Spiegel
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Зеркало: Рассказ
    None Попов Евгений Анатольевич
  • 8418
    Переводы
    Der Spiegel
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Зеркало: Басня
    1773 Муравьев Михаил Никитич
  • 8419
    Переводы
    Der Spiegel und der Affe
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Зеркало и обезьяна: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 8420
    Переводы
    Der Spiegel und der Affe
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Зеркало и обезьяна: Басня
    1789 Тучков Сергей Алексеевич
  • 8421
    Переводы
    Der Spiegel und der Affe
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Зеркало и обезьяна: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 8422
    Переводы
    Der Spiegelmond schwimmt durch die blauen Weiten
    2024 Немецкий Аден Менно
    Месяц зеркальный плывет по лазурной пустыне...: Стихотворение
    1863 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8423
    Переводы
    Der Spieler
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8424
    Переводы
    Der Spieler
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8425
    Переводы
    Der Spieler
    1992 Немецкий Маркштайн Элизабет (Петурниг Анна)
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8426
    Переводы
    Der Spieler
    1910 Немецкий Разин Э. К. (Каеррик Элизабет)
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8427
    Переводы
    Der Spieler
    1927 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович; Нётцель Карл
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8428
    Переводы
    Der Spieler
    2009 Немецкий Гайер Светлана
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8429
    Переводы
    Der Spieler
    1990 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8430
    Переводы
    Der Spieler
    1919 Немецкий Рёль Германн
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8431
    Переводы
    Der Spieler Roman aus dem Badeleben
    1888 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8432
    Переводы
    Der Spieler oder Roulettenburg
    2016 Немецкий Ницберг Александр
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8433
    Переводы
    Der Spion
    1905 Немецкий Вермер (Гольдстерн) Соня
    Нет прощения: Рассказ
    1904 Андреев Леонид Николаевич
  • 8434
    Переводы
    Der Spitzel
    1910 Немецкий Бальте Фред Майер
    Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть
    1908 Горький Максим
  • 8435
    Переводы
    Der Springbrunnen
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Фонтан (Смотри, как облаком живым…)
    1836 Тютчев Федор Иванович
  • 8436
    Переводы
    Der Springbrunnen
    2024 Немецкий Аден Менно
    Фонтан (Ночь и я, мы оба дышим…): Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8437
    Переводы
    Der Springbrunnen der Tränen
    1948 Немецкий Руофф Ханс
    Бахчисарай: Рассказ
    1930 Кузнецова Галина Николаевна
  • 8438
    Переводы
    Der Springquell von Bachtschißaraï
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Бахчисарайский фонтан: Поэма
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8439
    Переводы
    Der Springrubel
    1940 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8440
    Переводы
    Der Sprung
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Прыжок
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8441
    Переводы
    Der Sprung
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Прыжок
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8442
    Переводы
    Der Spuck (Der Spuk)
    1908 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Обман (В пустом переулке весенние воды…): Стихотворение
    1904 Блок Александр Александрович
  • 8443
    Переводы
    Der Späher
    1985 Немецкий Циммер Дитер Эдуард
    Соглядатай: Повесть
    1930 Набоков Владимир (1)
  • 8444
    Переводы
    Der Spötter
    1988 Немецкий Шаде Вальтер
    Зубоскал: Статья
    1845 Достоевский Федор Михайлович
  • 8445
    Переводы
    Der Staat sind wir
    2019 Немецкий Райер Мария
    Государство - это мы: Статья
    1920 Платонов Андрей Платонович
  • 8446
    Переводы
    Der Staatsbewohner
    1987 Немецкий Решке Томас
    Государственный житель: Рассказ
    1929 Платонов Андрей Платонович
  • 8447
    Переводы
    Der Staatsfreier oder Wie wird man Spion?
    1986 Немецкий Цетт-Теше Герлинда (пс. Х. фон Халле)
    Государственный жених: Роман
    1986 Зиновьев Александр Александрович
  • 8448
    Переводы
    Der Staatsmann und der Philosoph
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Вельможа и Философ: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 8449
    Переводы
    Der Staatsstreich
    1991 Немецкий Йенихе Гюнтер; Краузе Урсула
    Августовский путч. Причины и следствия: Мемуары
    1991 Горбачев Михаил Сергеевич
  • 8450
    Переводы
    Der Stachel des Todes
    1918 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Жало смерти: Рассказ о двух отроках
    1903 Сологуб Федор Кузьмич
Результаты поиска: 72329