Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8251
    Переводы
    Der Schwan und die Enten
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Лебедь и Гагары: Басня
    1805 Дмитриев Иван Иванович
  • 8252
    Переводы
    Der Schwan, der Hecht und der Krebs
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лебедь, Щука и Рак: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8253
    Переводы
    Der Schwanzausreißer
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Вырвихвост: Рассказ
    1963 Михалков Сергей Владимирович
  • 8254
    Переводы
    Der Schwarze Araber
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Черный араб (У степного царя): Очерк
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8255
    Переводы
    Der Schwarze Araber
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Черный араб: Степные эскизы
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 8256
    Переводы
    Der Schwarze Freitag
    1956 Немецкий Лёш Феликс
    Черная пятница: Рассказ
    1924 Толстой Алексей Николаевич
  • 8257
    Переводы
    Der Schwänesee
    1978 Немецкий Решке Томас
    Лебяжье озеро: Рассказ
    1968 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 8258
    Переводы
    Der Schäfer
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Пастух: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 8259
    Переводы
    Der Schürhaken
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Кочерга: Рассказ
    1939 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8260
    Переводы
    Der See
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Озеро (Кто ты - непознанный Бог...): Стихотворение
    1975 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 8261
    Переводы
    Der See Segden
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Озеро Сегден: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8262
    Переводы
    Der Seefahrer
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Мореплаватель (Закачай меня, звездный челн!): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8263
    Переводы
    Der Seele Schmerz heilt heiliger Gesang
    2022 Немецкий Аден Менно
    Болящий дух врачует песнопенье: Стихотворение
    1835 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 8264
    Переводы
    Der Seelenvereiniger
    1981 Немецкий Эберт Криста
    Соединяющий души: Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8265
    Переводы
    Der Seelenverschlinger
    2015 Немецкий Пёльман Кристиана
    Пожиратель душ: Повесть
    2005 Пехов Алексей Юрьевич
  • 8266
    Переводы
    Der Seeskorpion
    1984 Немецкий Арндт Эрих
    Морской скорпион: Повесть
    1976 Искандер Фазиль Абдулович
  • 8267
    Переводы
    Der Segden-See
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Озеро Сегден: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 8268
    Переводы
    Der Segelmacher
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Парусный мастер: Рассказ
    1937 Паустовский Константин Георгиевич
  • 8269
    Переводы
    Der Seitenpfad
    2009 Немецкий Ницберг Александр
    Дорожка: Миниатюра
    1911 Гофман Виктор Викторович
  • 8270
    Переводы
    Der Selbstmörder
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Самоубийца: Пьеса
    1928 Эрдман Николай Робертович
  • 8271
    Переводы
    Der Selbstmörder
    1969 Немецкий Гамперт Ингеборг
    Самоубийца: Пьеса
    1928 Эрдман Николай Робертович
  • 8272
    Переводы
    Der Selbstmörder
    1983 Немецкий Решке Томас
    Самоубийца: Пьеса
    1928 Эрдман Николай Робертович
  • 8273
    Переводы
    Der Selbstmörder
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Самоубийца поневоле (Самоубийца): Рассказ
    1927 Катаев Валентин Петрович
  • 8274
    Переводы
    Der Senator
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Сенатор: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8275
    Переводы
    Der Sieg
    1998 Немецкий Физелер Маргрет
    Победа: Рассказ
    1965 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 8276
    Переводы
    Der Sieg des Todes
    2000 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Победа Смерти: Пьеса
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8277
    Переводы
    Der Sieger
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Победитель: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8278
    Переводы
    Der Sieger
    1984 Немецкий Шилов Марианна
    Победитель: Рассказ
    1925 Грин Александр Степанович
  • 8279
    Переводы
    Der Sieger
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Победитель: Рассказ
    1952 Нагибин Юрий Маркович
  • 8280
    Переводы
    Der Siegesalter
    1913 Немецкий Штрассер (Рамм) Надя
    Алтарь победы: Роман
    1912 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 8281
    Переводы
    Der Simulant
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Заяц-симулянт: Басня в прозе
    1963 Михалков Сергей Владимирович
  • 8282
    Переводы
    Der Simulant
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Заяц-симулянт: Басня в прозе
    1963 Михалков Сергей Владимирович
  • 8283
    Переводы
    Der Simulant
    1993 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Симулянт: Рассказ
    1993 Кантор Максим
  • 8284
    Переводы
    Der Sinn der Geschichte
    1925 Немецкий Таубе Отто фон
    Смысл истории: Эссе
    1923 Бердяев Николай Александрович
  • 8285
    Переводы
    Der Sinn des Schaffens
    1927 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Смысл творчества (Опыт оправдания человека)
    1916 Бердяев Николай Александрович
  • 8286
    Переводы
    Der Skaphander Ahasvers
    1969 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Скафандр Агасфера: Рассказ
    1966 Ломм Александр (пс.) ( Вацлав Кличка)
  • 8287
    Переводы
    Der Sklave
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Раб (Я – раб, и был рабом…): Стихотворение
    1900 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 8288
    Переводы
    Der Skomoroch
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Скоморох: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8289
    Переводы
    Der Smaragd
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Смарагд: Рассказ
    1940 Бунин Иван Алексеевич
  • 8290
    Переводы
    Der Sohn
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Сын: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 8291
    Переводы
    Der Sohn d. Truppe
    1956 Немецкий Гольдман Ильзе; Киттнер Альфред
    Сын отряда: Рассказ
    1954 Бубеннов Михаил Семенович
  • 8292
    Переводы
    Der Sohn der Nonne
    1927 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер); Бёме Эрих
    Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть
    1911 Горький Максим
  • 8293
    Переводы
    Der Sohn der Nonne (Der Sohn einer Nonne): Roman
    1925 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Жизнь Матвея Кожемякина. Ч. 1-2: Повесть
    1911 Горький Максим
  • 8294
    Переводы
    Der Sohn der Nonne (Im Banne der Kleinstadt)
    1927 Немецкий Бёме Эрих
    Жизнь Матвея Кожемякина. Ч. 3-4: Повесть
    1911 Горький Максим
  • 8295
    Переводы
    Der Sohn der Rabbi
    1994 Немецкий Урбан Петер
    Сын рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8296
    Переводы
    Der Sohn der Wildnis
    1987 Немецкий Сегеда Александер
    Сын розовой медведицы: Роман
    1976 Чернов Виталий Михайлович
  • 8297
    Переводы
    Der Sohn des Bären
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Сын Медведя: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 8298
    Переводы
    Der Sohn des Rabbi
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Сын рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8299
    Переводы
    Der Sohn des Rabbi
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Сын рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8300
    Переводы
    Der Sohn des Riesen
    1967 Немецкий Ремане Лизелотте
    Сын великана: Повесть
    1961 Алексеев Сергей Петрович
Результаты поиска: 70983