Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7251
    Переводы
    Der Felsen
    2020 Немецкий Аден Менно
    Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7252
    Переводы
    Der Felsen
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7253
    Переводы
    Der Felsen (Auf die Brust des Felsenriesen senkte…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7254
    Переводы
    Der Feuergott der Marranen
    1974 Немецкий Штайнмец Лазарь Маркович
    Огненный бог марранов: Повесть
    1968 Волков Александр Мелентьевич
  • 7255
    Переводы
    Der Feuergürtel
    1966 Немецкий Глобиг Аннелизе
    Огненный пояс: Повесть
    1965 Голубев Глеб Николаевич
  • 7256
    Переводы
    Der Feuerländer
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (9) [Оронтий]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 7257
    Переводы
    Der Fingernagel
    2022 Немецкий Третнер Андреас
    Ноготь: Рассказ
    2018 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7258
    Переводы
    Der Fisch ist nicht dumm
    2007 Немецкий Урбан Петер
    У рыбы есть ум: Стихотворение
    1944 Гор Геннадий Самойлович
  • 7259
    Переводы
    Der Fische Tanz
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Рыбья пляска: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 7260
    Переводы
    Der Fischer
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Рыбак (Руки голы выше локтя): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 7261
    Переводы
    Der Fischer
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Рыбак (Я наживляю мой крючок…): Стихотворение
    1916 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 7262
    Переводы
    Der Fischer und das Meer (Das Meer)
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XIX: [Джованни Туба])
    1912 Горький Максим
  • 7263
    Переводы
    Der Fischerknabe
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Отрок (Невод рыбак расстилал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7264
    Переводы
    Der Fischersohn
    1955 Немецкий Браун Отто
    Сын рыбака: Роман
    1934 Лацис Вилис
  • 7265
    Переводы
    Der Flieder blüht
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Сирень цветет: Повесть
    1930 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7266
    Переводы
    Der Fliegende Teppich
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Ковер-самолет: Повесть
    1976 Крапивин Владислав Петрович
  • 7267
    Переводы
    Der Fliegenpalast
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Терем мухи: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7268
    Переводы
    Der Flieger
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Летчик: Сказка
    1910 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7269
    Переводы
    Der Flieger Tschkalow
    1963 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Валерий Чкалов: Биография
    1954 Водопьянов Михаил Васильевич
  • 7270
    Переводы
    Der Floh
    1962 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Блоха: Пьеса
    1925 Замятин Евгений Иванович
  • 7271
    Переводы
    Der Floh
    1988 Немецкий Мирау Фриц
    Блоха: Пьеса
    1925 Замятин Евгений Иванович
  • 7272
    Переводы
    Der Fluch
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Проклятие: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7273
    Переводы
    Der Fluch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Проклятие: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7274
    Переводы
    Der Flug
    1926 Немецкий Ярхо Грегор
    Полет: Повесть
    1924 Никитин Николай Николаевич
  • 7275
    Переводы
    Der Flug
    1989 Немецкий Бройер Маргит
    Полет (Надсмертное): Рассказ
    1913 Андреев Леонид Николаевич
  • 7276
    Переводы
    Der Fluss ist ein Spiegel
    1977 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Скудный материк. Роман
    1968 Рекемчук Александр Евсеевич
  • 7277
    Переводы
    Der Fluß
    2020 Немецкий Аден Менно
    Поток (Источник страсти есть во мне): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7278
    Переводы
    Der Fluß Okkerwil
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Река Оккервиль: Рассказ
    1985 Толстая Татьяна Никитична
  • 7279
    Переводы
    Der Fluß Potudan
    1987 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Река Потудань: Рассказ
    1937 Платонов Андрей Платонович
  • 7280
    Переводы
    Der Fluß Potudan
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Река Потудань: Рассказ
    1937 Платонов Андрей Платонович
  • 7281
    Переводы
    Der Fluß bekam Schmerzen im Arm
    2007 Немецкий Урбан Петер
    У реки заболела рука: Стихотворение
    1944 Гор Геннадий Самойлович
  • 7282
    Переводы
    Der Fluß mit der reißenden Strömung
    1987 Немецкий Колинко Ингеборг; Бурк Гарри
    Река с быстрым течением: Повесть
    1979 Маканин Владимир Семенович
  • 7283
    Переводы
    Der Fluß mit der reißenden Strömung
    1985 Немецкий Кемпфе Александр
    Река с быстрым течением: Повесть
    1979 Маканин Владимир Семенович
  • 7284
    Переводы
    Der Fluß regt sich
    1953 Немецкий Гильде Катарина
    Река играет: Рассказ
    1891 Короленко Владимир Галактионович
  • 7285
    Переводы
    Der Fluß zerteilt sich, strömt, und trauert träge
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    На поле Куликовом 1: Река раскинулась...
    1909 Блок Александр Александрович
  • 7286
    Переводы
    Der Flösser
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Плотогон (В моей отчизне каждый…) (из неизв. поэта): Стихотворение
    None Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7287
    Переводы
    Der Flüchtige
    1954 Немецкий Оттов Фред
    Беглый: Рассказ
    1947 Пантелеймонов Борис Григорьевич
  • 7288
    Переводы
    Der Flügelgast : Gedichte
    2006 Немецкий Ницберг Александр
    Крылатый гость: Третья книга стихов
    1922 Радлова Анна Дмитриевна
  • 7289
    Переводы
    Der Flüster-Opa
    2003 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Дед-шептун: Рассказ
    2003 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 7290
    Переводы
    Der Frankfurter Stier
    1996 Немецкий Эрб Эльке
    Франкфуртский бык: Сборник
    1996 Юрьев Олег Александрович
  • 7291
    Переводы
    Der Freie
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Повольник: Стихотворение
    1907 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7292
    Переводы
    Der Freisasse Owsjanikow
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7293
    Переводы
    Der Freisaße Owsjannikow
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7294
    Переводы
    Der Fremde
    1976 Немецкий Клёкнер Альберт
    Басурман: Роман
    1838 Лажечников Иван Иванович
  • 7295
    Переводы
    Der Fremde
    2014 Немецкий Урбан Петер
    Посторонний: Рассказ
    1958 Грачёв (Вите) Рид Иосифович
  • 7296
    Переводы
    Der Fremde und der Bauer
    1962 Немецкий Аземиссен Герман
    Проезжий и крестьянин: Диалог
    1909 Толстой Лев Николаевич
  • 7297
    Переводы
    Der Fremdling
    1983 Немецкий Цетт-Теше Герлинда (пс. Х. фон Халле)
    Чужеземец: Роман
    1983 Боков Николай Константинович
  • 7298
    Переводы
    Der Freund
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Друг: Сказка
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7299
    Переводы
    Der Freund Nadsons
    1975 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Друг Надсона: Рассказ
    1930 Тынянов Юрий Николаевич
  • 7300
    Переводы
    Der Freund und der Feind
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Враг и друг: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
Результаты поиска: 72329