Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 7851
    Переводы
    Der Mensch und die Wüste
    2019 Немецкий Лец Михаэль
    Человек и пустыня: Статья
    1924 Платонов Андрей Платонович
  • 7852
    Переводы
    Der Mensch und die Zeit
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Часы и люди: Очерк
    1937 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 7853
    Переводы
    Der Mensch und seine Verbindungen
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Человек со связями: Эссе
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 7854
    Переводы
    Der Mensch zwischen zwei Sprachen
    1988 Немецкий Хитцер Фридрих
    Человек между двумя языками: Статья
    1976 Айтматов Чингиз
  • 7855
    Переводы
    Der Mensch: Gedichtzyklus
    1967 Немецкий Чеховский Хайнц; Бревинг Ирена
    Человек: Сборник стихов
    1961 Межелайтис Эдуардас
  • 7856
    Переводы
    Der Milchmann in der Nacht
    2009 Немецкий Гребинг Сабина
    Ночной молочник: Роман
    2007 Курков Андрей Юрьевич
  • 7857
    Переводы
    Der Milchzahn
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    У одной маленькой девочки начал гнить молочный зуб: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 7858
    Переводы
    Der Millionär
    1953 Немецкий Ангарова Хильде
    Миллионер: Повесть
    1948 Мустафин Габиден
  • 7859
    Переводы
    Der Minderjährige W.
    1970 Немецкий Хербот Хартмут
    Малолетний Витушишников: Рассказ
    1933 Тынянов Юрий Николаевич
  • 7860
    Переводы
    Der Mitarbeiter und die Masse oder Eine Schweinerei auf Gewerkschaftsebene
    1991 Немецкий Решке Томас
    Сортудник с массой, или Свинство по профессиональной линии: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7861
    Переводы
    Der Mitternachts-Trolleybus
    1969 Немецкий Шинделе Герхард; Кемпфе Александр
    Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 7862
    Переводы
    Der Mitternachtsobus
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 7863
    Переводы
    Der Mitternachtsstern
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Полуночная зарница: Рассказ
    1921 Бунин Иван Алексеевич
  • 7864
    Переводы
    Der Mohr Peters des Grossen
    1957 Немецкий Оттов Фред
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7865
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1882 Немецкий Ланге Вильгельм
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7866
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1924 Немецкий Фриш Фега
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7867
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7868
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1999 Немецкий Урбан Петер
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7869
    Переводы
    Der Mohr Peters des Großen
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7870
    Переводы
    Der Mohr des Zaren
    1923 Немецкий Каснер Рудольф
    Арап Петра Великого: Роман
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7871
    Переводы
    Der Moloch
    1954 Немецкий Аземиссен Герман
    Молох: Повесть
    1896 Куприн Александр Иванович
  • 7872
    Переводы
    Der Moloch
    1969 Немецкий Решке Томас
    Предварительные изыскания: Рассказ
    1965 Варшавский Илья Иосифович
  • 7873
    Переводы
    Der Moloch
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Молох: Повесть
    1896 Куприн Александр Иванович
  • 7874
    Переводы
    Der Monarchist
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Монархист: Очерк
    1924 Горький Максим
  • 7875
    Переводы
    Der Mond
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Луна (Настанет Ночь моя): Стихотворение
    1917 Бунин Иван Алексеевич
  • 7876
    Переводы
    Der Mond ist kein Kochtopf
    2005 Немецкий Рауш Беате
    Луна – не кастрюлька: Рассказ
    2005 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 7877
    Переводы
    Der Mond kaum vorgedrungen
    2024 Немецкий Аден Менно
    Только месяц взошел…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 7878
    Переводы
    Der Mond verharrt gerad hinter den Seen
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    За озером луна остановилась: Стихотворение
    1922 Ахматова Анна Андреевна
  • 7879
    Переводы
    Der Mond, der durch den Traktor ersetzt wurde
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Луна, которую подменили трактором: Статья
    1931 Толстой Алексей Николаевич
  • 7880
    Переводы
    Der Mondhund
    2005 Немецкий Лец Антье
    Лунный пёс: Повесть
    2004 Рытхэу Юрий Сергеевич
  • 7881
    Переводы
    Der Montag fängt am Samstag an
    1990 Немецкий Гуче Хельга
    Понедельник начинается в субботу: Повесть
    1965 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 7882
    Переводы
    Der Montag fängt am Samstag an
    2013 Немецкий Кляссен Петер; Гуче Хельга
    Понедельник начинается в субботу: Повесть
    1965 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 7883
    Переводы
    Der Mord
    1962 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Убийство: Рассказ
    1895 Чехов Антон Павлович
  • 7884
    Переводы
    Der Mord am Bahndamm
    1981 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    В полосе отчуждения: Повесть
    1969 Безуглов Анатолий Алексеевич; Кларов Юрий Михайлович
  • 7885
    Переводы
    Der Mord an dem deutschen Botschafter und der Putsch der linken Sozialrevolutionäre
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Убийство германского посла Мирбаха и восстание левых эсеров
    1927 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 7886
    Переводы
    Der Mord im Fischladen
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Убийство в рыбной лавке: Рассказ
    1915 Грин Александр Степанович
  • 7887
    Переводы
    Der Mord im Vorort Kunstfisch
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Убийство в Кунст-Фише: Рассказ
    1923 Грин Александр Степанович
  • 7888
    Переводы
    Der Mordanschlag vom 30. August 1918
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Покушение на В. И. Ленина в Москве 30 августа 1918 г. (Второе покушение на В.И. Ленина)
    1923 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 7889
    Переводы
    Der Morgen
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Утро: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 7890
    Переводы
    Der Morgen des Gutsherrn
    1925 Немецкий Шпехт Густав
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7891
    Переводы
    Der Morgen des Gutsherrn ...
    1912 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7892
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1925 Немецкий Лютер Ева
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7893
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1987 Немецкий Дрола Гизела
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7894
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1958 Немецкий Аземиссен Герман
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7895
    Переводы
    Der Morgen eines Gutsbesitzers
    1910 Немецкий Нётцель Карл
    Утро помещика: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 7896
    Переводы
    Der Morgen eines vielbeschäftigten Mannes
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Утро делового человека: Сцены из комедии
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 7897
    Переводы
    Der Morgen leuchtet in zartem Rot
    1975 Немецкий Шленкер Юрген
    Утро красит нежным светом...: Рассказ
    1975 Окуджава Булат Шалвович
  • 7898
    Переводы
    Der Morgen umdämmert den Mond in der Höh…
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Никогда (Предутренний месяц на небе лежит…): Стихотворение
    1893 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 7899
    Переводы
    Der Morgenröte Licht aus dem Wolkenkranze…
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Заря под тучами взошла и загорелась…: Стихотворение
    1869 Полонский Яков Петрович
  • 7900
    Переводы
    Der Morgenstern (Heult das Meer und hebt die Wogen…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    И моя звездочка (Море воет, море стонет…): Стихотворение
    1834 Давыдов Денис Васильевич
Результаты поиска: 70983