Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7951
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1924 Немецкий Фриш Фега
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7952
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7953
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1999 Немецкий Урбан Петер
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7954
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7955
    Переводы
    Der Mohr des Zaren
    1923 Немецкий Каснер Рудольф
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7956
    Переводы
    Der Moloch
    1954 Немецкий Аземиссен Герман
    Молох: Повесть
    1896 Куприн Александр Иванович
  • 7957
    Переводы
    Der Moloch
    1969 Немецкий Решке Томас
    Предварительные изыскания: Рассказ
    1965 Варшавский Илья Иосифович
  • 7958
    Переводы
    Der Moloch
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Молох: Повесть
    1896 Куприн Александр Иванович
  • 7959
    Переводы
    Der Monarchist
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Монархист: Очерк
    1924 Горький Максим
  • 7960
    Переводы
    Der Mond
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Луна (Настанет Ночь моя): Стихотворение
    1917 Бунин Иван Алексеевич
  • 7961
    Переводы
    Der Mond ist kein Kochtopf
    2005 Немецкий Рауш Беате
    Луна – не кастрюлька: Рассказ
    2005 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 7962
    Переводы
    Der Mond kaum vorgedrungen
    2024 Немецкий Аден Менно
    Только месяц взошел…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 7963
    Переводы
    Der Mond verharrt gerad hinter den Seen
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    За озером луна остановилась: Стихотворение
    1922 Ахматова Анна Андреевна
  • 7964
    Переводы
    Der Mond, der durch den Traktor ersetzt wurde
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Луна, которую подменили трактором: Статья
    1931 Толстой Алексей Николаевич
  • 7965
    Переводы
    Der Mondhund
    2005 Немецкий Лец Антье
    Лунный пёс: Повесть
    2004 Рытхэу Юрий Сергеевич
  • 7966
    Переводы
    Der Montag fängt am Samstag an
    1990 Немецкий Гуче Хельга
    Понедельник начинается в субботу: Повесть
    1965 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 7967
    Переводы
    Der Montag fängt am Samstag an
    2013 Немецкий Кляссен Петер; Гуче Хельга
    Понедельник начинается в субботу: Повесть
    1965 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 7968
    Переводы
    Der Mord
    1962 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Убийство: Рассказ
    1895 Чехов Антон Павлович
  • 7969
    Переводы
    Der Mord am Bahndamm
    1981 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    В полосе отчуждения: Повесть
    1969 Безуглов Анатолий Алексеевич; Кларов Юрий Михайлович
  • 7970
    Переводы
    Der Mord an dem deutschen Botschafter und der Putsch der linken Sozialrevolutionäre
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Убийство германского посла Мирбаха и восстание левых эсеров
    1927 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 7971
    Переводы
    Der Mord im Fischladen
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Убийство в рыбной лавке: Рассказ
    1915 Грин Александр Степанович
  • 7972
    Переводы
    Der Mord im Vorort Kunstfisch
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Убийство в Кунст-Фише: Рассказ
    1923 Грин Александр Степанович
  • 7973
    Переводы
    Der Mordanschlag vom 30. August 1918
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Покушение на В. И. Ленина в Москве 30 августа 1918 г. (Второе покушение на В.И. Ленина)
    1923 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 7974
    Переводы
    Der Morgen
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Утро: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 7975
    Переводы
    Der Morgen des Gutsherrn
    1925 Немецкий Шпехт Густав
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7976
    Переводы
    Der Morgen des Gutsherrn ...
    1912 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7977
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1925 Немецкий Лютер Ева
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7978
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1987 Немецкий Дрола Гизела
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7979
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1958 Немецкий Аземиссен Герман
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7980
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1910 Немецкий Нётцель Карл
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7981
    Переводы
    Der Morgen eines vielbeschäftigten Mannes
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Утро делового человека: Сцены из комедии
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 7982
    Переводы
    Der Morgen leuchtet in zartem Rot
    1975 Немецкий Шленкер Юрген
    Утро красит нежным светом...: Рассказ
    1975 Окуджава Булат Шалвович
  • 7983
    Переводы
    Der Morgen umdämmert den Mond in der Höh…
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Никогда (Предутренний месяц на небе лежит…): Стихотворение
    1893 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 7984
    Переводы
    Der Morgenröte Licht aus dem Wolkenkranze…
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Заря под тучами взошла и загорелась…: Стихотворение
    1869 Полонский Яков Петрович
  • 7985
    Переводы
    Der Morgenstern (Heult das Meer und hebt die Wogen…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    И моя звездочка (Море воет, море стонет…): Стихотворение
    1834 Давыдов Денис Васильевич
  • 7986
    Переводы
    Der Moskauer Chor
    1989 Немецкий Лец Антье
    Московский хор: Пьеса
    1984 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7987
    Переводы
    Der Murrkopf
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7988
    Переводы
    Der Muschik und die Gans
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Как мужик гусей делил: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7989
    Переводы
    Der Mushik
    1983 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Мужик: Рассказ
    1907 Касаткин Иван Михайлович
  • 7990
    Переводы
    Der Mushik Marrej
    1971 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Мужик Марей: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7991
    Переводы
    Der Mut
    1950 Немецкий Буссе Эрнст
    Мужество: Роман
    1938 Кетлинская Вера Казимировна
  • 7992
    Переводы
    Der Märchenerzähler
    1975 Немецкий Решке Томас
    Морока: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 7993
    Переводы
    Der Mäuse Rat
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Совет Мышей: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7994
    Переводы
    Der Mönch
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7995
    Переводы
    Der Mönch
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7996
    Переводы
    Der Mönch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7997
    Переводы
    Der Mörder
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Убийца (В селе Зажитном двор широкий…): Стихотворение
    1815 Катенин Павел Александрович
  • 7998
    Переводы
    Der Mörder aus dem Nichts
    1992 Немецкий Цемме Ульрике
    Шатуны: Роман
    1986 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 7999
    Переводы
    Der Müller
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мельник: Басня
    1824 Крылов Иван Андреевич
  • 8000
    Переводы
    Der Müller Fedja
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Мельник Федя: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
Результаты поиска: 72329