Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 7751
    Переводы
    Der Löwe
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Лев-зверь: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7752
    Переводы
    Der Löwe als Freier
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Лев жених (Басенка XXXI)
    1752 Тредиаковский Василий Кириллович
  • 7753
    Переводы
    Der Löwe als Jagdgenosse
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев на ловле: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7754
    Переводы
    Der Löwe auf dem Marktplatz
    1948 Немецкий Шилле Инго Манфред
    Лев на площади: Комедия
    1948 Эренбург Илья Григорьевич
  • 7755
    Переводы
    Der Löwe des Einsiedlers Gerassim
    1927 Немецкий Мюллер-Камп Эрих; Гюнтер Йоханнес фон
    Лев старца Герасима: Легенда
    1888 Лесков Николай Семенович
  • 7756
    Переводы
    Der Löwe und das Hündchen
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лев и собачка: Быль
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7757
    Переводы
    Der Löwe und das Hündchen
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев и собачка: Быль
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7758
    Переводы
    Der Löwe und der Fuchs
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев и Лисица: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 7759
    Переводы
    Der Löwe und der Fuchs
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев и лисица (Лев от старости не мог…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7760
    Переводы
    Der Löwe und der Hase
    1954 Немецкий Ремане Мартин
    Заяц во хмелю: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7761
    Переводы
    Der Löwe und der Panther...
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев и Барс: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 7762
    Переводы
    Der Löwe und die Fliege
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Лев и муха: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7763
    Переводы
    Der Löwe und die Maus
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев и Мышь: Басня
    1833 Крылов Иван Андреевич
  • 7764
    Переводы
    Der Löwe und die Maus
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев и мышь (Лев спал...): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7765
    Переводы
    Der Löwe und die Maus
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лев и мышь (Лев спал...): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7766
    Переводы
    Der Löwe und die Mücke
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев и Комар: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7767
    Переводы
    Der Löwe und sein Liebling
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Лев и его любимец: Басня
    1802 Пушкин Василий Львович
  • 7768
    Переводы
    Der Löwe, der Esel und der Fuchs
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев, осел и лисица (Лев, осел и лисица вышли на добычу): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7769
    Переводы
    Der Löwe, der Esel und der Fuchs
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лев, осел и лисица (Лев, осел и лисица вышли на добычу): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7770
    Переводы
    Der Löwe, der Hecht und der Mensch
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лев, щука и человек: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7771
    Переводы
    Der Löwe, der Wolf und der Fuchs
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лев, волк и лисица (Старый больной лев лежал в пещере)
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7772
    Переводы
    Der Löwe, die Gemse und der Fuchs
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лев, Серна и Лиса: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7773
    Переводы
    Der Löwen und Sonnenorden
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Лев и солнце: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 7774
    Переводы
    Der Lügner
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лжец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7775
    Переводы
    Der Lügner
    1995 Немецкий Вахингер Гизела; Вахингер Михаэль
    Врун (Вы знаете…): Стихотворение
    1930 Хармс Даниил Иванович
  • 7776
    Переводы
    Der Lügner
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лгун (Мальчик стерег овец): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7777
    Переводы
    Der Lügner
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Лжец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7778
    Переводы
    Der Lünger
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Лгун (Мальчик стерег овец): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7779
    Переводы
    Der Machthaber
    1956 Немецкий Бауман Ханс
    Вельможа: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7780
    Переводы
    Der Magier von Moskau
    2005 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Любовница смерти: Роман
    2001 Акунин Борис
  • 7781
    Переводы
    Der Magnat
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Вельможа: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7782
    Переводы
    Der Maler
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Живописец: Рассказ
    1839 Одоевский Владимир Федорович
  • 7783
    Переводы
    Der Maler
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Живописец: Рассказ
    1839 Одоевский Владимир Федорович
  • 7784
    Переводы
    Der Maler setzte sich
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Маляр сел в люльку: Рассказ
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 7785
    Переводы
    Der Maler und die Uhr
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Художник и часы: Микрорассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 7786
    Переводы
    Der Maler und die Uhr
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Художник и часы: Микрорассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 7787
    Переводы
    Der Mann als Bär
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Мужик-медведь: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7788
    Переводы
    Der Mann aus dem Gefolge
    1985 Немецкий Кемпфе Александр
    Человек свиты: Рассказ
    1982 Маканин Владимир Семенович
  • 7789
    Переводы
    Der Mann aus der "Suite"
    1985 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Человек свиты: Рассказ
    1982 Маканин Владимир Семенович
  • 7790
    Переводы
    Der Mann aus der Hölle: die unglaubliche Geschichte des russischen Serienmörders Andrej Tschikatilo
    1993 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Товарищ убийца (Чикатило и его жертвы)
    1992 Кривич (Гуревич) Михаил; Ольгин (Либкин) Ольгерт
  • 7791
    Переводы
    Der Mann im Dschungel
    1953 Немецкий Штрезе Герберт
    Человек в джунглях: Рассказ
    1951 Морозов Александр Иванович
  • 7792
    Переводы
    Der Mann im Futteral
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 7793
    Переводы
    Der Mann im Futteral (Der Mensch im Futteral)
    1948 Немецкий Траутман Райнхольд
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 7794
    Переводы
    Der Mann mit dem Fieberthermometer
    1979 Немецкий Решке Томас
    Человек с градусником: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7795
    Переводы
    Der Mann mit dem Gewehr
    1968 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Человек с ружьем: Рассказ
    1921 Гольдберг Исаак Григорьевич
  • 7796
    Переводы
    Der Mann mit den zwei Gesichtern
    1986 Немецкий Кёппе Вольфганг
    Портрет и вокруг: Роман
    1978 Маканин Владимир Семенович
  • 7797
    Переводы
    Der Mann mit der grauen Brille
    1979 Немецкий Шаде Вальтер
    Человек в серых очках: Очерк
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7798
    Переводы
    Der Mann mit der leeren Pistolentasche
    1988 Немецкий Фишер Райнхард
    Человек с пустой кобурой (Цейтнот): Рассказ
    1977 Пухов Михаил Георгиевич
  • 7799
    Переводы
    Der Mann vom Dampfer
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Человек с парохода: Рассказ
    1962 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7800
    Переводы
    Der Mann von ausserhalb (Der Aussenseiter)
    1973 Немецкий Рихтер Ханс; Кайзер Карл; Холан Гизела
    Человек со стороны: Пьеса
    1972 Дворецкий Игнатий Моисеевич
Результаты поиска: 70983