Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 7901
    Переводы
    Der Moskauer Chor
    1989 Немецкий Лец Антье
    Московский хор: Пьеса
    1984 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7902
    Переводы
    Der Murrkopf
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7903
    Переводы
    Der Muschik und die Gans
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Как мужик гусей делил: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7904
    Переводы
    Der Mushik
    1983 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Мужик: Рассказ
    1907 Касаткин Иван Михайлович
  • 7905
    Переводы
    Der Mushik Marrej
    1971 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Мужик Марей: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7906
    Переводы
    Der Mut
    1950 Немецкий Буссе Эрнст
    Мужество: Роман
    1938 Кетлинская Вера Казимировна
  • 7907
    Переводы
    Der Märchenerzähler
    1975 Немецкий Решке Томас
    Морока: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 7908
    Переводы
    Der Mäuse Rat
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Совет Мышей: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7909
    Переводы
    Der Mönch
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7910
    Переводы
    Der Mönch
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7911
    Переводы
    Der Mönch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Монах: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7912
    Переводы
    Der Mörder
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Убийца (В селе Зажитном двор широкий…): Стихотворение
    1815 Катенин Павел Александрович
  • 7913
    Переводы
    Der Mörder aus dem Nichts
    1992 Немецкий Цемме Ульрике
    Шатуны: Роман
    1986 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 7914
    Переводы
    Der Müller
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мельник: Басня
    1824 Крылов Иван Андреевич
  • 7915
    Переводы
    Der Müller Fedja
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Мельник Федя: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 7916
    Переводы
    Der Nachbar
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7917
    Переводы
    Der Nachbar
    2020 Немецкий Аден Менно
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7918
    Переводы
    Der Nachbar (Wer Du auch seist, mein trauriger Genoß...)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7919
    Переводы
    Der Nachbar (Wer du auch sei’st, im Unglück mir vereint…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7920
    Переводы
    Der Nachfahre Tschingis-Khans
    1982 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Потомок Чингисхана: Повесть
    1927 Новокшонов Иван Михайлович
  • 7921
    Переводы
    Der Nachkomme des Dekabristen
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Потомок декабриста: Рассказ
    1962 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7922
    Переводы
    Der Nachtwind
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Ночной ветер (Стихли песни и пьяный галдеж…): Стихотворение
    1957 Пастернак Борис Леонидович
  • 7923
    Переводы
    Der Nachzügler
    1992 Немецкий Колинко Ингеборг
    Отставший: Повесть
    1987 Маканин Владимир Семенович
  • 7924
    Переводы
    Der Nalim
    1953 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Налим: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7925
    Переводы
    Der Nalim
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Налим: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7926
    Переводы
    Der Namenstag
    1902 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Именины: Рассказ
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7927
    Переводы
    Der Namenstag
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 7928
    Переводы
    Der Namenstag
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 7929
    Переводы
    Der Namenstag
    1848 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Именины: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 7930
    Переводы
    Der Namenstag (Trinkt und singt, Ich lieben Leute…)
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Именины (Умножайте шум и радость…): Стихотворение
    1817 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7931
    Переводы
    Der Namensvetter
    1977 Немецкий Ремане Лизелотте
    Однофамилец: Повесть
    1975 Гранин Даниил Александрович
  • 7932
    Переводы
    Der Narr
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Дурак: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7933
    Переводы
    Der Narr Paramon
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Парамон юродивый: Рассказ
    1877 Успенский Глеб Иванович
  • 7934
    Переводы
    Der Nephritgürtel
    1986 Немецкий Штробель Ирене
    Нефритовый пояс: Повесть
    1981 Ким Анатолий Андреевич
  • 7935
    Переводы
    Der Neuerer Wladimir Majakowski
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Владимир Маяковский - новатор
    1931 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 7936
    Переводы
    Der Neugierige
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 7937
    Переводы
    Der Neugierige
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Любопытный (Что ж нового?... ): Эпиграмма
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7938
    Переводы
    Der New Yorker Vogel
    1963 Немецкий Шмидт Экхарт; Кемпфе Александр
    Нью-Йоркская птица (На окно ко мне садится...): Стихотворение
    1961 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 7939
    Переводы
    Der Newa Boulevard (Der Newskij Prospekt)
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7940
    Переводы
    Der Newski-Prospekt
    1943 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7941
    Переводы
    Der Newski-Prospekt
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7942
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7943
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7944
    Переводы
    Der Newskij-Prospekt
    1988 Немецкий Райснер Эберхард
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7945
    Переводы
    Der Newskijprospekt
    1962 Немецкий Хан Йозеф
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7946
    Переводы
    Der Nichtsnutz
    1982 Немецкий Арндт Эрих
    Бездельник: Рассказ
    1962 Битов Андрей Георгиевич
  • 7947
    Переводы
    Der Nihilist
    1976 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Нигилист: Комедия
    1866 Толстой Лев Николаевич
  • 7948
    Переводы
    Der Nobelpreis
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Нобелевская премия (Я пропал, как зверь в загоне): Стихотворение
    1959 Пастернак Борис Леонидович
  • 7949
    Переводы
    Der Norden
    1990 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Север: Повесть
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 7950
    Переводы
    Der Nordwind und der Zephir
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Южный ветер и Зефир: Басня
    1798 Пнин Иван Петрович
Результаты поиска: 70983