Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 7951
    Переводы
    Der Nutzen der Wissenschaft
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    О пользе наук: Сказка
    1900 Дорошевич Влас Михайлович
  • 7952
    Переводы
    Der Obelisk
    1976 Немецкий Рандов Норберт; Чапега Владимир Петрович; Чапега Гундула
    Обелиск: Повесть
    1971 Быков Василь
  • 7953
    Переводы
    Der Obelisk
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Обелиск: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7954
    Переводы
    Der Obermaat
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Старший комендор: Рассказ
    1921 Федин Константин Александрович
  • 7955
    Переводы
    Der Oberschüler
    1990 Немецкий Эстерль Арника
    Ученый сын: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7956
    Переводы
    Der Oberstleutnant des Medizinischen Dienstes
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Подполковник медицинской службы: Рассказ
    1963 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7957
    Переводы
    Der Obstgarten
    1955 Немецкий Вонсяцкая Елизавета; Вонсяцкий Владимир
    Сад: Повесть
    1906 Сергеев-Ценский Сергей Николаевич
  • 7958
    Переводы
    Der Oktavbaß
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Октава: Рассказ
    1900 Скиталец Степан Гаврилович
  • 7959
    Переводы
    Der Orden
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Орден: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 7960
    Переводы
    Der Ozean
    1911 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Океан: Пьеса
    1911 Андреев Леонид Николаевич
  • 7961
    Переводы
    Der Palmenzweig aus Palästina
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7962
    Переводы
    Der Palmzweig aus Palästina
    2020 Немецкий Аден Менно
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7963
    Переводы
    Der Palmzweig aus Palästina (Sag', Zweig aus dem gelobten Lande…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины…): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7964
    Переводы
    Der Papa
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Папаша: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7965
    Переводы
    Der Papagei
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Попугай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7966
    Переводы
    Der Papagei
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Попугай: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7967
    Переводы
    Der Papagei kommt zu Besuch
    2005 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Бананы: Сказка
    2005 Костинский Александр Михайлович
  • 7968
    Переводы
    Der Papierdrache
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Бумажный Змей: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7969
    Переводы
    Der Parasit
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Паразит: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7970
    Переводы
    Der Parasit
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Паразит: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7971
    Переводы
    Der Parnaß
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Парнас: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7972
    Переводы
    Der Parnaß
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Парнас: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7973
    Переводы
    Der Partisan
    1988 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Партизан (Расшифрованная сводка): Рассказ
    1942 Катаев Валентин Петрович
  • 7974
    Переводы
    Der Patensohn
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 7975
    Переводы
    Der Patensohn
    1925 Немецкий Фриш Фега
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 7976
    Переводы
    Der Patensohn
    1953 Немецкий Кляссен Ханс
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 7977
    Переводы
    Der Patriot
    1989 Немецкий Шрик Вольфганг
    Патриот: Рассказ
    1923 Лунц Лев Натанович
  • 7978
    Переводы
    Der Pechvogel
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Неудачник: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 7979
    Переводы
    Der Pelz
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Шуба: Очерк
    1922 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7980
    Переводы
    Der Perser
    2016 Немецкий Третнер Андреас
    Перс: Роман
    2010 Иличевский Александр Викторович
  • 7981
    Переводы
    Der Persische Orden
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Лев и солнце: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 7982
    Переводы
    Der Pessimist
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 7983
    Переводы
    Der Pfad
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Тропа: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7984
    Переводы
    Der Pfad der Samurai
    1934 Немецкий Черная А.; Бернфельд Анне
    Тропа самураев: Повесть
    1934 Рубинштейн Лев Владимирович
  • 7985
    Переводы
    Der Pfad durch die Sümpfe
    1985 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Деревянное царство: Повесть
    1977 Алмазов Борис Александрович
  • 7986
    Переводы
    Der Pfahl
    1987 Немецкий Арнольд Ханс Дитер; Фишер Елена
    Кол: Повесть
    1920 Никитин Николай Николаевич
  • 7987
    Переводы
    Der Pfannkuchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Колобок: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7988
    Переводы
    Der Pferch
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Загон: Рассказ
    1893 Лесков Николай Семенович
  • 7989
    Переводы
    Der Pflasterstein spricht mir verständlicher
    1985 Немецкий Кирш Райнер
    Париж (Язык булыжника мне голубя понятней) : Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7990
    Переводы
    Der Pflaumenkern
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Косточка: Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7991
    Переводы
    Der Philosoph
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 7992
    Переводы
    Der Physiker, der sich das Bein brach
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Физик, сломавший ногу: Стихотворение
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 7993
    Переводы
    Der Pianist
    1997 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Лавина: Повесть
    1995 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 7994
    Переводы
    Der Pilger
    1900 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 7995
    Переводы
    Der Pilz und die Eiche
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Гриб и дуб: Басня
    1880 Нахимов Иоаким Николаевич
  • 7996
    Переводы
    Der Platz
    1995 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Место: Роман
    1976 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 7997
    Переводы
    Der Platz an der Sonne
    1929 Немецкий Франк Елена
    Место под солнцем: Повесть
    1928 Инбер Вера Михайловна
  • 7998
    Переводы
    Der Platz für das Denkmal
    1970 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Место для памятника: Повесть
    1966 Гранин Даниил Александрович
  • 7999
    Переводы
    Der Poet
    1987 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Поэт - издалека заводит речь... (Поэты 1): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 8000
    Переводы
    Der Poet
    1925 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 70983