Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7651
    Переводы
    Der Kaufmann von Afimjewsk*
    1927 Немецкий Нётцель Карл
    Скотобойников (Афимьевская быль): Вставной рассказ (ром. Подросток)
    1875 Достоевский Федор Михайлович
  • 7652
    Переводы
    Der Kaukasus
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Кавказ (Кавказ подо мною...): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7653
    Переводы
    Der Kaukasus
    1985 Немецкий Кошут Шарлотта
    Кавказ: Рассказ
    1937 Бунин Иван Алексеевич
  • 7654
    Переводы
    Der Kaukasus
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Кавказ (Кавказ подо мною...): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7655
    Переводы
    Der Kaukasus lag wie auf flacher Hand
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Кавказ был весь как на ладони... (из поэмы "Волны"): Отрывок
    1931 Пастернак Борис Леонидович
  • 7656
    Переводы
    Der Kauz
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Чудик: Рассказ
    1967 Шукшин Василий Макарович
  • 7657
    Переводы
    Der Kelch des Lebens
    1995 Немецкий Решке Томас
    Чаша жизни: Рассказ
    1922 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7658
    Переводы
    Der Kelch des Lebens
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Чаша жизни: Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7659
    Переводы
    Der Keller
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Погреб (О сжальтесь надо мною...): Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7660
    Переводы
    Der Keller der Erinnerung
    1982 Немецкий Энгельгард Михаэль
    Подвал памяти: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 7661
    Переводы
    Der Keller der Erinnerung
    1982 Немецкий Мюллер Людольф
    Подвал памяти: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 7662
    Переводы
    Der Kellner
    1927 Немецкий Розенберг Кете
    Человек из ресторана: Повесть
    1911 Шмелев Иван Сергеевич
  • 7663
    Переводы
    Der Kerbughu
    1982 Немецкий Вайст Леоноре
    Кербугу – серый олень: Рассказ
    1972 Бокеев Оралхан
  • 7664
    Переводы
    Der Kessel und der Topf
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Котел и Горшок: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 7665
    Переводы
    Der Ketzer
    1940 Немецкий Хупперт Хуго
    Еретик (Подожгли соседи злые…): Стихотворение
    1845 Шевченко Тарас Григорьевич
  • 7666
    Переводы
    Der Khan und sein Sohn
    2018 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Хан и его сын: Легенда
    1895 Горький Максим
  • 7667
    Переводы
    Der Kiebitz
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Чибис: Рассказ
    1911 Серафимович Александр Серафимович
  • 7668
    Переводы
    Der Kienspan
    1980 Немецкий Эрб Эльке
    Лучина (До Эйфелевой - рукою): Стихотворение
    1931 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7669
    Переводы
    Der Kindergarten
    1989 Немецкий Фам Андреас
    Детский сад: Рассказ
    1987 Жванецкий Михаил Михайлович
  • 7670
    Переводы
    Der Kinschal (Ich liebe dich, mein stählerner Kinschal…)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7671
    Переводы
    Der Kirschgarten
    2006 Немецкий Бишицки Вера
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7672
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1964 Немецкий Дювель Гудрун
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7673
    Переводы
    Der Kirschgarten
    2011 Немецкий Цемме Ульрике
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7674
    Переводы
    Der Kirschgarten
    2006 Немецкий Бусс Вернер
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7675
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1991 Немецкий Руге Ойген
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7676
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1919 Немецкий Фриш Фега
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7677
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1952 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7678
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1984 Немецкий Полль Вальтер
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7679
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1964 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7680
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1979 Немецкий Кюн Регине
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7681
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1996 Немецкий Клемен Андреа
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7682
    Переводы
    Der Kirschgarten
    1973 Немецкий Урбан Петер
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7683
    Переводы
    Der Kirschgarten: Komödie
    1880 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Вишневый сад: Комедия
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 7684
    Переводы
    Der Kirschkern
    1978 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Вишневая косточка (Косточка): Рассказ
    1929 Олеша Юрий Карлович
  • 7685
    Переводы
    Der Kirschkern
    1931 Немецкий Светлый Михаил
    Вишневая косточка (Косточка): Рассказ
    1929 Олеша Юрий Карлович
  • 7686
    Переводы
    Der Kirschkern
    1978 Немецкий Решке Томас
    Вишневая косточка (Косточка): Рассказ
    1929 Олеша Юрий Карлович
  • 7687
    Переводы
    Der Klatsch
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сплетня (Живи как отшельник…): Стихотворение
    1856 Никитин Иван Саввич
  • 7688
    Переводы
    Der Klosterschüler (Der Mziri)
    1945 Немецкий Фишер Вальтер
    Мцыри: Поэма
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7689
    Переводы
    Der Knabe
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Отрок (Невод рыбак расстилал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7690
    Переводы
    Der Knabe Linus
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Отрок Лин (Чудо отрока Лина): Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7691
    Переводы
    Der Knabe Linus
    1988 Немецкий Тиле Экхард
    Отрок Лин (Чудо отрока Лина): Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7692
    Переводы
    Der Knabe Wlass
    1910 Немецкий Вермер (Гольдстерн) Соня
    Влас: Повесть
    1909 Дымов Осип (Перельман Иосиф)
  • 7693
    Переводы
    Der Knabe bei Christo zur Weihnacht
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7694
    Переводы
    Der Knabe bei Christus
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7695
    Переводы
    Der Knabe bei Christus zur Weihnachtsfeier
    1948 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7696
    Переводы
    Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel
    1989 Немецкий Эстерль Арника
    Работник Емельян и пустой барабан: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7697
    Переводы
    Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Работник Емельян и пустой барабан: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7698
    Переводы
    Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Работник Емельян и пустой барабан: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7699
    Переводы
    Der Knirps und sein Pferd
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Детина и конь: Стихотворение
    1767 Майков Василий Иванович
  • 7700
    Переводы
    Der Kobold
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Кикимора: Рассказ
    1829 Сомов Орест Михайлович
Результаты поиска: 72329