Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8201
    Переводы
    Der Pfahl
    1987 Немецкий Арнольд Ханс Дитер; Фишер Елена
    Кол: Повесть
    1920 Никитин Николай Николаевич
  • 8202
    Переводы
    Der Pfannkuchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Колобок: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 8203
    Переводы
    Der Pferch
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Загон: Рассказ
    1893 Лесков Николай Семенович
  • 8204
    Переводы
    Der Pflasterstein spricht mir verständlicher
    1985 Немецкий Кирш Райнер
    Париж (Язык булыжника мне голубя понятней) : Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 8205
    Переводы
    Der Pflaumenkern
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Косточка: Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8206
    Переводы
    Der Philosoph
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 8207
    Переводы
    Der Physiker, der sich das Bein brach
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Физик, сломавший ногу: Стихотворение
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 8208
    Переводы
    Der Pianist
    1997 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Лавина: Повесть
    1995 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 8209
    Переводы
    Der Pilger
    1900 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 8210
    Переводы
    Der Pilz und die Eiche
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Гриб и дуб: Басня
    1880 Нахимов Иоаким Николаевич
  • 8211
    Переводы
    Der Platz
    1995 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Место: Роман
    1976 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 8212
    Переводы
    Der Platz an der Sonne
    1929 Немецкий Франк Елена
    Место под солнцем: Повесть
    1928 Инбер Вера Михайловна
  • 8213
    Переводы
    Der Platz für das Denkmal
    1970 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Место для памятника: Повесть
    1966 Гранин Даниил Александрович
  • 8214
    Переводы
    Der Poet
    1987 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Поэт - издалека заводит речь... (Поэты 1): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8215
    Переводы
    Der Poet
    1925 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8216
    Переводы
    Der Poet (Wenn deinem Lieb entflammt gerechten Zornes Feuer…)
    1900 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поэт (Пусть песнь твоя кипит огнем негодованья…): Стихотворение
    1878 Надсон Семен Яковлевич
  • 8217
    Переводы
    Der Pogrom
    1954 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    В день погрома (Я спешил к моей невесте…): Стихотворение
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8218
    Переводы
    Der Pokal
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Кубок: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8219
    Переводы
    Der Pol
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Полюс
    1939 Водопьянов Михаил Васильевич
  • 8220
    Переводы
    Der Polarstern
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Полярная звезда: Рассказ
    1981 Попов Евгений Анатольевич
  • 8221
    Переводы
    Der Polizeihund
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Собачий случай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8222
    Переводы
    Der Polyp
    1928 Немецкий Зельке Рудольф
    Головоногий человек: Рассказ
    1927 Гладков Федор Васильевич
  • 8223
    Переводы
    Der Polyp
    1978 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Головоногий человек: Рассказ
    1927 Гладков Федор Васильевич
  • 8224
    Переводы
    Der Popanz
    1943 Немецкий Хупперт Хуго
    Дырка: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8225
    Переводы
    Der Posthalter
    1949 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8226
    Переводы
    Der Posthalter
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8227
    Переводы
    Der Posthalter
    1924 Немецкий Фриш Фега
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8228
    Переводы
    Der Posthof
    1966 Немецкий Грас-Рацич Марион
    Постоялый двор: Повесть
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8229
    Переводы
    Der Postmeister
    1946 Немецкий Роттенштайнер Алоис Франц
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8230
    Переводы
    Der Postmeister
    1948 Немецкий Бангерт Фридрих Херман; Боденштедт Фридрих
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8231
    Переводы
    Der Postmeister
    1882 Немецкий Ланге Вильгельм
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8232
    Переводы
    Der Postmeister
    1878 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8233
    Переводы
    Der Postmeister
    1997 Немецкий Вибе Марианна
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8234
    Переводы
    Der Postmeister
    1947 Немецкий Альберт Аугуст
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8235
    Переводы
    Der Postmeister
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8236
    Переводы
    Der Postmeister
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8237
    Переводы
    Der Postmeister
    1975 Немецкий Дехио Хельмут
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8238
    Переводы
    Der Postmeister
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8239
    Переводы
    Der Postmeister (Der Postaufseher)
    1941 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8240
    Переводы
    Der Postvorsteher
    1946 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8241
    Переводы
    Der Preis der Freiheit
    2015 Немецкий Пёльман Кристиана
    Цена свободы: Повесть
    2005 Пехов Алексей Юрьевич
  • 8242
    Переводы
    Der Preis des Ruhms
    1999 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Мой мастер: Рассказ
    1998 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 8243
    Переводы
    Der Prinz mit dem goldenen Haar
    1998 Немецкий Лец Антье
    Принц с золотыми волосами: Сказка
    1993 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8244
    Переводы
    Der Prinz von Minplan
    2000 Немецкий Энгель Кристина
    Принц Госплана: Повесть
    1991 Пелевин Виктор Олегович
  • 8245
    Переводы
    Der Prinz von Oldenburg
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Принц Ольденбургский (Дядя Сандро и чёрный лебедь): Рассказ (глава)
    1971 Искандер Фазиль Абдулович
  • 8246
    Переводы
    Der Professor für Literaturgeschichte
    1954 Немецкий Рат Герти
    Учитель словесности: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8247
    Переводы
    Der Prophet
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8248
    Переводы
    Der Prophet
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8249
    Переводы
    Der Prophet
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8250
    Переводы
    Der Prophet
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 74613