Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7501
    Переводы
    Der Gefangene
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7502
    Переводы
    Der Gefangene
    2000 Немецкий Аден Менно
    Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7503
    Переводы
    Der Gefangene
    2020 Немецкий Аден Менно
    Узник (Отворите мне темницу 2): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7504
    Переводы
    Der Gefangene
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Узник (Отворите мне темницу 2): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7505
    Переводы
    Der Gefangene (Gebt den hellen Tag mir wieder…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Узник (Отворите мне темницу 2): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7506
    Переводы
    Der Gefangene Im Kaukasus
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7507
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1926 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7508
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    2009 Немецкий Эббингхаус Андреас
    Кавказский пленник: Поэма
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7509
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Кавказский пленник: Поэма
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7510
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1959 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7511
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7512
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Кавказский пленник: Поэма
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7513
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7514
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    2018 Немецкий Титце Розмари
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7515
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1960 Немецкий Ортманн Эдвин
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7516
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    2002 Немецкий Титце Розмари
    Кавказский пленник: Глава
    1969 Битов Андрей Георгиевич
  • 7517
    Переводы
    Der Gefangene und der Schmetterling
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Узник к мотыльку (Дитя душистых роз и поля!): Стихотворение
    1826 Глинка Федор Николаевич
  • 7518
    Переводы
    Der Gegenangriff /
    1981 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Встречный бой: Повесть
    1979 Васильев Борис Львович
  • 7519
    Переводы
    Der Gehässige
    1988 Немецкий Ангарова Хильде
    Язвительный: Рассказ
    1863 Лесков Николай Семенович
  • 7520
    Переводы
    Der Geier
    1978 Немецкий Микель Карл
    Коршун (Чертя за кругом плавный круг…): Стихотворение
    1916 Блок Александр Александрович
  • 7521
    Переводы
    Der Geier
    1980 Немецкий Эрб Роланд
    Коршун (Чертя за кругом плавный круг…): Стихотворение
    1916 Блок Александр Александрович
  • 7522
    Переводы
    Der Geist atmet wo er will
    2007 Немецкий Равиоли Сандра
    Дух дышит, где хочет: Эссе
    2007 Проханов Александр Андреевич
  • 7523
    Переводы
    Der Geist der Madame Genlis
    1966 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Дух госпожи Жанлис: Рассказ
    1881 Лесков Николай Семенович
  • 7524
    Переводы
    Der Geisteskranke
    1858 Немецкий Мейзенбуг Мальвида фон
    Поврежденный: Повесть
    1851 Герцен Александр Иванович
  • 7525
    Переводы
    Der Geisteswüste wollt ich spenden
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Свободы сеятель пустынный: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7526
    Переводы
    Der Geizhals und die Henne
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Скупой и Курица: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 7527
    Переводы
    Der Geizige Ritter
    1922 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7528
    Переводы
    Der Geizige oder Geld macht frei
    1980 Немецкий Неф Зигрид
    Скупой: либретто комической оперы
    1781 Княжнин Яков Борисович; Пашкевич Василий Алексеевич
  • 7529
    Переводы
    Der Gelehrte und der Kaiser
    1975 Немецкий Кошут Шарлотта
    Повесть об одном учёном и одном императоре: Повесть
    1971 Гранин Даниил Александрович
  • 7530
    Переводы
    Der Gemeine Ljutikow
    1999 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Рядовой Лютиков: Рассказ
    1947 Некрасов Виктор Платонович
  • 7531
    Переводы
    Der General und seine Armee
    1997 Немецкий Лец Антье
    Генерал и его армия: Роман
    1996 Владимов Георгий Николаевич
  • 7532
    Переводы
    Der Genosse mit der schönen Uniform
    1966 Немецкий Беккер Хайнц Дитер
    Товарищ красивый Фуражкин: Рассказ
    1964 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 7533
    Переводы
    Der Georgier Surab
    1989 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Грузин Зураб: Рассказ
    1976 Ким Анатолий Андреевич
  • 7534
    Переводы
    Der Geringste unter den Brüdern
    1983 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Меньший среди братьев: Повесть
    1981 Бакланов Григорий Яковлевич
  • 7535
    Переводы
    Der Geschichtsfreund
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (5) [Помещик]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 7536
    Переводы
    Der Geschäftsmann
    2010 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Бизнесмен: Рассказ
    1962 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7537
    Переводы
    Der Gewaltverzichtler Makar Sherebzow
    1979 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Непротивленец Макар Жеребцов: Рассказ
    1969 Шукшин Василий Макарович
  • 7538
    Переводы
    Der Gifttrank (Kalinin)
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Калинин: Рассказ
    1913 Горький Максим
  • 7539
    Переводы
    Der Glasbläsermeister
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Стекольный мастер: Рассказ
    1939 Паустовский Константин Георгиевич
  • 7540
    Переводы
    Der Glockenturm
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Колокольня: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 7541
    Переводы
    Der Glückspilz
    1995 Немецкий Решке Томас
    Счастливчик: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7542
    Переводы
    Der Gobelin der Marie-Antionette
    1979 Немецкий Хербот Хартмут
    Гобелен Марии Антуанетты: Рассказ
    1928 Толстой Алексей Николаевич
  • 7543
    Переводы
    Der Goldene Bauch
    1986 Немецкий Матвин-Бушманн Росвита
    Золотой ручей: Повесть
    1986 Андрианова-Голицына Ирина Анатольевна
  • 7544
    Переводы
    Der Goldjaden
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Мальчик Казя: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 7545
    Переводы
    Der Gott der Wälder
    1954 Немецкий Оттов Фред
    Бог лесной: Рассказ
    1946 Пантелеймонов Борис Григорьевич
  • 7546
    Переводы
    Der Gottesbaum
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Божье дерево: Рассказ
    1927 Бунин Иван Алексеевич
  • 7547
    Переводы
    Der Gouverneur
    1977 Немецкий Вотте Херберт
    Губернатор: Повесть
    1905 Андреев Леонид Николаевич
  • 7548
    Переводы
    Der Gouverneur
    1906 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Губернатор: Повесть
    1905 Андреев Леонид Николаевич
  • 7549
    Переводы
    Der Grafvon Hennegau
    1982 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Курфюрст Курляндии: Повесть
    1971 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 7550
    Переводы
    Der Graue
    1963 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Седой: Повесть
    1963 Лукин Александр; Поляновский Дмитрий
Результаты поиска: 74613