Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7901
    Переводы
    Der Mantel
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7902
    Переводы
    Der Mantel
    1990 Немецкий Лец Антье
    Шинель: Сценарий
    1981 Норштейн Юрий Борисович; Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7903
    Переводы
    Der Mantel
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7904
    Переводы
    Der Mantel
    1912 Немецкий Каснер Рудольф
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7905
    Переводы
    Der Mantel
    1988 Немецкий Райснер Эберхард
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7906
    Переводы
    Der Mantel
    1957 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7907
    Переводы
    Der Mantel
    1955 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7908
    Переводы
    Der Mantel
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7909
    Переводы
    Der Mantel
    1920 Немецкий Габер Феликс
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7910
    Переводы
    Der Mantel
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7911
    Переводы
    Der Marmorblock
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Мрамор (Недвижимый мрамор в пустыне глухой…): Стихотворение
    1849 Никитин Иван Саввич
  • 7912
    Переводы
    Der Marxismus hat die Kunst bereichert
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Марксизм обогатил искусство: Статья
    1933 Толстой Алексей Николаевич
  • 7913
    Переводы
    Der Maskenball
    1848 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Маскарад: Повесть
    1839 Павлов Николай Филиппович
  • 7914
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semenovic
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 7915
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semjonowitsch
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 7916
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semjonowitsch
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 7917
    Переводы
    Der Matrose
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Матрос (Лёшка): Рассказ
    1926 Добычин Леонид Иванович
  • 7918
    Переводы
    Der Maurer
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Каменщик (Каменщик, каменщик в фартуке белом…): Стихотворение
    1901 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7919
    Переводы
    Der Medicinalgehilfe
    1993 Немецкий Титце Розмари
    Лекпом: Рассказ
    1930 Добычин Леонид Иванович
  • 7920
    Переводы
    Der Medizinstudent Wolodja
    1979 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Медик Володя: Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 7921
    Переводы
    Der Meister
    1975 Немецкий Тиле Экхард
    Мастер: Рассказ
    1971 Шукшин Василий Макарович
  • 7922
    Переводы
    Der Meister und Margarita
    1968 Немецкий Решке Томас
    Мастер и Маргарита: Роман
    1940 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7923
    Переводы
    Der Meister und Margarita
    2012 Немецкий Бёрнер Эрик
    Мастер и Маргарита: Роман
    1940 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7924
    Переводы
    Der Meister und Margarita
    1968 Немецкий Дрола Гизела; Решке Томас
    Мастер и Маргарита: Роман
    1940 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7925
    Переводы
    Der Meister, der die Jahrhunderte überlebt
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Долговекий мастер: Сказка
    1958 Пермяк Евгений Андреевич
  • 7926
    Переводы
    Der Mensch
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Человек: Поэма
    1939 Иванов Вячеслав Иванович
  • 7927
    Переводы
    Der Mensch
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Человек: Поэма
    1903 Горький Максим
  • 7928
    Переводы
    Der Mensch Firarow und der Traktor
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Человек Фирфаров и трактор: Рассказ
    1981 Катерли Нина Семеновна
  • 7929
    Переводы
    Der Mensch braucht nur wenig
    1978 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Человеку надо мало…: Стихотворение
    1973 Рождественский Роберт Иванович
  • 7930
    Переводы
    Der Mensch der Zukunft
    2019 Немецкий Райер Мария
    Образ будущего человека: Статья
    1939 Платонов Андрей Платонович
  • 7931
    Переводы
    Der Mensch im Futteral
    1978 Немецкий Боровски Кай
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 7932
    Переводы
    Der Mensch im Futteral
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 7933
    Переводы
    Der Mensch im Schilderhaus+
    1922 Немецкий Фегезак Зигфрид фон
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7934
    Переводы
    Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
    1957 Немецкий Шилле Инго Манфред
    Не хлебом единым: Роман
    1956 Дудинцев Владимир Дмитриевич
  • 7935
    Переводы
    Der Mensch ohne Aberglauben
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Человек без предрассудков: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7936
    Переводы
    Der Mensch und die Wüste
    2019 Немецкий Лец Михаэль
    Человек и пустыня: Статья
    1924 Платонов Андрей Платонович
  • 7937
    Переводы
    Der Mensch und die Zeit
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Часы и люди: Очерк
    1937 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 7938
    Переводы
    Der Mensch und seine Verbindungen
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Человек со связями: Эссе
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 7939
    Переводы
    Der Mensch zwischen zwei Sprachen
    1988 Немецкий Хитцер Фридрих
    Человек между двумя языками: Статья
    1976 Айтматов Чингиз
  • 7940
    Переводы
    Der Mensch: Gedichtzyklus
    1967 Немецкий Чеховский Хайнц; Бревинг Ирена
    Человек: Сборник стихов
    1961 Межелайтис Эдуардас
  • 7941
    Переводы
    Der Milchmann in der Nacht
    2009 Немецкий Гребинг Сабина
    Ночной молочник: Роман
    2007 Курков Андрей Юрьевич
  • 7942
    Переводы
    Der Milchzahn
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    У одной маленькой девочки начал гнить молочный зуб: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 7943
    Переводы
    Der Millionär
    1953 Немецкий Ангарова Хильде
    Миллионер: Повесть
    1948 Мустафин Габиден
  • 7944
    Переводы
    Der Minderjährige W.
    1970 Немецкий Хербот Хартмут
    Малолетний Витушишников: Рассказ
    1933 Тынянов Юрий Николаевич
  • 7945
    Переводы
    Der Mitarbeiter und die Masse oder Eine Schweinerei auf Gewerkschaftsebene
    1991 Немецкий Решке Томас
    Сортудник с массой, или Свинство по профессиональной линии: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7946
    Переводы
    Der Mitternachts-Trolleybus
    1969 Немецкий Шинделе Герхард; Кемпфе Александр
    Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 7947
    Переводы
    Der Mitternachtsobus
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 7948
    Переводы
    Der Mitternachtsstern
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Полуночная зарница: Рассказ
    1921 Бунин Иван Алексеевич
  • 7949
    Переводы
    Der Mohr Peters des Grossen
    1957 Немецкий Оттов Фред
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7950
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1882 Немецкий Ланге Вильгельм
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 72329