Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7501
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    2008 Немецкий Цемме Ульрике
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7502
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1964 Немецкий Дювель Гудрун
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7503
    Переводы
    Der Held
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Герой: Микроочерк
    1924 Горький Максим
  • 7504
    Переводы
    Der Held
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Герой: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7505
    Переводы
    Der Held
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Герой: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7506
    Переводы
    Der Held
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Герой: Рассказ
    1915 Горький Максим
  • 7507
    Переводы
    Der Held der Fram: Fridtjof, Nansen, Forscher u. Humanist
    1962 Немецкий Вотте Херберт
    Нансен
    1960 Таланов Александр Викторович
  • 7508
    Переводы
    Der Held unserer Zeit
    1885 Немецкий Рёдигер Г.В.Ф.
    Герой нашего времени: Роман
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7509
    Переводы
    Der Held unserer Zeit
    1945 Немецкий Фриш Фега
    Герой нашего времени: Роман
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7510
    Переводы
    Der Heldenhund
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Пес-богатырь: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7511
    Переводы
    Der Herausforderer der Bestie
    1981 Немецкий Эберт Криста
    Призывающий зверя: Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7512
    Переводы
    Der Herbst
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осень (1-12) (Отрывок): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7513
    Переводы
    Der Herr aus San Francisco
    1975 Немецкий Боровски Кай
    Господин из Сан-Франциско: Рассказ
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 7514
    Переводы
    Der Herr aus San Francisco
    1922 Немецкий Розенберг Кете
    Господин из Сан-Франциско: Рассказ
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 7515
    Переводы
    Der Herr der Finsternis
    2008 Немецкий Пёльман Кристиана
    Мальчик и тьма: Роман
    1997 Лукьяненко Сергей Васильевич
  • 7516
    Переводы
    Der Herr ist wahrhaft auferstanden
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Христос воскрес (Христос воскрес, моя Реввека!): Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7517
    Переводы
    Der Herr und der Knecht
    1931 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Хозяин и работник: Рассказ
    1895 Толстой Лев Николаевич
  • 7518
    Переводы
    Der Herr und der Knecht
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Хозяин и работник: Рассказ
    1895 Толстой Лев Николаевич
  • 7519
    Переводы
    Der Herr und die Mäuse
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Хозяин и Мыши: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7520
    Переводы
    Der Hexenmeister
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Знахарь: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7521
    Переводы
    Der Himalajabär
    1977 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Гималайский медведь: Рассказ
    1969 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 7522
    Переводы
    Der Himbeerquell
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Малиновая вода: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7523
    Переводы
    Der Himbeerquell
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Малиновая вода: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7524
    Переводы
    Der Himmel auf ihren Schultern
    2013 Немецкий Цверг (Зеппелер) Франциска
    Предел забвения: Роман
    2011 Лебедев Сергей Сергеевич
  • 7525
    Переводы
    Der Himmel im Winter
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Зимнее небо (Трилистник лунный 1): Стихотворение
    1910 Анненский Иннокентий Федорович
  • 7526
    Переводы
    Der Himmel ist runtergefallen
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Небо пало: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7527
    Переводы
    Der Himmel und die Sterne
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Небо и звезды (Чисто вечернее небо): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7528
    Переводы
    Der Himmelblaue Speck
    2000 Немецкий Троттенберг Доротея
    Голубое сало: Роман
    1999 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7529
    Переводы
    Der Hirsch
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Олень (Олень подошел к речке ): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7530
    Переводы
    Der Hirsch
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Олень (Олень подошел к речке ): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7531
    Переводы
    Der Hirsch mit dem goldenen Geweih
    1972 Немецкий Фильтер Ильзе
    Олень Золотые Рога: Сборник
    1964 Окладников Алексей Павлович
  • 7532
    Переводы
    Der Hirsch und der Weingarten
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Олень и виноградник (Олень спрятался от охотников): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7533
    Переводы
    Der Hirt
    1958 Немецкий Ривкин Мария
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7534
    Переводы
    Der Hirt
    1924 Немецкий Бёме Эрих
    Пастух: Рассказ
    1924 Горький Максим
  • 7535
    Переводы
    Der Hirt
    1935 Немецкий Штейнберг Исаак Захарович
    Игнат: Рассказ
    1912 Бунин Иван Алексеевич
  • 7536
    Переводы
    Der Hirt
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Пастух: Рассказ
    1924 Горький Максим
  • 7537
    Переводы
    Der Hirt und die Geige
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Пастух и скрипка: Сказка
    1956 Пермяк Евгений Андреевич
  • 7538
    Переводы
    Der Hirte Machas
    1987 Немецкий Райхерт Роземари
    Пастух Махаз: Рассказ (глава)
    1979 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7539
    Переводы
    Der Hirtenjunge
    1956 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Подпасок: Повесть
    1939 Замойский Петр Иванович
  • 7540
    Переводы
    Der Historienmaler Iwanow
    1977 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Выбранные места из переписки с друзьями: XXIII. Исторический живописец Иванов
    1846 Гоголь Николай Васильевич
  • 7541
    Переводы
    Der Hochofen
    1954 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Доменная печь: Повесть
    1925 Ляшко Николай Николаевич
  • 7542
    Переводы
    Der Hof Juwelier (Der Hofjuwelier)
    1919 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Придворный Ювелир: Рассказ
    1907 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7543
    Переводы
    Der Hofbesitzer Owsjanikow
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7544
    Переводы
    Der Hoffnung winziges Orchester
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Песенка о ночной Москве (Надежды маленький оркстрик): Стихотворение
    1963 Окуджава Булат Шалвович
  • 7545
    Переводы
    Der Hohlkopf
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Дурак: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7546
    Переводы
    Der Holden starb der Gatte
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Прелеста овдовела…: Эпиграмма
    1812 Измайлов Александр Ефимович
  • 7547
    Переводы
    Der Holzklotz
    1914 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Деревянный чурбан: Рассказ
    1912 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 7548
    Переводы
    Der Holzschlag
    1910 Немецкий Рёль Германн
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 7549
    Переводы
    Der Holzschlag
    1965 Немецкий Аземиссен Герман
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 7550
    Переводы
    Der Holzschlag
    2018 Немецкий Титце Розмари
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 72329