Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 8001
    Переводы
    Der Nachbar
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8002
    Переводы
    Der Nachbar
    2020 Немецкий Аден Менно
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8003
    Переводы
    Der Nachbar (Wer Du auch seist, mein trauriger Genoß...)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8004
    Переводы
    Der Nachbar (Wer du auch sei’st, im Unglück mir vereint…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8005
    Переводы
    Der Nachfahre Tschingis-Khans
    1982 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Потомок Чингисхана: Повесть
    1927 Новокшонов Иван Михайлович
  • 8006
    Переводы
    Der Nachkomme des Dekabristen
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Потомок декабриста: Рассказ
    1962 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8007
    Переводы
    Der Nachtwind
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Ночной ветер (Стихли песни и пьяный галдеж…): Стихотворение
    1957 Пастернак Борис Леонидович
  • 8008
    Переводы
    Der Nachzügler
    1992 Немецкий Колинко Ингеборг
    Отставший: Повесть
    1987 Маканин Владимир Семенович
  • 8009
    Переводы
    Der Nalim
    1953 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Налим: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 8010
    Переводы
    Der Nalim
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Налим: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 8011
    Переводы
    Der Namenstag
    1902 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Именины: Рассказ
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 8012
    Переводы
    Der Namenstag
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 8013
    Переводы
    Der Namenstag
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 8014
    Переводы
    Der Namenstag
    1848 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 8015
    Переводы
    Der Namenstag (Trinkt und singt, Ich lieben Leute…)
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Именины (Умножайте шум и радость…): Стихотворение
    1817 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8016
    Переводы
    Der Namensvetter
    1977 Немецкий Ремане Лизелотте
    Однофамилец: Повесть
    1975 Гранин Даниил Александрович
  • 8017
    Переводы
    Der Narr
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Дурак: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 8018
    Переводы
    Der Narr Paramon
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Парамон юродивый: Рассказ
    1877 Успенский Глеб Иванович
  • 8019
    Переводы
    Der Nephritgürtel
    1986 Немецкий Штробель Ирене
    Нефритовый пояс: Повесть
    1981 Ким Анатолий Андреевич
  • 8020
    Переводы
    Der Neuerer Wladimir Majakowski
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Владимир Маяковский - новатор
    1931 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 8021
    Переводы
    Der Neugierige
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 8022
    Переводы
    Der Neugierige
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Любопытный (Что ж нового?... ): Эпиграмма
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 8023
    Переводы
    Der New Yorker Vogel
    1963 Немецкий Шмидт Экхарт; Кемпфе Александр
    Нью-Йоркская птица (На окно ко мне садится...): Стихотворение
    1961 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 8024
    Переводы
    Der Newa Boulevard (Der Newskij Prospekt)
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8025
    Переводы
    Der Newski-Prospekt
    1943 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8026
    Переводы
    Der Newski-Prospekt
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8027
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8028
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8029
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1988 Немецкий Райснер Эберхард
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8030
    Переводы
    Der Newskijprospekt
    1962 Немецкий Хан Йозеф
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 8031
    Переводы
    Der Nichtsnutz
    1982 Немецкий Арндт Эрих
    Бездельник: Рассказ
    1962 Битов Андрей Георгиевич
  • 8032
    Переводы
    Der Nihilist
    1976 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Нигилист: Комедия
    1866 Толстой Лев Николаевич
  • 8033
    Переводы
    Der Nobelpreis
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Нобелевская премия (Я пропал, как зверь в загоне): Стихотворение
    1959 Пастернак Борис Леонидович
  • 8034
    Переводы
    Der Norden
    1990 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Север: Повесть
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 8035
    Переводы
    Der Nordwind und der Zephir
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Южный ветер и Зефир: Басня
    1798 Пнин Иван Петрович
  • 8036
    Переводы
    Der Nutzen der Wissenschaft
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    О пользе наук: Сказка
    1900 Дорошевич Влас Михайлович
  • 8037
    Переводы
    Der Obelisk
    1976 Немецкий Рандов Норберт; Чапега Владимир Петрович; Чапега Гундула
    Обелиск: Повесть
    1971 Быков Василь
  • 8038
    Переводы
    Der Obelisk
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Обелиск: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 8039
    Переводы
    Der Obermaat
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Старший комендор: Рассказ
    1921 Федин Константин Александрович
  • 8040
    Переводы
    Der Oberschüler
    1990 Немецкий Эстерль Арника
    Ученый сын: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 8041
    Переводы
    Der Oberstleutnant des Medizinischen Dienstes
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Подполковник медицинской службы: Рассказ
    1963 Шаламов Варлам Тихонович
  • 8042
    Переводы
    Der Obstgarten
    1955 Немецкий Вонсяцкая Елизавета; Вонсяцкий Владимир
    Сад: Повесть
    1906 Сергеев-Ценский Сергей Николаевич
  • 8043
    Переводы
    Der Oktavbaß
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Октава: Рассказ
    1900 Скиталец Степан Гаврилович
  • 8044
    Переводы
    Der Orden
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Орден: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 8045
    Переводы
    Der Ozean
    1911 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Океан: Пьеса
    1911 Андреев Леонид Николаевич
  • 8046
    Переводы
    Der Palmenzweig aus Palästina
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8047
    Переводы
    Der Palmzweig aus Palästina
    2020 Немецкий Аден Менно
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8048
    Переводы
    Der Palmzweig aus Palästina (Sag', Zweig aus dem gelobten Lande…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 8049
    Переводы
    Der Papa
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Папаша: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 8050
    Переводы
    Der Papagei
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Попугай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
Результаты поиска: 72329