Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7651
    Переводы
    Der Himalajabär
    1977 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Гималайский медведь: Рассказ
    1969 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 7652
    Переводы
    Der Himbeerquell
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Малиновая вода: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7653
    Переводы
    Der Himbeerquell
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Малиновая вода: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7654
    Переводы
    Der Himmel auf ihren Schultern
    2013 Немецкий Цверг (Зеппелер) Франциска
    Предел забвения: Роман
    2011 Лебедев Сергей Сергеевич
  • 7655
    Переводы
    Der Himmel im Winter
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Зимнее небо (Трилистник лунный 1): Стихотворение
    1910 Анненский Иннокентий Федорович
  • 7656
    Переводы
    Der Himmel ist runtergefallen
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Небо пало: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7657
    Переводы
    Der Himmel und die Sterne
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Небо и звезды (Чисто вечернее небо): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7658
    Переводы
    Der Himmelblaue Speck
    2000 Немецкий Троттенберг Доротея
    Голубое сало: Роман
    1999 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7659
    Переводы
    Der Hirsch
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Олень (Олень подошел к речке ): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7660
    Переводы
    Der Hirsch
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Олень (Олень подошел к речке ): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7661
    Переводы
    Der Hirsch mit dem goldenen Geweih
    1972 Немецкий Фильтер Ильзе
    Олень Золотые Рога: Сборник
    1964 Окладников Алексей Павлович
  • 7662
    Переводы
    Der Hirsch und der Weingarten
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Олень и виноградник (Олень спрятался от охотников): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7663
    Переводы
    Der Hirt
    1958 Немецкий Ривкин Мария
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7664
    Переводы
    Der Hirt
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Пастух: Рассказ
    1924 Горький Максим
  • 7665
    Переводы
    Der Hirt
    1935 Немецкий Штейнберг Исаак Захарович
    Игнат: Рассказ
    1912 Бунин Иван Алексеевич
  • 7666
    Переводы
    Der Hirt
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Пастух: Рассказ
    1924 Горький Максим
  • 7667
    Переводы
    Der Hirt und die Geige
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Пастух и скрипка: Сказка
    1956 Пермяк Евгений Андреевич
  • 7668
    Переводы
    Der Hirte Machas
    1987 Немецкий Райхерт Роземари
    Пастух Махаз: Рассказ (глава)
    1979 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7669
    Переводы
    Der Hirtenjunge
    1956 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Подпасок: Повесть
    1939 Замойский Петр Иванович
  • 7670
    Переводы
    Der Historienmaler Iwanow
    1977 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Выбранные места из переписки с друзьями: XXIII. Исторический живописец Иванов
    1846 Гоголь Николай Васильевич
  • 7671
    Переводы
    Der Hochofen
    1954 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Доменная печь: Повесть
    1925 Ляшко Николай Николаевич
  • 7672
    Переводы
    Der Hof Juwelier (Der Hofjuwelier)
    1919 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Придворный Ювелир: Рассказ
    1907 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7673
    Переводы
    Der Hofbesitzer Owsjanikow
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7674
    Переводы
    Der Hoffnung winziges Orchester
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Песенка о ночной Москве (Надежды маленький оркстрик): Стихотворение
    1963 Окуджава Булат Шалвович
  • 7675
    Переводы
    Der Hohlkopf
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Дурак: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7676
    Переводы
    Der Holden starb der Gatte
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Прелеста овдовела…: Эпиграмма
    1812 Измайлов Александр Ефимович
  • 7677
    Переводы
    Der Holzklotz
    1914 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Деревянный чурбан: Рассказ
    1912 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 7678
    Переводы
    Der Holzschlag
    1910 Немецкий Рёль Германн
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 7679
    Переводы
    Der Holzschlag
    1965 Немецкий Аземиссен Герман
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 7680
    Переводы
    Der Holzschlag
    2018 Немецкий Титце Розмари
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 7681
    Переводы
    Der Honigmarder
    1949 Немецкий Буш Манфред фон
    Куница-медовка: Рассказ
    1927 Пришвин Михаил Михайлович
  • 7682
    Переводы
    Der Hopfen
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Хмель: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7683
    Переводы
    Der Hufeisen-Finder
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Нашедший подкову: Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7684
    Переводы
    Der Humor
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Юмор: Стихотворение
    1960 Евтушенко Евгений Александрович
  • 7685
    Переводы
    Der Hund
    1924 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7686
    Переводы
    Der Hund
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7687
    Переводы
    Der Hund
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7688
    Переводы
    Der Hund
    1970 Немецкий Вотте Херберт
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7689
    Переводы
    Der Hund
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Пёс: Рассказ
    1922 Никитин Николай Николаевич
  • 7690
    Переводы
    Der Hund
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7691
    Переводы
    Der Hund
    1914 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7692
    Переводы
    Der Hund
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7693
    Переводы
    Der Hund Scharik
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Шарик: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 7694
    Переводы
    Der Hund des Stummen
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Муму: Рассказ
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7695
    Переводы
    Der Hund und das Pferd
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Собака и Лошадь: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7696
    Переводы
    Der Hund und sein Schatten
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Собака и ее тень (Собака шла по дощечке…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7697
    Переводы
    Der Hund, der Mensch, die Katze und der Falke
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Собака, Человек, Кошка и Сокол: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7698
    Переводы
    Der Husar
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7699
    Переводы
    Der Husar
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7700
    Переводы
    Der Husar
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 74613