Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7551
    Переводы
    Der Gravitationskonzentrator
    1968 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Концентратор гравитации: Рассказ
    1965 Шалимов Александр Иванович
  • 7552
    Переводы
    Der Greis
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Старик: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7553
    Переводы
    Der Greis
    1958 Немецкий Бёттхер Арнольд
    Старик: Повесть
    1929 Федин Константин Александрович
  • 7554
    Переводы
    Der Greis und der Tod
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Старик и смерть (Старик раз нарубил дров…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7555
    Переводы
    Der Groschen
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Гривенник: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 7556
    Переводы
    Der Grossinquisitor
    2001 Немецкий Гайер Светлана
    Легенда о великом инквизиторе: Притча
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 7557
    Переводы
    Der Grossinquisitor
    1925 Немецкий Лоссберг Бодо фон
    Легенда о великом инквизиторе: Притча
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 7558
    Переводы
    Der Grossinquisitor
    1948 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Легенда о великом инквизиторе: Притча
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 7559
    Переводы
    Der Grossinquisitor
    1955 Немецкий Бауман Ханс
    Легенда о великом инквизиторе: Притча
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 7560
    Переводы
    Der Grossinquisitor
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Легенда о великом инквизиторе: Притча
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 7561
    Переводы
    Der Grossinquisitor
    1981 Немецкий Титце Розмари
    Легенда о великом инквизиторе: Притча
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 7562
    Переводы
    Der Grossinquisitor
    1919 Немецкий Нётцель Карл
    Легенда о великом инквизиторе: Притча
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 7563
    Переводы
    Der Groß-Schlemm
    1986 Немецкий Кильчевски Ренате
    Большой шлем (Идиллия): Рассказ
    1899 Андреев Леонид Николаевич
  • 7564
    Переводы
    Der Große
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Набольший: Рассказ
    1958 Пермяк Евгений Андреевич
  • 7565
    Переводы
    Der Große Bär
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Большая медведица (Ковш): Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 7566
    Переводы
    Der Große Gopnik
    2023 Немецкий Рауш Беате
    Великий гопник: Роман
    2022 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 7567
    Переводы
    Der Große Schlemm
    1991 Немецкий Конрад Барбара
    Большой шлем: Рассказ
    1934 Пильняк Борис Андреевич
  • 7568
    Переводы
    Der Großinquisitor
    1914 Немецкий Каснер Рудольф
    Легенда о великом инквизиторе: Притча
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 7569
    Переводы
    Der Großvater
    1978 Немецкий Хоффман Лизбет
    Дедушка: Рассказ
    1968 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7570
    Переводы
    Der Grusinier, Kerenskirubel und die Generalstochter
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7571
    Переводы
    Der Gruß der Mutter
    2010 Немецкий Лец Антье
    Материнский привет: Рассказ
    1990 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7572
    Переводы
    Der Gräfin Rastoptschin (Ich glaube, Freundin, daß wir Beiden…)
    1952 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Графине Ростопчиной (Я верю: под одной звездою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7573
    Переводы
    Der Gräfin Rostoptschina
    2020 Немецкий Аден Менно
    Графине Ростопчиной (Я верю: под одной звездою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7574
    Переводы
    Der Gräfin Rostoptschina
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Графине Ростопчиной (Я верю: под одной звездою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7575
    Переводы
    Der Grüne Staatsanwalt
    2010 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Зеленый прокурор: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7576
    Переводы
    Der Gummischuh
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Галоша (Мелкий случай из личной жизни-4): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7577
    Переводы
    Der Gutsvogt
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7578
    Переводы
    Der Gutsvogt
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7579
    Переводы
    Der Gärtner
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Садовник: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 7580
    Переводы
    Der Gärtner
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Садовник: Очерк
    1923 Горький Максим
  • 7581
    Переводы
    Der Gärtner amseljackig stieg
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Садовник в ватнике, как дрозд…: Стихотворение
    1964 Бродский (1) Иосиф
  • 7582
    Переводы
    Der Gärtner und seine Söhne
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Садовник и сыновья (Хотел садовник сыновей приучить…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7583
    Переводы
    Der Gärtner von Otschakow
    2012 Немецкий Гребинг Сабина
    Садовник из Очакова: Повесть
    2010 Курков Андрей Юрьевич
  • 7584
    Переводы
    Der Haarkünstler+
    1922 Немецкий Фегезак Зигфрид фон
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7585
    Переводы
    Der Habenichts
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бобыль (Дай взгляну веселей…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 7586
    Переводы
    Der Hader zweier Mirgoroder Größen (Wie es kam, dass sich Iwan Iwanowitsch...)
    1883 Немецкий Лёбенштайн Филипп
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 7587
    Переводы
    Der Hafen
    1988 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Порт: Рассказ
    1951 Катаев Валентин Петрович
  • 7588
    Переводы
    Der Hafen der Steinernen Stürme
    1977 Немецкий Поммеренке Дитер
    Создан для бури: Рассказ
    1968 Альтов (Альтшуллер) Генрих
  • 7589
    Переводы
    Der Hafenkapitän
    1967 Немецкий Гуттенбергер Елена
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7590
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7591
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Начальник порта: Очерк
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7592
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1961 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7593
    Переводы
    Der Haferbrei
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Толокно: Сказка
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7594
    Переводы
    Der Hahn
    1978 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Петух: Рассказ
    1962 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7595
    Переводы
    Der Hahn
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Петух: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 7596
    Переводы
    Der Hahn
    1981 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Петушок (Неделя в Туреневе): Повесть
    1910 Толстой Алексей Николаевич
  • 7597
    Переводы
    Der Hahn und die Bohne
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Петух и бобок: Сказка
    1935 Булатов Михаил Александрович
  • 7598
    Переводы
    Der Hahn und die Perle
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Петух и Жемчужное зерно: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7599
    Переводы
    Der Hahn und die Perle
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Петух и Жемчужное зерно: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7600
    Переводы
    Der Hahnrei (Der ewige Gatte; Der Gatte)
    1888 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Вечный муж: Повесть
    1870 Достоевский Федор Михайлович
Результаты поиска: 74613