Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7601
    Переводы
    Der Hai
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Акула
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7602
    Переводы
    Der Haifisch
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Акула
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7603
    Переводы
    Der Halunke
    1902 Немецкий Сыркин Нахман
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 7604
    Переводы
    Der Hamlet des Kreises Schtschigry
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7605
    Переводы
    Der Hamlet des Kreises Stschigry
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7606
    Переводы
    Der Hamlet des Landkreises Schtschigry
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7607
    Переводы
    Der Hamlet des Schtschigrowschen Kreises
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7608
    Переводы
    Der Handschuh
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Перчатка, или КР-2: Цикл
    1985 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7609
    Переводы
    Der Handschuh
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Перчатка: Рассказ
    1972 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7610
    Переводы
    Der Harmonikaspieler Suworoff
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Гармонист Суворов: Повесть
    1927 Андреев Василий Михайлович
  • 7611
    Переводы
    Der Hase auf der Jagd
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Заяц на ловле: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7612
    Переводы
    Der Hase im Rausch
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Заяц во хмелю: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7613
    Переводы
    Der Hase und der Jagdhund
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Заяц и гончая собака
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7614
    Переводы
    Der Hase und der kleine Bär
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Заяц и Медвежонок: Сказка
    1969 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7615
    Переводы
    Der Hase und die Schildkröte
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Заяц и Черепаха: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7616
    Переводы
    Der Hase, der Esel, der kleine Bär und die wundersamen Wolken
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Заяц, Ослик, Медвежонок и чудесные облака: Сказка
    1978 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7617
    Переводы
    Der Hass (Zinotschka)
    1898 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Зиночка: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 7618
    Переводы
    Der Hauptmann
    2009 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Капитан: Сказ
    1997 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7619
    Переводы
    Der Hausigel
    1998 Немецкий Рауш Беате
    Домашний еж: Сказка
    1987 Шинкарев Владимир Николаевич
  • 7620
    Переводы
    Der Hecht
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Щука: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7621
    Переводы
    Der Hecht und der Kater
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Щука и Кот: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7622
    Переводы
    Der Hecht und der Kater
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Щука и Кот: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7623
    Переводы
    Der Heckrubel
    1932 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7624
    Переводы
    Der Heckrubel
    1964 Немецкий Дрола Гизела
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7625
    Переводы
    Der Heckrubel+
    1947 Немецкий Большвинг (Бодельшвинг) Гертруда фон
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7626
    Переводы
    Der Heckrubel+
    1924 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7627
    Переводы
    Der Heilige See
    1978 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Святое озеро: Рассказ
    1965 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7628
    Переводы
    Der Heilkünstler
    1991 Немецкий Решке Томас
    Целитель: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7629
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1959 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7630
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1976 Немецкий Кюн Регине
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7631
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    2008 Немецкий Цемме Ульрике
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7632
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1964 Немецкий Дювель Гудрун
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7633
    Переводы
    Der Held
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Герой: Микроочерк
    1924 Горький Максим
  • 7634
    Переводы
    Der Held
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Герой: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7635
    Переводы
    Der Held
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Герой: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7636
    Переводы
    Der Held
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Герой: Рассказ
    1915 Горький Максим
  • 7637
    Переводы
    Der Held der Fram: Fridtjof, Nansen, Forscher u. Humanist
    1962 Немецкий Вотте Херберт
    Нансен
    1960 Таланов Александр Викторович
  • 7638
    Переводы
    Der Held unserer Zeit
    1885 Немецкий Рёдигер Г.В.Ф.
    Герой нашего времени: Роман
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7639
    Переводы
    Der Held unserer Zeit
    1945 Немецкий Фриш Фега
    Герой нашего времени: Роман
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7640
    Переводы
    Der Heldenhund
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Пес-богатырь: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7641
    Переводы
    Der Herausforderer der Bestie
    1981 Немецкий Эберт Криста
    Призывающий зверя: Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7642
    Переводы
    Der Herbst
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осень (1-12) (Отрывок): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7643
    Переводы
    Der Herr aus San Francisco
    1975 Немецкий Боровски Кай
    Господин из Сан-Франциско: Рассказ
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 7644
    Переводы
    Der Herr aus San Francisco
    1922 Немецкий Розенберг Кете
    Господин из Сан-Франциско: Рассказ
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 7645
    Переводы
    Der Herr der Finsternis
    2008 Немецкий Пёльман Кристиана
    Мальчик и тьма: Роман
    1997 Лукьяненко Сергей Васильевич
  • 7646
    Переводы
    Der Herr ist wahrhaft auferstanden
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Христос воскрес (Христос воскрес, моя Реввека!): Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7647
    Переводы
    Der Herr und der Knecht
    1931 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Хозяин и работник: Рассказ
    1895 Толстой Лев Николаевич
  • 7648
    Переводы
    Der Herr und der Knecht
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Хозяин и работник: Рассказ
    1895 Толстой Лев Николаевич
  • 7649
    Переводы
    Der Herr und die Mäuse
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Хозяин и Мыши: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7650
    Переводы
    Der Hexenmeister
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Знахарь: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
Результаты поиска: 74613