Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8251
    Переводы
    Der Prophet
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8252
    Переводы
    Der Prophet
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8253
    Переводы
    Der Prophet
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8254
    Переводы
    Der Prophet
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8255
    Переводы
    Der Prophet
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8256
    Переводы
    Der Prophet
    1926 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8257
    Переводы
    Der Prophet
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8258
    Переводы
    Der Prophet (Seit mir das ewige Gericht)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8259
    Переводы
    Der Prophet (Seit mir vom ewigen Geschick…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8260
    Переводы
    Der Prophet (Vom Durst der Seele wie verbrannt…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8261
    Переводы
    Der Prophet im Frack : Theodor Herzls russische Mission 1903
    2003 Немецкий Каган Геннадий (2)
    Пророк во фраке: русская миссия Теодора Герцля
    2005 Каган Геннадий (1)
  • 8262
    Переводы
    Der Prozess des Kornetts Jelagin
    1935 Немецкий Розенберг Кете
    Дело корнета Елагина: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 8263
    Переводы
    Der Prozeß
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Тяжба: Сцена из комедии
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8264
    Переводы
    Der Prozeß beginnt
    1957 Немецкий Дрола Гизела
    Суд идет: Повесть
    1956 Синявский Андрей (Терц Абрам)
  • 8265
    Переводы
    Der Präsident : Boris Jelzin ; eine politische Biographie
    1992 Немецкий Эттингер Хельмут
    Борис Ельцин. Политические метаморфозы
    1992 Клепикова Елена Константиновна; Соловьев Владимир Исаакович
  • 8266
    Переводы
    Der Psalm
    1994 Немецкий Шахадат Шамма
    Псалом: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8267
    Переводы
    Der Psalm
    1979 Немецкий Решке Томас
    Псалом: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8268
    Переводы
    Der Psychopath
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Психопат: Рассказ
    1973 Шукшин Василий Макарович
  • 8269
    Переводы
    Der Pygmäe
    1927 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Пигмей: Рассказ
    1876 Лесков Николай Семенович
  • 8270
    Переводы
    Der Pöbel
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поэт и толпа (Поэт по лире вдохновенной): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8271
    Переводы
    Der Quell
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ключ (В глубоком ущелье, меж каменных плит…): Стихотворение
    1850 Никитин Иван Саввич
  • 8272
    Переводы
    Der Quell des Vergessen
    1993 Немецкий Маркштайн Элизабет (Петурниг Анна)
    Ключ забвения: Рассказ
    1983 Добродеев Дмитрий Борисович
  • 8273
    Переводы
    Der Quell und die Nachtigall
    1957 Немецкий Лешнитцер Франц
    Соловей и родник (1-4): Баллада
    1942 Джалиль Муса
  • 8274
    Переводы
    Der Querkopf
    1956 Немецкий Хофмайстер Дора
    Горячий цех: Повесть
    1939 Полевой Борис Николаевич
  • 8275
    Переводы
    Der Querstrich am Buchstaben ”t”
    1981 Немецкий Панциг Елена
    Довесок к букве «Щ»: Рассказ
    1930 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 8276
    Переводы
    Der Rabbi
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8277
    Переводы
    Der Rabbi
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8278
    Переводы
    Der Rabbi
    1994 Немецкий Урбан Петер
    Рабби: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 8279
    Переводы
    Der Rabe
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Ворон: Рассказ
    1944 Бунин Иван Алексеевич
  • 8280
    Переводы
    Der Rabe und der Fuchs
    None Немецкий
    Ворон и лисица (Ворон добыл мяса кусок…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8281
    Переводы
    Der Rabe und der Krebs
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Ворона и рак: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 8282
    Переводы
    Der Rabe und die Elster
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Ворон и сорока: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 8283
    Переводы
    Der Rasende Roland
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Неистовый Роланд: Повесть
    1834 Вельтман Александр Фомич
  • 8284
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Крысолов: Рассказ
    1924 Грин Александр Степанович
  • 8285
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1982 Немецкий Ботт Мария-Луиза
    Крысолов: Поэма
    1925 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8286
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1984 Немецкий Дорн Альберт
    Крысолов: Рассказ
    1924 Грин Александр Степанович
  • 8287
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1994 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Крысолов: Поэма
    1925 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8288
    Переводы
    Der Rattenfänger
    1984 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Крысолов: Рассказ
    1924 Грин Александр Степанович
  • 8289
    Переводы
    Der Raubüberfall
    1953 Немецкий Бёттхер Арнольд
    Грабеж: Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8290
    Переводы
    Der Raubüberfall
    1971 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Грабеж: Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 8291
    Переводы
    Der Raubüberfall im Jahre 1919
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Нападение бандитов на В. И. Ленина в 1919 г. (Нападение на В.И. Ленина в 1919 г.)
    1923 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 8292
    Переводы
    Der Raufbold
    1884 Немецкий Ланге Вильгельм
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8293
    Переводы
    Der Rechtsgelehrte in der Provinz
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Юрист из провинции: Фельетон
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8294
    Переводы
    Der Recke
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Богатырь: Сказка
    1886 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 8295
    Переводы
    Der Recke im Tigerfell
    1955 Немецкий Хупперт Хуго
    Витязь в тигровой шкуре (ვეფხისტყაოსანი): Поэма
    1207 Руставели Шота
  • 8296
    Переводы
    Der Redner
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Оратор: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 8297
    Переводы
    Der Regen
    1989 Немецкий Макарова Кристель
    Дождь (Дощ): Повесть
    1982 Тесленко Александр Константинович
  • 8298
    Переводы
    Der Regenbogen
    1960 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Радуга: Комедия
    1958 Зарудный Николай Яковлевич
  • 8299
    Переводы
    Der Regenbogen
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Радуга (Свод радуги - творца благоволенье…): Стихотворение
    1922 Бунин Иван Алексеевич
  • 8300
    Переводы
    Der Reiher, die Fische und der Krebs
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Цапля, рыбы и рак
    1875 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 74613