Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70976
  • 7601
    Переводы
    Der Klatsch
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сплетня (Живи как отшельник…): Стихотворение
    1856 Никитин Иван Саввич
  • 7602
    Переводы
    Der Klosterschüler (Der Mziri)
    1945 Немецкий Фишер Вальтер
    Мцыри: Поэма
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7603
    Переводы
    Der Knabe
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Отрок (Невод рыбак расстилал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7604
    Переводы
    Der Knabe Linus
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Отрок Лин (Чудо отрока Лина): Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7605
    Переводы
    Der Knabe Linus
    1988 Немецкий Тиле Экхард
    Отрок Лин (Чудо отрока Лина): Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7606
    Переводы
    Der Knabe Wlass
    1910 Немецкий Вермер (Гольдстерн) Соня
    Влас: Повесть
    1909 Дымов Осип (Перельман Иосиф)
  • 7607
    Переводы
    Der Knabe bei Christo zur Weihnacht
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7608
    Переводы
    Der Knabe bei Christus
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7609
    Переводы
    Der Knabe bei Christus zur Weihnachtsfeier
    1948 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7610
    Переводы
    Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel
    1989 Немецкий Эстерль Арника
    Работник Емельян и пустой барабан: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7611
    Переводы
    Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Работник Емельян и пустой барабан: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7612
    Переводы
    Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Работник Емельян и пустой барабан: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7613
    Переводы
    Der Knirps und sein Pferd
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Детина и конь: Стихотворение
    1767 Майков Василий Иванович
  • 7614
    Переводы
    Der Kobold
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Кикимора: Рассказ
    1829 Сомов Орест Михайлович
  • 7615
    Переводы
    Der Koch und der Kater
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Кот и Повар: Басня
    1812 Крылов Иван Андреевич
  • 7616
    Переводы
    Der Koffer
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Чемодан: Сборник рассказов
    1986 Довлатов Сергей Донатович
  • 7617
    Переводы
    Der Kolchosrucksack
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Колхозный рюкзак: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 7618
    Переводы
    Der Kolywansche Ehemann+
    1921 Немецкий Таубе Отто фон
    Колыванский муж: Рассказ
    1888 Лесков Николай Семенович
  • 7619
    Переводы
    Der Kommandeur der Kavalleriereserve
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Начальник конзапаса: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7620
    Переводы
    Der Kommunist als Handwerksmeister
    2019 Немецкий Райер Мария
    Мастер-коммунист: Статья
    1920 Платонов Андрей Платонович
  • 7621
    Переводы
    Der Kompass
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Компас (Качка слабых мучит и пьянит…): Стихотворение
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 7622
    Переводы
    Der Komponist
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Композитор: Рассказ
    1899 Скиталец Степан Гаврилович
  • 7623
    Переводы
    Der Kompromiss
    2008 Немецкий Штёклин Франциска
    Компромисс: Повесть в рассказах
    1981 Довлатов Сергей Донатович
  • 7624
    Переводы
    Der Komödiant
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Актер: Рассказ
    1927 Катаев Валентин Петрович
  • 7625
    Переводы
    Der Konflikt
    1969 Немецкий Решке Томас
    Конфликт: Рассказ
    1964 Варшавский Илья Иосифович
  • 7626
    Переводы
    Der Kongreß
    1982 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Конгресс: Рассказ
    1976 Лапин Борис Федорович
  • 7627
    Переводы
    Der Kopf des Kriegers
    1977 Немецкий Краузе Урсула
    Голова воина: Рассказ
    1977 Тэсс Татьяна
  • 7628
    Переводы
    Der Kopf des Proletariats
    2019 Немецкий Райер Мария
    Голова пролетариата: Статья
    1920 Платонов Андрей Платонович
  • 7629
    Переводы
    Der Korken
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Пробочка (Пробочка над крепким иодом!): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 7630
    Переводы
    Der Korredpondent
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Корреспондент: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7631
    Переводы
    Der Korrespondent
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Корреспондент: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7632
    Переводы
    Der Kosakin Wiegenlied (Schlaf‚ mein Kindchen, ruhig liege…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7633
    Переводы
    Der Kosmos, das Nervensystem und ein Stück Speck
    1975 Немецкий Кошут Шарлотта
    Космос, нервная система и шмат сала: Рассказ
    1966 Шукшин Василий Макарович
  • 7634
    Переводы
    Der Kranich
    1972 Немецкий Энценсбергер Ханс Магнус
    Журавль: Поэма
    1909 Хлебников Велимир
  • 7635
    Переводы
    Der Kranich und die Reiherin
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Журавль и цапля: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7636
    Переводы
    Der Krankenhaus-Chef
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Начальник больницы: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7637
    Переводы
    Der Krapfen
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Колобок: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7638
    Переводы
    Der Krapfen
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Колобок: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 7639
    Переводы
    Der Kreis
    1999 Немецкий Грассау Катарина Сильке
    Круг: Рассказ
    1934 Набоков Владимир (1)
  • 7640
    Переводы
    Der Kreis
    1991 Немецкий Лист Сильвия
    Круг: Рассказ
    1987 Толстая Татьяна Никитична
  • 7641
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7642
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7643
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7644
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7645
    Переводы
    Der Kreisarzt
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Уездный лекарь: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7646
    Переводы
    Der Kreislauf
    2019 Немецкий Райер Мария
    Круговорот. Как делается «Крестьянская радиогазета»: Статья
    1932 Платонов Андрей Платонович
  • 7647
    Переводы
    Der Kreml im Schneesturm 1918
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Кремль в буран конца 1918 года (Болезнь 5): Стихотворение
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 7648
    Переводы
    Der Kreuzersonate
    1928 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Крейцерова соната: Повесть
    1889 Толстой Лев Николаевич
  • 7649
    Переводы
    Der Krieg
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Война: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 7650
    Переводы
    Der Krieg der Pilze
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Война грибов: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
Результаты поиска: 70976