Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 8001
    Переводы
    Der Poet (Wenn deinem Lieb entflammt gerechten Zornes Feuer…)
    1900 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поэт (Пусть песнь твоя кипит огнем негодованья…): Стихотворение
    1878 Надсон Семен Яковлевич
  • 8002
    Переводы
    Der Pogrom
    1954 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    В день погрома (Я спешил к моей невесте…): Стихотворение
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 8003
    Переводы
    Der Pokal
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Кубок: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8004
    Переводы
    Der Pol
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Полюс
    1939 Водопьянов Михаил Васильевич
  • 8005
    Переводы
    Der Polarstern
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Полярная звезда: Рассказ
    1981 Попов Евгений Анатольевич
  • 8006
    Переводы
    Der Polizeihund
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Собачий случай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8007
    Переводы
    Der Polyp
    1928 Немецкий Зельке Рудольф
    Головоногий человек: Рассказ
    1927 Гладков Федор Васильевич
  • 8008
    Переводы
    Der Polyp
    1978 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Головоногий человек: Рассказ
    1927 Гладков Федор Васильевич
  • 8009
    Переводы
    Der Popanz
    1943 Немецкий Хупперт Хуго
    Дырка: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8010
    Переводы
    Der Posthalter
    1949 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8011
    Переводы
    Der Posthalter
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8012
    Переводы
    Der Posthalter
    1924 Немецкий Фриш Фега
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8013
    Переводы
    Der Posthof
    1966 Немецкий Грас-Рацич Марион
    Постоялый двор: Повесть
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8014
    Переводы
    Der Postmeister
    1946 Немецкий Роттенштайнер Алоис Франц
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8015
    Переводы
    Der Postmeister
    1948 Немецкий Бангерт Фридрих Херман; Боденштедт Фридрих
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8016
    Переводы
    Der Postmeister
    1882 Немецкий Ланге Вильгельм
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8017
    Переводы
    Der Postmeister
    1878 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8018
    Переводы
    Der Postmeister
    1997 Немецкий Вибе Марианна
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8019
    Переводы
    Der Postmeister
    1947 Немецкий Альберт Аугуст
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8020
    Переводы
    Der Postmeister
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8021
    Переводы
    Der Postmeister
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8022
    Переводы
    Der Postmeister
    1975 Немецкий Дехио Хельмут
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8023
    Переводы
    Der Postmeister
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8024
    Переводы
    Der Postmeister (Der Postaufseher)
    1941 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8025
    Переводы
    Der Postvorsteher
    1946 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8026
    Переводы
    Der Preis der Freiheit
    2015 Немецкий Пёльман Кристиана
    Цена свободы: Повесть
    2005 Пехов Алексей Юрьевич
  • 8027
    Переводы
    Der Preis des Ruhms
    1999 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Мой мастер: Рассказ
    1998 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 8028
    Переводы
    Der Prinz mit dem goldenen Haar
    1998 Немецкий Лец Антье
    Принц с золотыми волосами: Сказка
    1993 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 8029
    Переводы
    Der Prinz von Minplan
    2000 Немецкий Энгель Кристина
    Принц Госплана: Повесть
    1991 Пелевин Виктор Олегович
  • 8030
    Переводы
    Der Prinz von Oldenburg
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Принц Ольденбургский (Дядя Сандро и чёрный лебедь): Рассказ (глава)
    1971 Искандер Фазиль Абдулович
  • 8031
    Переводы
    Der Professor für Literaturgeschichte
    1954 Немецкий Рат Герти
    Учитель словесности: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 8032
    Переводы
    Der Prophet
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8033
    Переводы
    Der Prophet
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8034
    Переводы
    Der Prophet
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8035
    Переводы
    Der Prophet
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8036
    Переводы
    Der Prophet
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8037
    Переводы
    Der Prophet
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8038
    Переводы
    Der Prophet
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8039
    Переводы
    Der Prophet
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8040
    Переводы
    Der Prophet
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8041
    Переводы
    Der Prophet
    1926 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8042
    Переводы
    Der Prophet
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8043
    Переводы
    Der Prophet (Seit mir das ewige Gericht)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8044
    Переводы
    Der Prophet (Seit mir vom ewigen Geschick…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8045
    Переводы
    Der Prophet (Vom Durst der Seele wie verbrannt…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8046
    Переводы
    Der Prophet im Frack : Theodor Herzls russische Mission 1903
    2003 Немецкий Каган Геннадий (2)
    Пророк во фраке: русская миссия Теодора Герцля
    2005 Каган Геннадий (1)
  • 8047
    Переводы
    Der Prozess des Kornetts Jelagin
    1935 Немецкий Розенберг Кете
    Дело корнета Елагина: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 8048
    Переводы
    Der Prozeß
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Тяжба: Сцена из комедии
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 8049
    Переводы
    Der Prozeß beginnt
    1957 Немецкий Дрола Гизела
    Суд идет: Повесть
    1956 Синявский Андрей (Терц Абрам)
  • 8050
    Переводы
    Der Präsident : Boris Jelzin ; eine politische Biographie
    1992 Немецкий Эттингер Хельмут
    Борис Ельцин. Политические метаморфозы
    1992 Клепикова Елена Константиновна; Соловьев Владимир Исаакович
Результаты поиска: 70983