Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7551
    Переводы
    Der Honigmarder
    1949 Немецкий Буш Манфред фон
    Куница-медовка: Рассказ
    1927 Пришвин Михаил Михайлович
  • 7552
    Переводы
    Der Hopfen
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Хмель: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7553
    Переводы
    Der Hufeisen-Finder
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Нашедший подкову: Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7554
    Переводы
    Der Humor
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Юмор: Стихотворение
    1960 Евтушенко Евгений Александрович
  • 7555
    Переводы
    Der Hund
    1924 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7556
    Переводы
    Der Hund
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7557
    Переводы
    Der Hund
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7558
    Переводы
    Der Hund
    1970 Немецкий Вотте Херберт
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7559
    Переводы
    Der Hund
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Пёс: Рассказ
    1922 Никитин Николай Николаевич
  • 7560
    Переводы
    Der Hund
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7561
    Переводы
    Der Hund
    1914 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7562
    Переводы
    Der Hund
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7563
    Переводы
    Der Hund Scharik
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Шарик: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 7564
    Переводы
    Der Hund des Stummen
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Муму: Рассказ
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7565
    Переводы
    Der Hund und das Pferd
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Собака и Лошадь: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7566
    Переводы
    Der Hund und sein Schatten
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Собака и ее тень (Собака шла по дощечке…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7567
    Переводы
    Der Hund, der Mensch, die Katze und der Falke
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Собака, Человек, Кошка и Сокол: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7568
    Переводы
    Der Husar
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7569
    Переводы
    Der Husar
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7570
    Переводы
    Der Husar
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7571
    Переводы
    Der Hut des Krämers Ephraim
    1998 Немецкий Куниш Роземари
    Шляпа лавочника Эфраима (Сказки из дырявой кепки): Сборник
    1998 Костинский Александр Михайлович
  • 7572
    Переводы
    Der Händelsucher
    1966 Немецкий Грас-Рацич Марион
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7573
    Переводы
    Der Höhenrekord
    1950 Немецкий Брихман Мими
    Рекорд высоты: Повесть
    1949 Немцов Владимир Иванович
  • 7574
    Переводы
    Der Hühnergott
    1966 Немецкий Решке Томас
    Куриный бог: Рассказ
    1963 Евтушенко Евгений Александрович
  • 7575
    Переводы
    Der Hühnerzüchter
    2009 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Куроводец: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7576
    Переводы
    Der Hüter der Altertümer
    1997 Немецкий Физелер Маргрет
    Хранитель древностей: Роман
    1964 Домбровский Юрий Осипович
  • 7577
    Переводы
    Der Hüter der Berge
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Хранитель гор, или Народ знает своих героев: Повесть (глава)
    1973 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7578
    Переводы
    Der Hüter der Berge oder das Volk kennt seine Helden
    1988 Немецкий Арним Фредеке (*пс.)
    Хранитель гор, или Народ знает своих героев: Повесть (глава)
    1973 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7579
    Переводы
    Der Idiot
    1956 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7580
    Переводы
    Der Idiot
    1920 Немецкий Рёль Германн
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7581
    Переводы
    Der Idiot
    1923 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7582
    Переводы
    Der Idiot
    1996 Немецкий Гайер Светлана
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7583
    Переводы
    Der Idiot
    1986 Немецкий Хербот Хартмут
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7584
    Переводы
    Der Idiot
    1889 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7585
    Переводы
    Der Idiot
    1951 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7586
    Переводы
    Der Idiot
    1925 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7587
    Переводы
    Der Idiot
    1925 Немецкий Хёршельман (Гершельман) Херберт фон
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7588
    Переводы
    Der Idiot
    1924 Немецкий Ярхо Грегор
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7589
    Переводы
    Der Idiot
    1928 Немецкий Браунер Клара
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7590
    Переводы
    Der Igel
    1949 Немецкий Буш Манфред фон
    Еж (Ежик): Рассказ
    1924 Пришвин Михаил Михайлович
  • 7591
    Переводы
    Der Igel
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Еж: Сказка
    1923 Федин Константин Александрович
  • 7592
    Переводы
    Der Igel als Neujahrstanne
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Ежик-Eлка (Как Ослик, Eжик и Медвежонок встречали Новый год): Сказка
    1978 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7593
    Переводы
    Der Igel im Nebel
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Ежик в тумане: Сказка
    1972 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7594
    Переводы
    Der Igel und das Meer
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Ежик и море: Сказка
    1969 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7595
    Переводы
    Der Igel und der Hase
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Еж и заяц: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7596
    Переводы
    Der Ikarus
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Икар: Рассказ
    1899 Скиталец Степан Гаврилович
  • 7597
    Переводы
    Der Iljinsker Grund
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Ильинский омут: Рассказ
    1964 Паустовский Константин Георгиевич
  • 7598
    Переводы
    Der Iltis
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Хорь: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 7599
    Переводы
    Der Imam Schamyl
    1932 Немецкий Розенберг Кете
    Имам Шамиль: Новелла
    1932 Робакидзе Григол Титович
  • 7600
    Переводы
    Der Improvisator
    1920 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Импровизатор: Новелла
    1833 Одоевский Владимир Федорович
Результаты поиска: 72329