Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8351
    Переводы
    Der Springbrunnen
    2024 Немецкий Аден Менно
    Фонтан (Ночь и я, мы оба дышим…): Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8352
    Переводы
    Der Springbrunnen der Tränen
    1948 Немецкий Руофф Ханс
    Бахчисарай: Рассказ
    1930 Кузнецова Галина Николаевна
  • 8353
    Переводы
    Der Springquell von Bachtschißaraï
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Бахчисарайский фонтан: Поэма
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8354
    Переводы
    Der Springrubel
    1940 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 8355
    Переводы
    Der Sprung
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Прыжок
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8356
    Переводы
    Der Sprung
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Прыжок
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8357
    Переводы
    Der Spuck (Der Spuk)
    1908 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Обман (В пустом переулке весенние воды…): Стихотворение
    1904 Блок Александр Александрович
  • 8358
    Переводы
    Der Späher
    1985 Немецкий Циммер Дитер Эдуард
    Соглядатай: Повесть
    1930 Набоков Владимир (1)
  • 8359
    Переводы
    Der Spötter
    1988 Немецкий Шаде Вальтер
    Зубоскал: Статья
    1845 Достоевский Федор Михайлович
  • 8360
    Переводы
    Der Staat sind wir
    2019 Немецкий Райер Мария
    Государство - это мы: Статья
    1920 Платонов Андрей Платонович
  • 8361
    Переводы
    Der Staatsbewohner
    1987 Немецкий Решке Томас
    Государственный житель: Рассказ
    1929 Платонов Андрей Платонович
  • 8362
    Переводы
    Der Staatsfreier oder Wie wird man Spion?
    1986 Немецкий Цетт-Теше Герлинда (пс. Х. фон Халле)
    Государственный жених: Роман
    1986 Зиновьев Александр Александрович
  • 8363
    Переводы
    Der Staatsmann und der Philosoph
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Вельможа и Философ: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 8364
    Переводы
    Der Staatsstreich
    1991 Немецкий Йенихе Гюнтер; Краузе Урсула
    Августовский путч. Причины и следствия: Мемуары
    1991 Горбачев Михаил Сергеевич
  • 8365
    Переводы
    Der Stachel des Todes
    1918 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Жало смерти: Рассказ о двух отроках
    1903 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8366
    Переводы
    Der Stadtmond
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Когда городская выходит на стогны луна: Стихотворение
    1920 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8367
    Переводы
    Der Stammgast
    1981 Немецкий Вайст Леоноре
    Завсегдатай: Повесть
    1981 Пулатов Тимур Исхакович
  • 8368
    Переводы
    Der Standpunkt
    1982 Немецкий Мёкель Алёна
    Точка зрения: Рассказ
    1980 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 8369
    Переводы
    Der Standpunkt
    1975 Немецкий Тиле Экхард
    Точка зрения: Повесть
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 8370
    Переводы
    Der Standpunkt
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Точка зрения (Сознательные люди): Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8371
    Переводы
    Der Star
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Скворец: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 8372
    Переводы
    Der Star der Englischschule
    1984 Немецкий Ангарова Хильде
    Звезда английской школы: Рассказ
    1981 Семенов Георгий Витальевич
  • 8373
    Переводы
    Der Stationsaufseher
    1999 Немецкий Урбан Петер
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8374
    Переводы
    Der Stationsausseher
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8375
    Переводы
    Der Statthalter von Judäa
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Прокуратор Иудеи: Рассказ
    1965 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8376
    Переводы
    Der Staub
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Пыль: Стихотворение
    1897 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 8377
    Переводы
    Der Steg
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Качели: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8378
    Переводы
    Der Steilhang
    1979 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Крутые горы: Повесть
    1971 Лиханов Альберт Анатольевич
  • 8379
    Переводы
    Der Steilhang
    1976 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Крутые горы: Повесть
    1971 Лиханов Альберт Анатольевич
  • 8380
    Переводы
    Der Stein
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Камень: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8381
    Переводы
    Der Stein
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Камень: Рассказ
    1908 Бунин Иван Алексеевич
  • 8382
    Переводы
    Der Stein
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Камень: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8383
    Переводы
    Der Stein
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Камень: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8384
    Переводы
    Der Stein
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Камень: Стихотворение
    1907 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 8385
    Переводы
    Der Stein am Meer
    1954 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Камень у моря: Рассказ
    1939 Ляшко Николай Николаевич
  • 8386
    Переводы
    Der Stein des Bundes
    1929 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Страсти Адама, первозданного человека (Плач Адама)
    1907 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8387
    Переводы
    Der Stein und der Wurm
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Камень и Червяк: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8388
    Переводы
    Der Stein und der Wurm
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Камень и Червяк: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8389
    Переводы
    Der Stein: fruhe Gedichte 1908-1915
    1988 Немецкий Дутли Ральф
    Камень: Сборник
    1913 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8390
    Переводы
    Der Steinerne Engel
    1997 Немецкий Эбершпехер Беттина
    Каменный Ангел: Пьеса
    1919 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8391
    Переводы
    Der Steppenwerwolf
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Степной оборотень: Очерк
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8392
    Переводы
    Der Sterbende Schwan
    2019 Немецкий Лец Антье
    Умирающая лебедь: Эссе
    2003 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8393
    Переводы
    Der Stern
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Звезда (Выходи, вставай, звезда…): Стихотворение
    1907 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 8394
    Переводы
    Der Stern (Hochoben fern / Glänzt ein Stern)
    2020 Немецкий Аден Менно
    Звезда (Вверху одна): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8395
    Переводы
    Der Stern (Leuchte, leuchte ferner Stern…)
    2020 Немецкий Аден Менно
    Звезда (Светись, светись, далекая звезда): Стихотворение
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8396
    Переводы
    Der Stern Mair (1-5)
    1983 Немецкий Фербер Кристоф
    Звезда Маир (1-5): Неполныйй цикл
    1898 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8397
    Переводы
    Der Stern Mair erstrahlet über mir
    1983 Немецкий Фербер Кристоф
    Звезда Маир сияет надо мною: Стихотворение
    1898 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8398
    Переводы
    Der Stern Salomos
    1980 Немецкий Панциг Елена
    Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть
    1917 Куприн Александр Иванович
  • 8399
    Переводы
    Der Stern Salomos
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть
    1917 Куприн Александр Иванович
  • 8400
    Переводы
    Der Stern Tschernobyl
    1986 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Звезда Чернобыль
    1987 Вознесенская Юлия Николаевна
Результаты поиска: 70983