Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8301
    Переводы
    Der Soldat und der Junge
    1981 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Солдат и мальчик: Повесть
    1977 Приставкин Анатолий Игнатьевич
  • 8302
    Переводы
    Der Soldat und der Tod
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Солдат и смерть: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 8303
    Переводы
    Der Soldat und die Nixe
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Солдат и русалка: Сказка
    1933 Черный Саша (Гликберг Александр)
  • 8304
    Переводы
    Der Soldatenfriedhof in Sewastopol
    2024 Немецкий Аден Менно
    Севастопольское братское кладбище (Какой тут дышит мир!): Стихотворение
    1887 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8305
    Переводы
    Der Soldatenjung
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Солдатенок: Рассказ
    1970 Айтматов Чингиз
  • 8306
    Переводы
    Der Sommergarten
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Летний сад: Стихотворение
    1959 Ахматова Анна Андреевна
  • 8307
    Переводы
    Der Sonnenblumengarten
    1969 Немецкий Бауман Ханс
    Ой, ду-ду. Песенки и сказки
    1969 Кривошеина (Ершова) Ксения Игоревна; Колпакова Наталья Павловна; Ершов Игорь Иванович
  • 8308
    Переводы
    Der Sonnenkönig
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Король-правнук: Пьеса
    1974 Казаков Владимир Васильевич
  • 8309
    Переводы
    Der Sonnenspeicher
    1977 Немецкий Ремане Лизелотте
    Кладовая солнца: Сказка-быль
    1945 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8310
    Переводы
    Der Sonnenspeicher
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Кладовая солнца: Сказка-быль
    1945 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8311
    Переводы
    Der Sonnenstich
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Солнечный удар: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 8312
    Переводы
    Der Sonnenstich
    1935 Немецкий Штейнберг Исаак Захарович
    Солнечный удар: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 8313
    Переводы
    Der Sonnentempel
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Храм Солнца: Рассказ
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 8314
    Переводы
    Der Sonntagsmorgen im Dorfe
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Воскресное утро в деревне (Слушай, дружок! (говорит Воскресенью Суббота)): Стихотворение
    1831 Жуковский Василий Андреевич
  • 8315
    Переводы
    Der Sorotschinsker Jahrmarkt
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 8316
    Переводы
    Der Sorotschinsker Jahrmarkt
    1952 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 8317
    Переводы
    Der Sowjetpass
    1939 Немецкий Лешнитцер Франц
    Стихи о советском паспорте
    1929 Маяковский Владимир
  • 8318
    Переводы
    Der Spalt
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Расщелина (Чем окончился этот случай): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8319
    Переводы
    Der Spatz
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Воробей (Герой): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8320
    Переводы
    Der Spatz
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Воробей (Герой): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8321
    Переводы
    Der Spatz
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Воробей (Герой): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8322
    Переводы
    Der Spatz und der Fink
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Воробей и зяблица (Молчание соловья): Стихотворение
    1803 Дмитриев Иван Иванович
  • 8323
    Переводы
    Der Spatz, das Mäuschen und der Pfannkuchen
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Крылатый, мохнатый да масленый: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 8324
    Переводы
    Der Spatzenkönig
    1945 Немецкий Эйманн И.
    Воробьиный царь: Сказка
    1923 Куприн Александр Иванович
  • 8325
    Переводы
    Der Spazierstock
    1980 Немецкий Поммеренке Дитер
    Трость: Рассказ
    1975 Солоухин Владимир Алексеевич
  • 8326
    Переводы
    Der Spaßmacher (Sasubrina)
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Зазубрина: Рассказ
    1897 Горький Максим
  • 8327
    Переводы
    Der Spaßvogel
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Весельчак: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 8328
    Переводы
    Der Sperling
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Воробей (Герой): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8329
    Переводы
    Der Sperling und die Schwalben
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Воробей и ласточка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8330
    Переводы
    Der Spiegel
    1993 Немецкий Шпенглер Уте; Баудиш Курт
    Зеркало: Киносценарий
    1973 Тарковский Андрей Арсеньевич; Мишарин Александр Николаевич
  • 8331
    Переводы
    Der Spiegel
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Зеркало: Басня в прозе
    1963 Михалков Сергей Владимирович
  • 8332
    Переводы
    Der Spiegel
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Зеркало: Рассказ
    None Попов Евгений Анатольевич
  • 8333
    Переводы
    Der Spiegel
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Зеркало: Басня
    1773 Муравьев Михаил Никитич
  • 8334
    Переводы
    Der Spiegel und der Affe
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Зеркало и обезьяна: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 8335
    Переводы
    Der Spiegel und der Affe
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Зеркало и обезьяна: Басня
    1789 Тучков Сергей Алексеевич
  • 8336
    Переводы
    Der Spiegel und der Affe
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Зеркало и обезьяна: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 8337
    Переводы
    Der Spiegelmond schwimmt durch die blauen Weiten
    2024 Немецкий Аден Менно
    Месяц зеркальный плывет по лазурной пустыне...: Стихотворение
    1863 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 8338
    Переводы
    Der Spieler
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8339
    Переводы
    Der Spieler
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8340
    Переводы
    Der Spieler
    1992 Немецкий Маркштайн Элизабет (Петурниг Анна)
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8341
    Переводы
    Der Spieler
    1910 Немецкий Разин Э. К. (Каеррик Элизабет)
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8342
    Переводы
    Der Spieler
    1927 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович; Нётцель Карл
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8343
    Переводы
    Der Spieler
    2009 Немецкий Гайер Светлана
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8344
    Переводы
    Der Spieler
    1990 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8345
    Переводы
    Der Spieler
    1919 Немецкий Рёль Германн
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8346
    Переводы
    Der Spieler Roman aus dem Badeleben
    1888 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8347
    Переводы
    Der Spieler oder Roulettenburg
    2016 Немецкий Ницберг Александр
    Игрок: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 8348
    Переводы
    Der Spion
    1905 Немецкий Вермер (Гольдстерн) Соня
    Нет прощения: Рассказ
    1904 Андреев Леонид Николаевич
  • 8349
    Переводы
    Der Spitzel
    1910 Немецкий Бальте Фред Майер
    Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть
    1908 Горький Максим
  • 8350
    Переводы
    Der Springbrunnen
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Фонтан (Смотри, как облаком живым…)
    1836 Тютчев Федор Иванович
Результаты поиска: 70983