Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7751
    Переводы
    Der Junge aus Semljowo
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Мальчик из Семлево: Рассказ
    1944 Федин Константин Александрович
  • 7752
    Переводы
    Der Junge aus der Hölle
    1990 Немецкий Питрас Эрика
    Парень из преисподней: Повесть
    1974 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 7753
    Переводы
    Der Junge aus der Schneehöhle
    1986 Немецкий Глобиг Аннелизе
    Мальчик из снежной ямы: Повесть
    1976 Казаков Юрий Павлович
  • 7754
    Переводы
    Der Junge sagte zu mir: “Es tut weh!”
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Мальчик сказал мне: «Как это больно!»
    1913 Ахматова Анна Андреевна
  • 7755
    Переводы
    Der Junge und das Meer (Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft)
    1977 Немецкий Кошут Шарлотта
    Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть
    1977 Айтматов Чингиз
  • 7756
    Переводы
    Der Junge vom Torpedoschnellboot 093
    1972 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Валька с торпедной "девятки": Рассказ
    1944 Первенцев Аркадий Алексеевич
  • 7757
    Переводы
    Der Juwelier aus der Kapuzinergasse
    1970 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Ювелир с улицы Капуцинов [Ювелір з вулиці Капуцинів]: Роман
    1966 Самбук Ростислав
  • 7758
    Переводы
    Der Jäger
    1974 Немецкий Мёкель Алёна
    Свидание (Люди, люди...): Рассказ
    1961 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 7759
    Переводы
    Der Jäger
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Охотник: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 7760
    Переводы
    Der Jüngling
    1994 Немецкий Далиц Гюнтер
    Подросток: Роман
    1875 Достоевский Федор Михайлович
  • 7761
    Переводы
    Der Jüngling
    1965 Немецкий Грас-Рацич Марион
    Подросток: Роман
    1875 Достоевский Федор Михайлович
  • 7762
    Переводы
    Der Kaiser
    1943 Немецкий Хупперт Хуго
    Император: Стихотворение
    1928 Маяковский Владимир
  • 7763
    Переводы
    Der Kalender
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Календарь: Стихотворение
    1967 Межиров Александр Петрович
  • 7764
    Переводы
    Der Kamm
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Гребень: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 7765
    Переводы
    Der Kampf
    1959 Немецкий Вайнерт Эрих
    Бой (Сыны небес однажды надо мною): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7766
    Переводы
    Der Kampf
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бой (Сыны небес однажды надо мною): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7767
    Переводы
    Der Kampf gegen die Wüste
    2019 Немецкий Лец Михаэль
    Борьба с пустыней: Статья
    1924 Платонов Андрей Платонович
  • 7768
    Переводы
    Der Kampf im Cockpit
    1964 Немецкий Поммеренке Дитер
    Последний рейс на "Яке": Повесть
    1963 Волчек Яков Иосифович
  • 7769
    Переводы
    Der Kampf um die Erde: (Die Generallinie)
    1930 Немецкий Хониг Эрвин
    Старое и новое: Сценарий фильма
    1929 Эйзенштейн Сергей Михайлович; Александров Григорий Васильевич
  • 7770
    Переводы
    Der Kampfgegen die Wüste
    2019 Немецкий Райер Мария
    Борьба с пустыней: Статья
    1924 Платонов Андрей Платонович
  • 7771
    Переводы
    Der Kanarienvogel im Rabennest
    1950 Немецкий Вагнер Алиса
    Сказочка про Воронушку...
    1883 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 7772
    Переводы
    Der Kanker
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Мизгирь: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7773
    Переводы
    Der Kant
    2007 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Кант: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7774
    Переводы
    Der Kartoffelhund
    1974 Немецкий Бауман Ханс
    Картофельная собака: Рассказ
    1972 Коваль Юрий Иосифович
  • 7775
    Переводы
    Der Kartoffelhund
    1982 Немецкий Тиле Хельга
    Картофельная собака: Рассказ
    1972 Коваль Юрий Иосифович
  • 7776
    Переводы
    Der Kasache zu Pferde
    1985 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Казах верхом: Рассказ
    1982 Ким Анатолий Андреевич
  • 7777
    Переводы
    Der Kater
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Кот: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7778
    Переводы
    Der Kater und der Koch
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Кот и Повар: Басня
    1812 Крылов Иван Андреевич
  • 7779
    Переводы
    Der Kater und die Füchsin
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Кот и лиса: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7780
    Переводы
    Der Kater, und die Füchsin
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Кот и лиса: Сказка
    1832 Даль Владимир Иванович
  • 7781
    Переводы
    Der Kaufmann von Afimjewsk*
    1927 Немецкий Нётцель Карл
    Скотобойников (Афимьевская быль): Вставной рассказ (ром. Подросток)
    1875 Достоевский Федор Михайлович
  • 7782
    Переводы
    Der Kaukasus
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Кавказ (Кавказ подо мною...): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7783
    Переводы
    Der Kaukasus
    1985 Немецкий Кошут Шарлотта
    Кавказ: Рассказ
    1937 Бунин Иван Алексеевич
  • 7784
    Переводы
    Der Kaukasus
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Кавказ (Кавказ подо мною...): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7785
    Переводы
    Der Kaukasus lag wie auf flacher Hand
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Кавказ был весь как на ладони... (из поэмы "Волны"): Отрывок
    1931 Пастернак Борис Леонидович
  • 7786
    Переводы
    Der Kauz
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Чудик: Рассказ
    1967 Шукшин Василий Макарович
  • 7787
    Переводы
    Der Kelch des Lebens
    1995 Немецкий Решке Томас
    Чаша жизни: Рассказ
    1922 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7788
    Переводы
    Der Kelch des Lebens
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Чаша жизни: Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7789
    Переводы
    Der Keller
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Погреб (О сжальтесь надо мною...): Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7790
    Переводы
    Der Keller der Erinnerung
    1982 Немецкий Энгельгард Михаэль
    Подвал памяти: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 7791
    Переводы
    Der Keller der Erinnerung
    1982 Немецкий Мюллер Людольф
    Подвал памяти: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 7792
    Переводы
    Der Kellner
    1927 Немецкий Розенберг Кете
    Человек из ресторана: Повесть
    1911 Шмелев Иван Сергеевич
  • 7793
    Переводы
    Der Kerbughu
    1982 Немецкий Вайст Леоноре
    Кербугу – серый олень: Рассказ
    1972 Бокеев Оралхан
  • 7794
    Переводы
    Der Kessel und der Topf
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Котел и Горшок: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 7795
    Переводы
    Der Ketzer
    1940 Немецкий Хупперт Хуго
    Еретик (Подожгли соседи злые…): Стихотворение
    1845 Шевченко Тарас Григорьевич
  • 7796
    Переводы
    Der Khan und sein Sohn
    2018 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Хан и его сын: Легенда
    1895 Горький Максим
  • 7797
    Переводы
    Der Kiebitz
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Чибис: Рассказ
    1911 Серафимович Александр Серафимович
  • 7798
    Переводы
    Der Kienspan
    1980 Немецкий Эрб Эльке
    Лучина (До Эйфелевой - рукою): Стихотворение
    1931 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7799
    Переводы
    Der Kindergarten
    1989 Немецкий Фам Андреас
    Детский сад: Рассказ
    1987 Жванецкий Михаил Михайлович
  • 7800
    Переводы
    Der Kinschal (Ich liebe dich, mein stählerner Kinschal…)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 74613