Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8301
    Переводы
    Der Reisende
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Пассажир: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8302
    Переводы
    Der Repetitor
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Репетитор: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 8303
    Переводы
    Der Rest war Schweigen
    2001 Немецкий Водин (Шпиц-Вдовин) Наташа
    Убийца поневоле: Роман
    1995 Маринина Александра
  • 8304
    Переводы
    Der Revident
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8305
    Переводы
    Der Revisor
    1884 Немецкий Ланге Вильгельм
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8306
    Переводы
    Der Revisor
    1928 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8307
    Переводы
    Der Revisor
    1994 Немецкий Гоголь Николай Васильевич; Бларер Зигфрид
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8308
    Переводы
    Der Revisor
    1920 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8309
    Переводы
    Der Revisor
    1996 Немецкий Зелински Бодо
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8310
    Переводы
    Der Revisor
    1933 Немецкий Шульц Альфонс; Хольм Корфиц
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8311
    Переводы
    Der Revisor
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8312
    Переводы
    Der Revisor
    1996 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Ревизор (Необычайное происшествие, или Ревизор): Киносценарий
    1934 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8313
    Переводы
    Der Revisor
    1992 Немецкий Решке Томас
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8314
    Переводы
    Der Revisor
    1955 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8315
    Переводы
    Der Revisor
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Ревизор: Комедия
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 8316
    Переводы
    Der Revisor mit Rausschmiß
    1991 Немецкий Решке Томас
    Ревизор с вышибанием: Пьеса
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8317
    Переводы
    Der Rhein und Moskau
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Рейн и Москва (Я унесен прекрасною мечтой…): Стихотворение
    1841 Глинка Федор Николаевич
  • 8318
    Переводы
    Der Richter
    1975 Немецкий Хупперт Хуго
    Судья: Стихотворение
    1942 Смеляков Ярослав Васильевич
  • 8319
    Переводы
    Der Richtplatz
    1987 Немецкий Хитцер Фридрих
    Плаха: Роман
    1986 Айтматов Чингиз
  • 8320
    Переводы
    Der Riese
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Великан: Стихотворение
    1941 Маршак Самуил Яковлевич
  • 8321
    Переводы
    Der Ring
    1990 Немецкий Грун Вольфганг
    Перстень: Рассказ
    1830 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 8322
    Переводы
    Der Ring
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Перстень (Уронила девушка перстень): Стихотворение
    1920 Гумилев Николай Степанович
  • 8323
    Переводы
    Der Ring
    1977 Немецкий Бэр Эна фон
    Стальное колечко: Сказка
    1946 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8324
    Переводы
    Der Ritter des Georgskreuzes
    1982 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Кавалер солдатского Георгия: Рассказ
    1976 Битов Андрей Георгиевич
  • 8325
    Переводы
    Der Ritter des goldenen Sterne
    1951 Немецкий Бёльц Александер
    Кавалер Золотой Звезды. Кн. 1-2: Роман
    1948 Бабаевский Семен Петрович
  • 8326
    Переводы
    Der Rivale
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Соперник: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8327
    Переводы
    Der Rivale
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Соперник: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8328
    Переводы
    Der Rivale
    1918 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Соперник: Рассказ
    1914 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 8329
    Переводы
    Der Rock und die Motten
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Моль и кафтан: Басня
    1880 Нахимов Иоаким Николаевич
  • 8330
    Переводы
    Der Roman der Ehe
    1898 Немецкий Лилиенталь (Таль) Вильгельм
    Семейное счастье: Роман
    1859 Толстой Лев Николаевич
  • 8331
    Переводы
    Der Roman mit dem Kontrabass
    1953 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Роман с контрабасом: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 8332
    Переводы
    Der Romantismus unserer Tage
    1986 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Романтизм наших дней: Статья
    1925 Эренбург Илья Григорьевич
  • 8333
    Переводы
    Der Rote Hügel
    1968 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Красная горка: Сказка
    1930 Бианки Виталий Валентинович
  • 8334
    Переводы
    Der Rotfuchs vom Nachbarhof
    1978 Немецкий Решке Томас
    Рыжий с того двора: Рассказ
    1967 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 8335
    Переводы
    Der Rothaarige
    1979 Немецкий Роде Вернер
    Рыжий: Рассказ
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 8336
    Переводы
    Der Rubin des Emirs von Buchara
    1967 Немецкий Лабас Леони; Александровский Александр
    Рубин эмира бухарского: Роман
    1964 Казанин Марк Исаакович
  • 8337
    Переводы
    Der Rucksack der Kolchosbäuerin
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Колхозный рюкзак: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8338
    Переводы
    Der Ruf ins Unbegrenzte
    1961 Немецкий Оттов Фред
    Звонари: Рассказ
    1926 Тэффи (Лохвицкая) Надежда
  • 8339
    Переводы
    Der Ruf zum Direktor
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Вызов к директору: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8340
    Переводы
    Der Ruin
    1953 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Разорение: Очерки
    1869 Успенский Глеб Иванович
  • 8341
    Переводы
    Der Rächer
    1953 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Мститель: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8342
    Переводы
    Der Rächer
    1914 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Мститель: Повесть
    1912 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 8343
    Переводы
    Der Rächer seiner Ehre
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Мститель: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 8344
    Переводы
    Der Räuber
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Разбойник: Рассказ
    1958 Пермяк Евгений Андреевич
  • 8345
    Переводы
    Der Rückzug
    1981 Немецкий Мёкель Алёна
    Отступление: Рассказ
    1976 Щербаков Владимир Иванович
  • 8346
    Переводы
    Der Sack
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мешок: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 8347
    Переводы
    Der Salzspeicher
    1993 Немецкий Франк Альфред
    Соляной амбар: Роман
    1937 Пильняк Борис Андреевич
  • 8348
    Переводы
    Der Samowar
    1998 Немецкий Лец Антье
    Самовар: Сказка
    1996 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8349
    Переводы
    Der Sargmacher
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8350
    Переводы
    Der Sargmacher
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 74613