Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7451
    Переводы
    Der Fuchs als Hofprediger
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Лисица - кознодей: Басня
    1763 Фонвизин Денис Иванович
  • 7452
    Переводы
    Der Fuchs mit dem Mangelholz
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Лисичка со скалочкой: Сказка
    1935 Булатов Михаил Александрович
  • 7453
    Переводы
    Der Fuchs und der Affe
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лисица и обезьяна (Выбрали раз звери себе обезьяну в начальники): Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7454
    Переводы
    Der Fuchs und der Auerhahn (Der Fuchs und der Birkhahn)
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и тетерев: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7455
    Переводы
    Der Fuchs und der Bär
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Лиса и медведь: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 7456
    Переводы
    Der Fuchs und der Esel
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лисица и осел: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 7457
    Переводы
    Der Fuchs und der Hase
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и заяц: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7458
    Переводы
    Der Fuchs und der Kranich
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и журавль: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7459
    Переводы
    Der Fuchs und der Krebs
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и рак: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7460
    Переводы
    Der Fuchs und der Wolf
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Лисичка-сестричка и волк: Сказка
    1935 Булатов Михаил Александрович
  • 7461
    Переводы
    Der Fuchs und der Wolf
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и волк: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7462
    Переводы
    Der Fuchs und der Ziegenbock
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лиса и козел: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 7463
    Переводы
    Der Fuchs und die Weintrauben
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Лисица и виноград: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7464
    Переводы
    Der Fund
    1973 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Находка: Повесть
    1965 Тендряков Владимир Федорович
  • 7465
    Переводы
    Der Fund
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Находка (1): Сказка
    1919 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7466
    Переводы
    Der Fährmann Jeronim
    1954 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Святою ночью: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 7467
    Переводы
    Der Führer
    1970 Немецкий Видеман Ирене
    Проводник: Рассказ
    1925 Горький Максим
  • 7468
    Переводы
    Der Führer
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Проводник: Рассказ
    1925 Горький Максим
  • 7469
    Переводы
    Der Fürst
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Король (Ленька Королёв. Во дворе, где каждый вечер…): Стихотворение
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 7470
    Переводы
    Der Fürstin Golizyn
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Кн. Голицыной (Простой воспитанник природы…): Стихотворение
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7471
    Переводы
    Der Garten
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Сад: Рассказ
    1921 Федин Константин Александрович
  • 7472
    Переводы
    Der Garten
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Сад: Рассказ
    1921 Федин Константин Александрович
  • 7473
    Переводы
    Der Garten
    1975 Немецкий Кошут Шарлотта
    Сад: Рассказ
    1971 Рощин Михаил Михайлович
  • 7474
    Переводы
    Der Garten
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Сад (Он весь сверкает и хрустит): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 7475
    Переводы
    Der Garten
    1989 Немецкий Эрб Эльке
    Сад (За этот ад…): Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7476
    Переводы
    Der Garten
    1980 Немецкий Кемпфе Александр
    Сад: Рассказ
    1967 Битов Андрей Георгиевич
  • 7477
    Переводы
    Der Garten
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Сад (О как ты пуст и нем!): Стихотворение
    1960 Бродский (1) Иосиф
  • 7478
    Переводы
    Der Garten
    1993 Немецкий Титце Розмари
    Сад: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 7479
    Переводы
    Der Garten
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Сад: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 7480
    Переводы
    Der Garten der Reiter
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    Сад-всадник: Стихотворение
    1982 Ахмадулина Белла
  • 7481
    Переводы
    Der Gast
    1979 Немецкий Фишер Райнхард
    Гость (Старнный гость): Рассказ
    1971 Шалимов Александр Иванович
  • 7482
    Переводы
    Der Gast
    1929 Немецкий Маслов О.
    Гость: Рассказ
    1927 Караваева Анна Александровна
  • 7483
    Переводы
    Der Gast
    1964 Немецкий Дик Герхард; Книппер Ада
    Гость: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7484
    Переводы
    Der Gast
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Гость: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7485
    Переводы
    Der Gast
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Гость (Все как раньше...): Стихотворение
    1912 Ахматова Анна Андреевна
  • 7486
    Переводы
    Der Gast beim Bauern+
    1947 Немецкий Таубе Отто фон
    Христос в гостях у мужика: Рассказ
    1881 Лесков Николай Семенович
  • 7487
    Переводы
    Der Gasthof
    1863 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Постоялый двор: Повесть
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7488
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon
    1971 Немецкий Далиц Гюнтер
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7489
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon
    1947 Немецкий Шильская Маша
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7490
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7491
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon
    1952 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7492
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon+
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7493
    Переводы
    Der Gaul
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Коняга: Рассказ
    1885 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 7494
    Переводы
    Der Gebirgspass
    2018 Немецкий Райер Мария
    Перевал: Рассказ
    2006 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 7495
    Переводы
    Der Gebirgspaß
    1978 Немецкий Робине Лариса
    Святые горы (На Донце): Рассказ
    1895 Бунин Иван Алексеевич
  • 7496
    Переводы
    Der Gebirgspaß
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Перевал: Рассказ
    1898 Бунин Иван Алексеевич
  • 7497
    Переводы
    Der Geburtstag
    1963 Немецкий Штраух-Орлов Георг
    День рождения: Рассказ
    1959 Каверин Вениамин Александрович
  • 7498
    Переводы
    Der Gedanke
    1922 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Мысль: Пьеса
    1914 Андреев Леонид Николаевич
  • 7499
    Переводы
    Der Gedanke
    1986 Немецкий Бройер Маргит
    Мысль: Рассказ
    1902 Андреев Леонид Николаевич
  • 7500
    Переводы
    Der Gedanke
    2021 Немецкий Мёкель Алёна
    Мысль: Рассказ
    1902 Андреев Леонид Николаевич
Результаты поиска: 74613