Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70976
  • 7451
    Переводы
    Der Hirt und die Geige
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Пастух и скрипка: Сказка
    1956 Пермяк Евгений Андреевич
  • 7452
    Переводы
    Der Hirte Machas
    1987 Немецкий Райхерт Роземари
    Пастух Махаз: Рассказ (глава)
    1979 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7453
    Переводы
    Der Hirtenjunge
    1956 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Подпасок: Повесть
    1939 Замойский Петр Иванович
  • 7454
    Переводы
    Der Historienmaler Iwanow
    1977 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Выбранные места из переписки с друзьями: XXIII. Исторический живописец Иванов
    1846 Гоголь Николай Васильевич
  • 7455
    Переводы
    Der Hochofen
    1954 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Доменная печь: Повесть
    1925 Ляшко Николай Николаевич
  • 7456
    Переводы
    Der Hof Juwelier (Der Hofjuwelier)
    1919 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Придворный Ювелир: Рассказ
    1907 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7457
    Переводы
    Der Hofbesitzer Owsjanikow
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7458
    Переводы
    Der Hoffnung winziges Orchester
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Песенка о ночной Москве (Надежды маленький оркстрик): Стихотворение
    1963 Окуджава Булат Шалвович
  • 7459
    Переводы
    Der Hohlkopf
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Дурак: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7460
    Переводы
    Der Holden starb der Gatte
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Прелеста овдовела…: Эпиграмма
    1812 Измайлов Александр Ефимович
  • 7461
    Переводы
    Der Holzklotz
    1914 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Деревянный чурбан: Рассказ
    1912 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 7462
    Переводы
    Der Holzschlag
    1910 Немецкий Рёль Германн
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 7463
    Переводы
    Der Holzschlag
    1965 Немецкий Аземиссен Герман
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 7464
    Переводы
    Der Holzschlag
    2018 Немецкий Титце Розмари
    Рубка леса: Рассказ
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 7465
    Переводы
    Der Honigmarder
    1949 Немецкий Буш Манфред фон
    Куница-медовка: Рассказ
    1927 Пришвин Михаил Михайлович
  • 7466
    Переводы
    Der Hopfen
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Хмель: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7467
    Переводы
    Der Hufeisen-Finder
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Нашедший подкову: Стихотворение
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7468
    Переводы
    Der Humor
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Юмор: Стихотворение
    1960 Евтушенко Евгений Александрович
  • 7469
    Переводы
    Der Hund
    1924 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7470
    Переводы
    Der Hund
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7471
    Переводы
    Der Hund
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7472
    Переводы
    Der Hund
    1970 Немецкий Вотте Херберт
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7473
    Переводы
    Der Hund
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Пёс: Рассказ
    1922 Никитин Николай Николаевич
  • 7474
    Переводы
    Der Hund
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7475
    Переводы
    Der Hund
    1914 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Собака: Рассказ
    1866 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7476
    Переводы
    Der Hund
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Собака: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7477
    Переводы
    Der Hund Scharik
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Шарик: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 7478
    Переводы
    Der Hund des Stummen
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Муму: Рассказ
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7479
    Переводы
    Der Hund und das Pferd
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Собака и Лошадь: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7480
    Переводы
    Der Hund und sein Schatten
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Собака и ее тень (Собака шла по дощечке…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7481
    Переводы
    Der Hund, der Mensch, die Katze und der Falke
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Собака, Человек, Кошка и Сокол: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7482
    Переводы
    Der Husar
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7483
    Переводы
    Der Husar
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7484
    Переводы
    Der Husar
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7485
    Переводы
    Der Hut des Krämers Ephraim
    1998 Немецкий Куниш Роземари
    Шляпа лавочника Эфраима (Сказки из дырявой кепки): Сборник
    1998 Костинский Александр Михайлович
  • 7486
    Переводы
    Der Händelsucher
    1966 Немецкий Грас-Рацич Марион
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7487
    Переводы
    Der Höhenrekord
    1950 Немецкий Брихман Мими
    Рекорд высоты: Повесть
    1949 Немцов Владимир Иванович
  • 7488
    Переводы
    Der Hühnergott
    1966 Немецкий Решке Томас
    Куриный бог: Рассказ
    1963 Евтушенко Евгений Александрович
  • 7489
    Переводы
    Der Hühnerzüchter
    2009 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Куроводец: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7490
    Переводы
    Der Hüter der Altertümer
    1997 Немецкий Физелер Маргрет
    Хранитель древностей: Роман
    1964 Домбровский Юрий Осипович
  • 7491
    Переводы
    Der Hüter der Berge
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Хранитель гор, или Народ знает своих героев: Повесть (глава)
    1973 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7492
    Переводы
    Der Hüter der Berge oder das Volk kennt seine Helden
    1988 Немецкий Арним Фредеке (*пс.)
    Хранитель гор, или Народ знает своих героев: Повесть (глава)
    1973 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7493
    Переводы
    Der Idiot
    1956 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7494
    Переводы
    Der Idiot
    1920 Немецкий Рёль Германн
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7495
    Переводы
    Der Idiot
    1923 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7496
    Переводы
    Der Idiot
    1996 Немецкий Гайер Светлана
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7497
    Переводы
    Der Idiot
    1986 Немецкий Хербот Хартмут
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7498
    Переводы
    Der Idiot
    1889 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7499
    Переводы
    Der Idiot
    1951 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
  • 7500
    Переводы
    Der Idiot
    1925 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Идиот: Роман
    1868 Достоевский Федор Михайлович
Результаты поиска: 70976