Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7951
    Переводы
    Der Lichtbildner
    2009 Немецкий Решке Томас
    Светописец: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7952
    Переводы
    Der Liebesspiele Spielenden
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Играющей в игры любовные: Стихотворение
    1901 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 7953
    Переводы
    Der Linkshänder
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Левша: Сказ
    1881 Лесков Николай Семенович
  • 7954
    Переводы
    Der Linkshänder
    1971 Немецкий Шульц Герта фон
    Левша: Сказ
    1881 Лесков Николай Семенович
  • 7955
    Переводы
    Der Linkshänder
    1952 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Левша: Сказ
    1881 Лесков Николай Семенович
  • 7956
    Переводы
    Der Literarische Alltag (Literatur und literarischer Alltag)
    1987 Немецкий Дьюи Майкл
    Литературный быт (Литература и литературный быт)
    1927 Эйхенбаум Борис Михайлович
  • 7957
    Переводы
    Der Literat
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Литератор: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7958
    Переводы
    Der Literaturabend
    1988 Немецкий Петрас Беате
    Литературный вечер: Очерк
    1877 Гончаров Иван Александрович
  • 7959
    Переводы
    Der Lockvogel
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Наводчица (Сегодня я с большой охотою...): Стихотворение
    1964 Высоцкий Владимир Семенович
  • 7960
    Переводы
    Der Lotos
    1986 Немецкий Казак Вольфганг
    Лотос: Повесть
    1980 Ким Анатолий Андреевич
  • 7961
    Переводы
    Der Luftschiffer
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Воздухоплаватель: Сцена
    1870 Горбунов Иван Федорович
  • 7962
    Переводы
    Der Lutheraner
    1985 Немецкий Грюнинг Уве
    Лютеранин: Стихотворение
    1912 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7963
    Переводы
    Der Lyra-Spieler Rodion
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Лирник Родион (Псальма): Рассказ
    1913 Бунин Иван Алексеевич
  • 7964
    Переводы
    Der Lyzealschüler: Kapitel aus einem unvollendeten Puschkin-Roman
    1937 Немецкий Черная Тамара
    Пушкин (Ч.2: Лицей): Роман
    1936 Тынянов Юрий Николаевич
  • 7965
    Переводы
    Der Löwe
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7966
    Переводы
    Der Löwe
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Лев-зверь: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7967
    Переводы
    Der Löwe als Freier
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Лев жених (Басенка XXXI)
    1752 Тредиаковский Василий Кириллович
  • 7968
    Переводы
    Der Löwe als Jagdgenosse
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев на ловле: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7969
    Переводы
    Der Löwe auf dem Marktplatz
    1948 Немецкий Шилле Инго Манфред
    Лев на площади: Комедия
    1948 Эренбург Илья Григорьевич
  • 7970
    Переводы
    Der Löwe des Einsiedlers Gerassim
    1927 Немецкий Мюллер-Камп Эрих; Гюнтер Йоханнес фон
    Лев старца Герасима: Легенда
    1888 Лесков Николай Семенович
  • 7971
    Переводы
    Der Löwe und das Hündchen
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лев и собачка: Быль
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7972
    Переводы
    Der Löwe und das Hündchen
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев и собачка: Быль
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7973
    Переводы
    Der Löwe und der Fuchs
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев и Лисица: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 7974
    Переводы
    Der Löwe und der Fuchs
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев и лисица (Лев от старости не мог…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7975
    Переводы
    Der Löwe und der Hase
    1954 Немецкий Ремане Мартин
    Заяц во хмелю: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7976
    Переводы
    Der Löwe und der Panther...
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев и Барс: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 7977
    Переводы
    Der Löwe und die Fliege
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Лев и муха: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7978
    Переводы
    Der Löwe und die Maus
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев и Мышь: Басня
    1833 Крылов Иван Андреевич
  • 7979
    Переводы
    Der Löwe und die Maus
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев и мышь (Лев спал...): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7980
    Переводы
    Der Löwe und die Maus
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лев и мышь (Лев спал...): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7981
    Переводы
    Der Löwe und die Mücke
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев и Комар: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7982
    Переводы
    Der Löwe und sein Liebling
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Лев и его любимец: Басня
    1802 Пушкин Василий Львович
  • 7983
    Переводы
    Der Löwe, der Esel und der Fuchs
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев, осел и лисица (Лев, осел и лисица вышли на добычу): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7984
    Переводы
    Der Löwe, der Esel und der Fuchs
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лев, осел и лисица (Лев, осел и лисица вышли на добычу): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7985
    Переводы
    Der Löwe, der Hecht und der Mensch
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лев, щука и человек: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7986
    Переводы
    Der Löwe, der Wolf und der Fuchs
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев, волк и лисица (Старый больной лев лежал в пещере)
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7987
    Переводы
    Der Löwe, die Gemse und der Fuchs
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев, Серна и Лиса: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7988
    Переводы
    Der Löwen und Sonnenorden
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Лев и солнце: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 7989
    Переводы
    Der Lügner
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лжец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7990
    Переводы
    Der Lügner
    1995 Немецкий Вахингер Гизела; Вахингер Михаэль
    Врун (Вы знаете…): Стихотворение
    1930 Хармс Даниил Иванович
  • 7991
    Переводы
    Der Lügner
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лгун (Мальчик стерег овец): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7992
    Переводы
    Der Lügner
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Лжец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7993
    Переводы
    Der Lünger
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лгун (Мальчик стерег овец): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7994
    Переводы
    Der Machthaber
    1956 Немецкий Бауман Ханс
    Вельможа: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7995
    Переводы
    Der Magier von Moskau
    2005 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Любовница смерти: Роман
    2001 Акунин Борис
  • 7996
    Переводы
    Der Magnat
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Вельможа: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7997
    Переводы
    Der Maler
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Живописец: Рассказ
    1839 Одоевский Владимир Федорович
  • 7998
    Переводы
    Der Maler
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Живописец: Рассказ
    1839 Одоевский Владимир Федорович
  • 7999
    Переводы
    Der Maler setzte sich
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Маляр сел в люльку: Рассказ
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 8000
    Переводы
    Der Maler und die Uhr
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Художник и часы: Микрорассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
Результаты поиска: 74613