Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70976
  • 7501
    Переводы
    Der Idiot
    1925 Немецкий Хёршельман (Гершельман) Херберт фон
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7502
    Переводы
    Der Idiot
    1924 Немецкий Ярхо Грегор
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7503
    Переводы
    Der Idiot
    1928 Немецкий Браунер Клара
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7504
    Переводы
    Der Igel
    1949 Немецкий Буш Манфред фон
    Еж (Ежик): Рассказ
    1924 Пришвин Михаил Михайлович
  • 7505
    Переводы
    Der Igel
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Еж: Сказка
    1923 Федин Константин Александрович
  • 7506
    Переводы
    Der Igel als Neujahrstanne
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Ежик-Eлка (Как Ослик, Eжик и Медвежонок встречали Новый год): Сказка
    1978 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7507
    Переводы
    Der Igel im Nebel
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Ежик в тумане: Сказка
    1972 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7508
    Переводы
    Der Igel und das Meer
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Ежик и море: Сказка
    1969 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7509
    Переводы
    Der Igel und der Hase
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Еж и заяц: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7510
    Переводы
    Der Ikarus
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Икар: Рассказ
    1899 Скиталец Степан Гаврилович
  • 7511
    Переводы
    Der Iljinsker Grund
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Ильинский омут: Рассказ
    1964 Паустовский Константин Георгиевич
  • 7512
    Переводы
    Der Iltis
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Хорь: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 7513
    Переводы
    Der Imam Schamyl
    1932 Немецкий Розенберг Кете
    Имам Шамиль: Новелла
    1932 Робакидзе Григол Титович
  • 7514
    Переводы
    Der Improvisator
    1920 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Импровизатор: Новелла
    1833 Одоевский Владимир Федорович
  • 7515
    Переводы
    Der Ingenieur Menni
    2016 Немецкий Опферман Йозеф Майнольф
    Инженер Мэнни: Роман-утопия
    1912 Богданов Александр Александрович
  • 7516
    Переводы
    Der Injektor
    2007 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Инжектор: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7517
    Переводы
    Der Instruktor der "Roten Jugend"
    1929 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Инструктор "Красной молодежи": Рассказ
    1923 Сейфуллина Лидия Николаевна
  • 7518
    Переводы
    Der Intrigant
    1976 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Покушение: Роман
    1973 Безуглов Анатолий Алексеевич; Кларов Юрий Михайлович
  • 7519
    Переводы
    Der Irrtum
    1999 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Ошибка: Рассказ
    1938 Газданов Гайто
  • 7520
    Переводы
    Der Isegrim
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7521
    Переводы
    Der Iwan-Wyllis
    1983 Немецкий Штайер Бернхард
    Остаешься за меня, или Иван-Виллис: Повесть
    1982 Яковлев (Ховкин) Юрий Яковлевич
  • 7522
    Переводы
    Der Jahrmarkt in Sorotschintzy
    1947 Немецкий Роттенштайнер Алоис Франц
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 7523
    Переводы
    Der Jahrmarkt in Sorotschinzy
    1965 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 7524
    Переводы
    Der Jahrmarkt von Sorotschinzy
    1990 Немецкий Шёнфельд Сибилла фон
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 7525
    Переводы
    Der Jahrmarkt von Sorotschinzy
    1955 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 7526
    Переводы
    Der Jahrmarkt von Ssorotshinzy
    1949 Немецкий Гётц Бруно
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 7527
    Переводы
    Der Jahrmarkt zu Goltwa
    1902 Немецкий Гольденринг Стефания
    Ярмарка в Голтве: Очерк
    1897 Горький Максим
  • 7528
    Переводы
    Der Jahrmarkt zu Ssorotschinzy
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Сорочинская ярмарка: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 7529
    Переводы
    Der Japaner
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Японец: Басня
    1806 Пушкин Василий Львович
  • 7530
    Переводы
    Der Jatagan
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Ятаган: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 7531
    Переводы
    Der Johannisabend
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть
    1830 Гоголь Николай Васильевич
  • 7532
    Переводы
    Der Jude
    1966 Немецкий Грас-Рацич Марион
    Жид: Рассказ
    1846 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7533
    Переводы
    Der Junge am Meer
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Мальчик у моря: Повесть
    1963 Дубов Николай Иванович
  • 7534
    Переводы
    Der Junge auf dem Fahrrad
    1987 Немецкий Штробель Ирене
    Мальчик на велосипеде: Рассказ
    1980 Екимов Борис Петрович
  • 7535
    Переводы
    Der Junge aus Semljowo
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Мальчик из Семлево: Рассказ
    1944 Федин Константин Александрович
  • 7536
    Переводы
    Der Junge aus der Hölle
    1990 Немецкий Питрас Эрика
    Парень из преисподней: Повесть
    1974 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 7537
    Переводы
    Der Junge aus der Schneehöhle
    1986 Немецкий Глобиг Аннелизе
    Мальчик из снежной ямы: Повесть
    1976 Казаков Юрий Павлович
  • 7538
    Переводы
    Der Junge sagte zu mir: “Es tut weh!”
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Мальчик сказал мне: «Как это больно!»
    1913 Ахматова Анна Андреевна
  • 7539
    Переводы
    Der Junge und das Meer (Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft)
    1977 Немецкий Кошут Шарлотта
    Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть
    1977 Айтматов Чингиз
  • 7540
    Переводы
    Der Junge vom Torpedoschnellboot 093
    1972 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Валька с торпедной "девятки": Рассказ
    1944 Первенцев Аркадий Алексеевич
  • 7541
    Переводы
    Der Juwelier aus der Kapuzinergasse
    1970 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Ювелир с улицы Капуцинов [Ювелір з вулиці Капуцинів]: Роман
    1966 Самбук Ростислав
  • 7542
    Переводы
    Der Jäger
    1974 Немецкий Мёкель Алёна
    Свидание (Люди, люди...): Рассказ
    1961 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 7543
    Переводы
    Der Jäger
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Охотник: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 7544
    Переводы
    Der Jüngling
    1994 Немецкий Далиц Гюнтер
    Подросток: Роман
    1875 Достоевский Федор Михайлович
  • 7545
    Переводы
    Der Jüngling
    1965 Немецкий Грас-Рацич Марион
    Подросток: Роман
    1875 Достоевский Федор Михайлович
  • 7546
    Переводы
    Der Kaiser
    1943 Немецкий Хупперт Хуго
    Император: Стихотворение
    1928 Маяковский Владимир
  • 7547
    Переводы
    Der Kalender
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Календарь: Стихотворение
    1967 Межиров Александр Петрович
  • 7548
    Переводы
    Der Kamm
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Гребень: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 7549
    Переводы
    Der Kampf
    1959 Немецкий Вайнерт Эрих
    Бой (Сыны небес однажды надо мною): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7550
    Переводы
    Der Kampf
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бой (Сыны небес однажды надо мною): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 70976