Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7451
    Переводы
    Der Gärtner amseljackig stieg
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Садовник в ватнике, как дрозд…: Стихотворение
    1964 Бродский (1) Иосиф
  • 7452
    Переводы
    Der Gärtner und seine Söhne
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Садовник и сыновья (Хотел садовник сыновей приучить…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7453
    Переводы
    Der Gärtner von Otschakow
    2012 Немецкий Гребинг Сабина
    Садовник из Очакова: Повесть
    2010 Курков Андрей Юрьевич
  • 7454
    Переводы
    Der Haarkünstler+
    1922 Немецкий Фегезак Зигфрид фон
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7455
    Переводы
    Der Habenichts
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бобыль (Дай взгляну веселей…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 7456
    Переводы
    Der Hader zweier Mirgoroder Größen (Wie es kam, dass sich Iwan Iwanowitsch...)
    1883 Немецкий Лёбенштайн Филипп
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 7457
    Переводы
    Der Hafen
    1988 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Порт: Рассказ
    1951 Катаев Валентин Петрович
  • 7458
    Переводы
    Der Hafen der Steinernen Stürme
    1977 Немецкий Поммеренке Дитер
    Создан для бури: Рассказ
    1968 Альтов (Альтшуллер) Генрих
  • 7459
    Переводы
    Der Hafenkapitän
    1967 Немецкий Гуттенбергер Елена
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7460
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7461
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Начальник порта: Очерк
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7462
    Переводы
    Der Hafenkommandant
    1961 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Комендант порта: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7463
    Переводы
    Der Haferbrei
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Толокно: Сказка
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7464
    Переводы
    Der Hahn
    1978 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Петух: Рассказ
    1962 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7465
    Переводы
    Der Hahn
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Петух: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 7466
    Переводы
    Der Hahn
    1981 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Петушок (Неделя в Туреневе): Повесть
    1910 Толстой Алексей Николаевич
  • 7467
    Переводы
    Der Hahn und die Bohne
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Петух и бобок: Сказка
    1935 Булатов Михаил Александрович
  • 7468
    Переводы
    Der Hahn und die Perle
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Петух и Жемчужное зерно: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7469
    Переводы
    Der Hahn und die Perle
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Петух и Жемчужное зерно: Басня
    1809 Крылов Иван Андреевич
  • 7470
    Переводы
    Der Hahnrei (Der ewige Gatte; Der Gatte)
    1888 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Вечный муж: Повесть
    1870 Достоевский Федор Михайлович
  • 7471
    Переводы
    Der Hai
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Акула
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7472
    Переводы
    Der Haifisch
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Акула
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7473
    Переводы
    Der Halunke
    1902 Немецкий Сыркин Нахман
    Проходимец: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 7474
    Переводы
    Der Hamlet des Kreises Schtschigry
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7475
    Переводы
    Der Hamlet des Kreises Stschigry
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7476
    Переводы
    Der Hamlet des Landkreises Schtschigry
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7477
    Переводы
    Der Hamlet des Schtschigrowschen Kreises
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Гамлет Щигровского уезда: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7478
    Переводы
    Der Handschuh
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Перчатка, или КР-2: Цикл
    1985 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7479
    Переводы
    Der Handschuh
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Перчатка: Рассказ
    1972 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7480
    Переводы
    Der Harmonikaspieler Suworoff
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Гармонист Суворов: Повесть
    1927 Андреев Василий Михайлович
  • 7481
    Переводы
    Der Hase auf der Jagd
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Заяц на ловле: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7482
    Переводы
    Der Hase im Rausch
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Заяц во хмелю: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7483
    Переводы
    Der Hase und der Jagdhund
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Заяц и гончая собака
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7484
    Переводы
    Der Hase und der kleine Bär
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Заяц и Медвежонок: Сказка
    1969 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7485
    Переводы
    Der Hase und die Schildkröte
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Заяц и Черепаха: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7486
    Переводы
    Der Hase, der Esel, der kleine Bär und die wundersamen Wolken
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Заяц, Ослик, Медвежонок и чудесные облака: Сказка
    1978 Козлов Сергей Григорьевич
  • 7487
    Переводы
    Der Hass (Zinotschka)
    1898 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Зиночка: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 7488
    Переводы
    Der Hauptmann
    2009 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Капитан: Сказ
    1997 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7489
    Переводы
    Der Hausigel
    1998 Немецкий Рауш Беате
    Домашний еж: Сказка
    1987 Шинкарев Владимир Николаевич
  • 7490
    Переводы
    Der Hecht
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Щука: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7491
    Переводы
    Der Hecht und der Kater
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Щука и Кот: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7492
    Переводы
    Der Hecht und der Kater
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Щука и Кот: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7493
    Переводы
    Der Heckrubel
    1932 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7494
    Переводы
    Der Heckrubel
    1964 Немецкий Дрола Гизела
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7495
    Переводы
    Der Heckrubel+
    1947 Немецкий Большвинг (Бодельшвинг) Гертруда фон
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7496
    Переводы
    Der Heckrubel+
    1924 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7497
    Переводы
    Der Heilige See
    1978 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Святое озеро: Рассказ
    1965 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7498
    Переводы
    Der Heilkünstler
    1991 Немецкий Решке Томас
    Целитель: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7499
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1959 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7500
    Переводы
    Der Heiratsantrag
    1976 Немецкий Кюн Регине
    Предложение: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
Результаты поиска: 72329