Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 8001
    Переводы
    Der Maler und die Uhr
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Художник и часы: Микрорассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 8002
    Переводы
    Der Mann als Bär
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Мужик-медведь: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 8003
    Переводы
    Der Mann aus dem Gefolge
    1985 Немецкий Кемпфе Александр
    Человек свиты: Рассказ
    1982 Маканин Владимир Семенович
  • 8004
    Переводы
    Der Mann aus der "Suite"
    1985 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Человек свиты: Рассказ
    1982 Маканин Владимир Семенович
  • 8005
    Переводы
    Der Mann aus der Hölle: die unglaubliche Geschichte des russischen Serienmörders Andrej Tschikatilo
    1993 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Товарищ убийца (Чикатило и его жертвы)
    1992 Кривич (Гуревич) Михаил; Ольгин (Либкин) Ольгерт
  • 8006
    Переводы
    Der Mann im Dschungel
    1953 Немецкий Штрезе Герберт
    Человек в джунглях: Рассказ
    1951 Морозов Александр Иванович
  • 8007
    Переводы
    Der Mann im Futteral
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 8008
    Переводы
    Der Mann im Futteral (Der Mensch im Futteral)
    1948 Немецкий Траутман Райнхольд
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 8009
    Переводы
    Der Mann mit dem Fieberthermometer
    1979 Немецкий Решке Томас
    Человек с градусником: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 8010
    Переводы
    Der Mann mit dem Gewehr
    1968 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Человек с ружьем: Рассказ
    1921 Гольдберг Исаак Григорьевич
  • 8011
    Переводы
    Der Mann mit den zwei Gesichtern
    1986 Немецкий Кёппе Вольфганг
    Портрет и вокруг: Роман
    1978 Маканин Владимир Семенович
  • 8012
    Переводы
    Der Mann mit der grauen Brille
    1979 Немецкий Шаде Вальтер
    Человек в серых очках: Очерк
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8013
    Переводы
    Der Mann mit der leeren Pistolentasche
    1988 Немецкий Фишер Райнхард
    Человек с пустой кобурой (Цейтнот): Рассказ
    1977 Пухов Михаил Георгиевич
  • 8014
    Переводы
    Der Mann vom Dampfer
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Человек с парохода: Рассказ
    1962 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8015
    Переводы
    Der Mann von ausserhalb (Der Aussenseiter)
    1973 Немецкий Рихтер Ханс; Кайзер Карл; Холан Гизела
    Человек со стороны: Пьеса
    1972 Дворецкий Игнатий Моисеевич
  • 8016
    Переводы
    Der Mann von draussen
    1975 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Человек со стороны: Пьеса
    1972 Дворецкий Игнатий Моисеевич
  • 8017
    Переводы
    Der Mann von drei Weibern
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Троеженец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 8018
    Переводы
    Der Mann, der Atlantis schuf
    1973 Немецкий Мёкель Алёна
    Человек, создавший Атлантиду: Рассказ
    1959 Журавлева Валентина Николаевна
  • 8019
    Переводы
    Der Mann, der Gedanken las
    1967 Немецкий Линде Эрна
    Звук чужих мыслей (Человек, который читал мысли): Повесть-памфлет
    1965 Юрьев Зиновий Юрьевич
  • 8020
    Переводы
    Der Mann, der wie eine Rose roch
    1993 Немецкий Лец Антье
    Роза: Сказка
    1990 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8021
    Переводы
    Der Mann, für den es keine Geheimnisse gab: Richard Sorge in Tokio
    1967 Немецкий Браун Отто
    Человек, для которого не было тайн (Рихард Зорге)
    1965 Корольков Юрий Михайлович
  • 8022
    Переводы
    Der Mantel
    1943 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8023
    Переводы
    Der Mantel
    1947 Немецкий Альберт Аугуст
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8024
    Переводы
    Der Mantel
    1947 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8025
    Переводы
    Der Mantel
    1949 Немецкий Йоллос Вальдемар*
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8026
    Переводы
    Der Mantel
    1949 Немецкий Гётц Бруно
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8027
    Переводы
    Der Mantel
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8028
    Переводы
    Der Mantel
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8029
    Переводы
    Der Mantel
    1920 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8030
    Переводы
    Der Mantel
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8031
    Переводы
    Der Mantel
    1990 Немецкий Лец Антье
    Шинель: Сценарий
    1981 Норштейн Юрий Борисович; Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8032
    Переводы
    Der Mantel
    1947 Немецкий Траутман Райнхольд
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8033
    Переводы
    Der Mantel
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8034
    Переводы
    Der Mantel
    1912 Немецкий Каснер Рудольф
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8035
    Переводы
    Der Mantel
    1988 Немецкий Райснер Эберхард
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8036
    Переводы
    Der Mantel
    1957 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8037
    Переводы
    Der Mantel
    1955 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8038
    Переводы
    Der Mantel
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8039
    Переводы
    Der Mantel
    1920 Немецкий Габер Феликс
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8040
    Переводы
    Der Mantel
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8041
    Переводы
    Der Marmorblock
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Мрамор (Недвижимый мрамор в пустыне глухой…): Стихотворение
    1849 Никитин Иван Саввич
  • 8042
    Переводы
    Der Marxismus hat die Kunst bereichert
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Марксизм обогатил искусство: Статья
    1933 Толстой Алексей Николаевич
  • 8043
    Переводы
    Der Maskenball
    1848 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Маскарад: Повесть
    1839 Павлов Николай Филиппович
  • 8044
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semenovic
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 8045
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semjonowitsch
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 8046
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semjonowitsch
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 8047
    Переводы
    Der Matrose
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Матрос (Лёшка): Рассказ
    1926 Добычин Леонид Иванович
  • 8048
    Переводы
    Der Maurer
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Каменщик (Каменщик, каменщик в фартуке белом…): Стихотворение
    1901 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 8049
    Переводы
    Der Medicinalgehilfe
    1993 Немецкий Титце Розмари
    Лекпом: Рассказ
    1930 Добычин Леонид Иванович
  • 8050
    Переводы
    Der Medizinstudent Wolodja
    1979 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Медик Володя: Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
Результаты поиска: 74613