Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7701
    Переводы
    Der Koch und der Kater
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Кот и Повар: Басня
    1812 Крылов Иван Андреевич
  • 7702
    Переводы
    Der Koffer
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Чемодан: Сборник рассказов
    1986 Довлатов Сергей Донатович
  • 7703
    Переводы
    Der Kolchosrucksack
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Колхозный рюкзак: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 7704
    Переводы
    Der Kolywansche Ehemann+
    1921 Немецкий Таубе Отто фон
    Колыванский муж: Рассказ
    1888 Лесков Николай Семенович
  • 7705
    Переводы
    Der Kommandeur der Kavalleriereserve
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Начальник конзапаса: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7706
    Переводы
    Der Kommunist als Handwerksmeister
    2019 Немецкий Райер Мария
    Мастер-коммунист: Статья
    1920 Платонов Андрей Платонович
  • 7707
    Переводы
    Der Kompass
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Компас (Качка слабых мучит и пьянит…): Стихотворение
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 7708
    Переводы
    Der Komponist
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Композитор: Рассказ
    1899 Скиталец Степан Гаврилович
  • 7709
    Переводы
    Der Kompromiss
    2008 Немецкий Штёклин Франциска
    Компромисс: Повесть в рассказах
    1981 Довлатов Сергей Донатович
  • 7710
    Переводы
    Der Komödiant
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Актер: Рассказ
    1927 Катаев Валентин Петрович
  • 7711
    Переводы
    Der Konflikt
    1969 Немецкий Решке Томас
    Конфликт: Рассказ
    1964 Варшавский Илья Иосифович
  • 7712
    Переводы
    Der Kongreß
    1982 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Конгресс: Рассказ
    1976 Лапин Борис Федорович
  • 7713
    Переводы
    Der Kopf des Kriegers
    1977 Немецкий Краузе Урсула
    Голова воина: Рассказ
    1977 Тэсс Татьяна
  • 7714
    Переводы
    Der Kopf des Proletariats
    2019 Немецкий Райер Мария
    Голова пролетариата: Статья
    1920 Платонов Андрей Платонович
  • 7715
    Переводы
    Der Korken
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Пробочка (Пробочка над крепким иодом!): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 7716
    Переводы
    Der Korredpondent
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Корреспондент: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7717
    Переводы
    Der Korrespondent
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Корреспондент: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7718
    Переводы
    Der Kosakin Wiegenlied (Schlaf‚ mein Kindchen, ruhig liege…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7719
    Переводы
    Der Kosmos, das Nervensystem und ein Stück Speck
    1975 Немецкий Кошут Шарлотта
    Космос, нервная система и шмат сала: Рассказ
    1966 Шукшин Василий Макарович
  • 7720
    Переводы
    Der Kranich
    1972 Немецкий Энценсбергер Ханс Магнус
    Журавль: Поэма
    1909 Хлебников Велимир
  • 7721
    Переводы
    Der Kranich und die Reiherin
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Журавль и цапля: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7722
    Переводы
    Der Krankenhaus-Chef
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Начальник больницы: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7723
    Переводы
    Der Krapfen
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Колобок: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7724
    Переводы
    Der Krapfen
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Колобок: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 7725
    Переводы
    Der Kreis
    1999 Немецкий Грассау Катарина Сильке
    Круг: Рассказ
    1934 Набоков Владимир (1)
  • 7726
    Переводы
    Der Kreis
    1991 Немецкий Лист Сильвия
    Круг: Рассказ
    1987 Толстая Татьяна Никитична
  • 7727
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7728
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7729
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7730
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7731
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7732
    Переводы
    Der Kreislauf
    2019 Немецкий Райер Мария
    Круговорот. Как делается «Крестьянская радиогазета»: Статья
    1932 Платонов Андрей Платонович
  • 7733
    Переводы
    Der Kreml im Schneesturm 1918
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Кремль в буран конца 1918 года (Болезнь 5): Стихотворение
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 7734
    Переводы
    Der Kreuzersonate
    1928 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Крейцерова соната: Повесть
    1889 Толстой Лев Николаевич
  • 7735
    Переводы
    Der Krieg
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Война: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 7736
    Переводы
    Der Krieg der Pilze
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Война грибов: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7737
    Переводы
    Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
    2004 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    У войны не женское лицо
    1985 Алексиевич Светлана Александровна
  • 7738
    Переводы
    Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
    1987 Немецкий Варкентин Йоганн
    У войны не женское лицо
    1985 Алексиевич Светлана Александровна
  • 7739
    Переводы
    Der Krieg zwischen tag und nacht
    2018 Немецкий Райер Мария
    Война дня и ночи: Рассказ
    2006 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 7740
    Переводы
    Der Krieg zwischen Wasser und Eisen
    1983 Немецкий Решке Томас
    Война воды с железом: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7741
    Переводы
    Der Krieger und der Tod
    1965 Немецкий Курелла Альфред
    Василий Тёркин: Смерть и воин (глава)
    1942 Твардовский Александр Трифонович
  • 7742
    Переводы
    Der Kriegskommissar
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Военный комиссар: Рассказ
    1971 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7743
    Переводы
    Der Krug
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Кувшин (Длинной жажды должник…): Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7744
    Переводы
    Der Krüppel
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Инвалид: Рассказ
    1924 Сейфуллина Лидия Николаевна
  • 7745
    Переводы
    Der Krüppel
    1977 Немецкий Марголис Эмануэль; Чора-Марголис Регина
    Беспалый (Отец Сергий): Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 7746
    Переводы
    Der Kuckuck
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Кукушка (Глава из романа "Бабаев")
    1907 Сергеев-Ценский Сергей Николаевич
  • 7747
    Переводы
    Der Kuckuck
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Кукушка: Сказка
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7748
    Переводы
    Der Kuckuck und der Hahn
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Кукушка и Петух: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7749
    Переводы
    Der Kuckuck und der Hahn
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Кукушка и Петух: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7750
    Переводы
    Der Kuckuck und die Turteltaube
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Кукушка и Горлинка: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
Результаты поиска: 72329