Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70958
  • 7251
    Переводы
    Der Fürst
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Король (Ленька Королёв. Во дворе, где каждый вечер…): Стихотворение
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 7252
    Переводы
    Der Fürstin Golizyn
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Кн. Голицыной (Простой воспитанник природы…): Стихотворение
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7253
    Переводы
    Der Garten
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Сад: Рассказ
    1921 Федин Константин Александрович
  • 7254
    Переводы
    Der Garten
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Сад: Рассказ
    1921 Федин Константин Александрович
  • 7255
    Переводы
    Der Garten
    1975 Немецкий Кошут Шарлотта
    Сад: Рассказ
    1971 Рощин Михаил Михайлович
  • 7256
    Переводы
    Der Garten
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Сад (Он весь сверкает и хрустит): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 7257
    Переводы
    Der Garten
    1989 Немецкий Эрб Эльке
    Сад (За этот ад…): Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7258
    Переводы
    Der Garten
    1980 Немецкий Кемпфе Александр
    Сад: Рассказ
    1967 Битов Андрей Георгиевич
  • 7259
    Переводы
    Der Garten
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Сад (О как ты пуст и нем!): Стихотворение
    1960 Бродский (1) Иосиф
  • 7260
    Переводы
    Der Garten
    1993 Немецкий Титце Розмари
    Сад: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 7261
    Переводы
    Der Garten
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Сад: Рассказ
    1931 Добычин Леонид Иванович
  • 7262
    Переводы
    Der Garten der Reiter
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    Сад-всадник: Стихотворение
    1982 Ахмадулина Белла
  • 7263
    Переводы
    Der Gast
    1979 Немецкий Фишер Райнхард
    Гость (Старнный гость): Рассказ
    1971 Шалимов Александр Иванович
  • 7264
    Переводы
    Der Gast
    1929 Немецкий Маслов О.
    Гость: Рассказ
    1927 Караваева Анна Александровна
  • 7265
    Переводы
    Der Gast
    1964 Немецкий Дик Герхард; Книппер Ада
    Гость: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7266
    Переводы
    Der Gast
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Гость: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7267
    Переводы
    Der Gast
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Гость (Все как раньше...): Стихотворение
    1912 Ахматова Анна Андреевна
  • 7268
    Переводы
    Der Gast beim Bauern+
    1947 Немецкий Таубе Отто фон
    Христос в гостях у мужика: Рассказ
    1881 Лесков Николай Семенович
  • 7269
    Переводы
    Der Gasthof
    1863 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Постоялый двор: Повесть
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7270
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon
    1971 Немецкий Далиц Гюнтер
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7271
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon
    1947 Немецкий Шильская Маша
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7272
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7273
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon
    1952 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7274
    Переводы
    Der Gaukler Pamphalon+
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Скоморох Памфалон: Повесть
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 7275
    Переводы
    Der Gaul
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Коняга: Рассказ
    1885 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 7276
    Переводы
    Der Gebirgspass
    2018 Немецкий Райер Мария
    Перевал: Рассказ
    2006 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 7277
    Переводы
    Der Gebirgspaß
    1978 Немецкий Робине Лариса
    Святые горы (На Донце): Рассказ
    1895 Бунин Иван Алексеевич
  • 7278
    Переводы
    Der Gebirgspaß
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Перевал: Рассказ
    1898 Бунин Иван Алексеевич
  • 7279
    Переводы
    Der Geburtstag
    1963 Немецкий Штраух-Орлов Георг
    День рождения: Рассказ
    1959 Каверин Вениамин Александрович
  • 7280
    Переводы
    Der Gedanke
    1922 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Мысль: Пьеса
    1914 Андреев Леонид Николаевич
  • 7281
    Переводы
    Der Gedanke
    1986 Немецкий Бройер Маргит
    Мысль: Рассказ
    1902 Андреев Леонид Николаевич
  • 7282
    Переводы
    Der Gedanke
    2021 Немецкий Мёкель Алёна
    Мысль: Рассказ
    1902 Андреев Леонид Николаевич
  • 7283
    Переводы
    Der Gefangene
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7284
    Переводы
    Der Gefangene
    2000 Немецкий Аден Менно
    Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7285
    Переводы
    Der Gefangene
    2020 Немецкий Аден Менно
    Узник (Отворите мне темницу 2): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7286
    Переводы
    Der Gefangene
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Узник (Отворите мне темницу 2): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7287
    Переводы
    Der Gefangene (Gebt den hellen Tag mir wieder…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Узник (Отворите мне темницу 2): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7288
    Переводы
    Der Gefangene Im Kaukasus
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7289
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1926 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7290
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    2009 Немецкий Эббингхаус Андреас
    Кавказский пленник: Поэма
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7291
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Кавказский пленник: Поэма
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7292
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1959 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7293
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7294
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Кавказский пленник: Поэма
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7295
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7296
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    2018 Немецкий Титце Розмари
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7297
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    1960 Немецкий Ортманн Эдвин
    Кавказский пленник: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7298
    Переводы
    Der Gefangene im Kaukasus
    2002 Немецкий Титце Розмари
    Кавказский пленник: Глава
    1969 Битов Андрей Георгиевич
  • 7299
    Переводы
    Der Gefangene und der Schmetterling
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Узник к мотыльку (Дитя душистых роз и поля!): Стихотворение
    1826 Глинка Федор Николаевич
  • 7300
    Переводы
    Der Gegenangriff /
    1981 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Встречный бой: Повесть
    1979 Васильев Борис Львович
Результаты поиска: 70958