Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70977
  • 7651
    Переводы
    Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
    2004 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    У войны не женское лицо
    1985 Алексиевич Светлана Александровна
  • 7652
    Переводы
    Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
    1987 Немецкий Варкентин Йоганн
    У войны не женское лицо
    1985 Алексиевич Светлана Александровна
  • 7653
    Переводы
    Der Krieg zwischen tag und nacht
    2018 Немецкий Райер Мария
    Война дня и ночи: Рассказ
    2006 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 7654
    Переводы
    Der Krieg zwischen Wasser und Eisen
    1983 Немецкий Решке Томас
    Война воды с железом: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7655
    Переводы
    Der Krieger und der Tod
    1965 Немецкий Курелла Альфред
    Василий Тёркин: Смерть и воин (глава)
    1942 Твардовский Александр Трифонович
  • 7656
    Переводы
    Der Kriegskommissar
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Военный комиссар: Рассказ
    1971 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7657
    Переводы
    Der Krug
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Кувшин (Длинной жажды должник…): Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7658
    Переводы
    Der Krüppel
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Инвалид: Рассказ
    1924 Сейфуллина Лидия Николаевна
  • 7659
    Переводы
    Der Krüppel
    1977 Немецкий Марголис Эмануэль; Чора-Марголис Регина
    Беспалый (Отец Сергий): Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 7660
    Переводы
    Der Kuckuck
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Кукушка (Глава из романа "Бабаев")
    1907 Сергеев-Ценский Сергей Николаевич
  • 7661
    Переводы
    Der Kuckuck
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Кукушка: Сказка
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7662
    Переводы
    Der Kuckuck und der Hahn
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Кукушка и Петух: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7663
    Переводы
    Der Kuckuck und der Hahn
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Кукушка и Петух: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7664
    Переводы
    Der Kuckuck und die Turteltaube
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Кукушка и Горлинка: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7665
    Переводы
    Der Kulak
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Кулак: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 7666
    Переводы
    Der Kunstexperte
    1992 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Искусствовед: Рассказ
    1991 Русаков Эдуард Иванович
  • 7667
    Переводы
    Der Kurier
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Курьер: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 7668
    Переводы
    Der Kuss
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Поцелуй: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7669
    Переводы
    Der Kutscher
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Фаэтонщик (На высоком перевале…): Стихотворение
    1931 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7670
    Переводы
    Der Kuß
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Поцелуй: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 7671
    Переводы
    Der Kuß
    1985 Немецкий Бах Хильде
    Поцелуй: Рассказ
    1981 Баранская Наталья Владимировна
  • 7672
    Переводы
    Der Kuß
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поцелуй (И рассудок, и сердце, и память губя): Стихотворение
    1863 Полонский Яков Петрович
  • 7673
    Переводы
    Der Kuß
    1994 Немецкий Урбан Петер
    Поцелуй: Рассказ
    1937 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7674
    Переводы
    Der Kuß
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Поцелуй: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 7675
    Переводы
    Der Kuß
    1962 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Поцелуй: Рассказ
    1937 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7676
    Переводы
    Der Kuß
    1987 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Поцелуй: Рассказ
    1981 Баранская Наталья Владимировна
  • 7677
    Переводы
    Der Kuß des Ungeborenen
    1918 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Поцелуй нерожденного: Рассказ
    1911 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7678
    Переводы
    Der Känguruh-Planet
    1982 Немецкий Мёкель Алёна
    Кенгуру: Рассказ
    1975 Фирсов Владимир Николаевич
  • 7679
    Переводы
    Der König
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Король: Рассказ
    1921 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7680
    Переводы
    Der König
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Король: Рассказ
    1921 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7681
    Переводы
    Der König Soltan
    1923 Немецкий Вальтер Эрвин
    Сказка о царе Салтане: Сказка
    1832 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7682
    Переводы
    Der König der Erdgeister (Wij)
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7683
    Переводы
    Der König der Juden
    1914 Немецкий Шульц Альфонс
    Царь Иудейский: Драма
    1912 Романов Константин Константинович
  • 7684
    Переводы
    Der König der Vagabunden. Gregor Gog
    1985 Немецкий Мирау Фриц
    Король бродяг (Грегор Гог): Статья
    1935 Третьяков Сергей Михайлович
  • 7685
    Переводы
    Der König und das Hemd
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Царь и рубашка: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7686
    Переводы
    Der König und der Falke
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Царь и сокол: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7687
    Переводы
    Der Königssohn und sein Diener
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Королевич и его дядька: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7688
    Переводы
    Der Körper der zunge
    2018 Немецкий Райер Мария
    Тело «языка»: Рассказ
    2006 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 7689
    Переводы
    Der Küchengärtner und der Philosoph
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Огородник и Философ: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7690
    Переводы
    Der Künstker
    1972 Немецкий Петерс Йоханна
    Художник (В жаркое лето…): Стихотворение
    1913 Блок Александр Александрович
  • 7691
    Переводы
    Der Küster
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Дьячёк (Дьячок): Сказка
    1915 Замятин Евгений Иванович
  • 7692
    Переводы
    Der Lahme
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Хромой (С Богом боролся во сне): Стихотворение
    1875 Полонский Яков Петрович
  • 7693
    Переводы
    Der Landarzt
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7694
    Переводы
    Der Landjunker
    1957 Немецкий Баух Аннелизе
    Недоросль: Комедия
    1782 Фонвизин Денис Иванович
  • 7695
    Переводы
    Der Landmann und die Schlange
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла…): Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7696
    Переводы
    Der Landmesser
    1991 Немецкий Хайткам Барбара
    Землемер: Рассказ
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 7697
    Переводы
    Der Landstreicher
    1989 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Бродяга: Рассказ
    1928 Леонов Леонид Максимович
  • 7698
    Переводы
    Der Landstreicher
    1931 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 7699
    Переводы
    Der Landtag
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мирская сходка: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7700
    Переводы
    Der Landwirt
    2015 Немецкий Зимон Эрик (пс. Норис Майк)
    Землепашец: Рассказ
    2001 Логинов Святослав Владимирович
Результаты поиска: 70977