Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 7801
    Переводы
    Der Mann von draussen
    1975 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Человек со стороны: Пьеса
    1972 Дворецкий Игнатий Моисеевич
  • 7802
    Переводы
    Der Mann von drei Weibern
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Троеженец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7803
    Переводы
    Der Mann, der Atlantis schuf
    1973 Немецкий Мёкель Алёна
    Человек, создавший Атлантиду: Рассказ
    1959 Журавлева Валентина Николаевна
  • 7804
    Переводы
    Der Mann, der Gedanken las
    1967 Немецкий Линде Эрна
    Звук чужих мыслей (Человек, который читал мысли): Повесть-памфлет
    1965 Юрьев Зиновий Юрьевич
  • 7805
    Переводы
    Der Mann, der wie eine Rose roch
    1993 Немецкий Лец Антье
    Роза: Сказка
    1990 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7806
    Переводы
    Der Mann, für den es keine Geheimnisse gab: Richard Sorge in Tokio
    1967 Немецкий Браун Отто
    Человек, для которого не было тайн (Рихард Зорге)
    1965 Корольков Юрий Михайлович
  • 7807
    Переводы
    Der Mantel
    1943 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7808
    Переводы
    Der Mantel
    1947 Немецкий Альберт Аугуст
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7809
    Переводы
    Der Mantel
    1947 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7810
    Переводы
    Der Mantel
    1949 Немецкий Йоллос Вальдемар*
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7811
    Переводы
    Der Mantel
    1949 Немецкий Гётц Бруно
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7812
    Переводы
    Der Mantel
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7813
    Переводы
    Der Mantel
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7814
    Переводы
    Der Mantel
    1920 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7815
    Переводы
    Der Mantel
    1947 Немецкий Траутман Райнхольд
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7816
    Переводы
    Der Mantel
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7817
    Переводы
    Der Mantel
    1990 Немецкий Лец Антье
    Шинель: Сценарий
    1981 Норштейн Юрий Борисович; Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7818
    Переводы
    Der Mantel
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7819
    Переводы
    Der Mantel
    1912 Немецкий Каснер Рудольф
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7820
    Переводы
    Der Mantel
    1988 Немецкий Райснер Эберхард
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7821
    Переводы
    Der Mantel
    1957 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7822
    Переводы
    Der Mantel
    1955 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7823
    Переводы
    Der Mantel
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7824
    Переводы
    Der Mantel
    1920 Немецкий Габер Феликс
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7825
    Переводы
    Der Mantel
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Шинель: Повесть
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 7826
    Переводы
    Der Marmorblock
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Мрамор (Недвижимый мрамор в пустыне глухой…): Стихотворение
    1849 Никитин Иван Саввич
  • 7827
    Переводы
    Der Marxismus hat die Kunst bereichert
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Марксизм обогатил искусство: Статья
    1933 Толстой Алексей Николаевич
  • 7828
    Переводы
    Der Maskenball
    1848 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Маскарад: Повесть
    1839 Павлов Николай Филиппович
  • 7829
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semenovic
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 7830
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semjonowitsch
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 7831
    Переводы
    Der Mathematiker und Andrej Semjonowitsch
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Математик и Андрей Семенович: Сценка
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 7832
    Переводы
    Der Matrose
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Матрос (Лёшка): Рассказ
    1926 Добычин Леонид Иванович
  • 7833
    Переводы
    Der Maurer
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Каменщик (Каменщик, каменщик в фартуке белом…): Стихотворение
    1901 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7834
    Переводы
    Der Medicinalgehilfe
    1993 Немецкий Титце Розмари
    Лекпом: Рассказ
    1930 Добычин Леонид Иванович
  • 7835
    Переводы
    Der Medizinstudent Wolodja
    1979 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Медик Володя: Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 7836
    Переводы
    Der Meister
    1975 Немецкий Тиле Экхард
    Мастер: Рассказ
    1971 Шукшин Василий Макарович
  • 7837
    Переводы
    Der Meister und Margarita
    1968 Немецкий Решке Томас
    Мастер и Маргарита: Роман
    1940 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7838
    Переводы
    Der Meister und Margarita
    2012 Немецкий Бёрнер Эрик
    Мастер и Маргарита: Роман
    1940 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7839
    Переводы
    Der Meister und Margarita
    1968 Немецкий Дрола Гизела; Решке Томас
    Мастер и Маргарита: Роман
    1940 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7840
    Переводы
    Der Meister, der die Jahrhunderte überlebt
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Долговекий мастер: Сказка
    1958 Пермяк Евгений Андреевич
  • 7841
    Переводы
    Der Mensch
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Человек: Поэма
    1939 Иванов Вячеслав Иванович
  • 7842
    Переводы
    Der Mensch
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Человек: Поэма
    1903 Горький Максим
  • 7843
    Переводы
    Der Mensch Firarow und der Traktor
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Человек Фирфаров и трактор: Рассказ
    1981 Катерли Нина Семеновна
  • 7844
    Переводы
    Der Mensch braucht nur wenig
    1978 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Человеку надо мало…: Стихотворение
    1973 Рождественский Роберт Иванович
  • 7845
    Переводы
    Der Mensch der Zukunft
    2019 Немецкий Райер Мария
    Образ будущего человека: Статья
    1939 Платонов Андрей Платонович
  • 7846
    Переводы
    Der Mensch im Futteral
    1978 Немецкий Боровски Кай
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 7847
    Переводы
    Der Mensch im Futteral
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 7848
    Переводы
    Der Mensch im Schilderhaus+
    1922 Немецкий Фегезак Зигфрид фон
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7849
    Переводы
    Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
    1957 Немецкий Шилле Инго Манфред
    Не хлебом единым: Роман
    1956 Дудинцев Владимир Дмитриевич
  • 7850
    Переводы
    Der Mensch ohne Aberglauben
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Человек без предрассудков: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
Результаты поиска: 70983