Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7251
    Переводы
    Der Dämon
    1949 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7252
    Переводы
    Der Dämon
    1876 Немецкий Йессен (Остен) Людвиг Петрович
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7253
    Переводы
    Der Dämon
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7254
    Переводы
    Der Dämon
    2000 Немецкий Фишер Кристина
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7255
    Переводы
    Der Dämon
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Демон (Прижмись ко мне крепче и ближе…): Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 7256
    Переводы
    Der Dämon
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7257
    Переводы
    Der Dämon
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7258
    Переводы
    Der Dämon
    2000 Немецкий Аден Менно
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7259
    Переводы
    Der Dämon erwacht (Cryonic 1)
    2013 Немецкий Пёльман Кристиана
    Проснувшийся демон: Роман
    2005 Сертаков Виталий Владимирович
  • 7260
    Переводы
    Der Eber und das Kummet
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Кабан и хомут: Рассказ
    1962 Михалков Сергей Владимирович
  • 7261
    Переводы
    Der Edelsteinbaum
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Чопчи: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 7262
    Переводы
    Der Egoist
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Эгоист: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7263
    Переводы
    Der Egoist
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Эгоист: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7264
    Переводы
    Der Egoist
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Эгоист: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7265
    Переводы
    Der Ehemann
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Муж: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7266
    Переводы
    Der Ehemann
    2008 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Муж: Рассказ
    2005 Болмат Сергей
  • 7267
    Переводы
    Der Ehering
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Брачное кольцо: Стихотворение
    1905 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 7268
    Переводы
    Der Eichbaum
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Дуб (От тёмного леса далёко…): Стихотворение
    1850 Никитин Иван Саввич
  • 7269
    Переводы
    Der Eichelsturz
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Желудевая падь: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7270
    Переводы
    Der Eiferer
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Ревнитель: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7271
    Переводы
    Der Eigenbrötler
    1960 Немецкий Бэр Эна фон
    Однодум: Рассказ
    1879 Лесков Николай Семенович
  • 7272
    Переводы
    Der Einhöfer Owsjanikow
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7273
    Переводы
    Der Einhöfer Owsjanikow
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7274
    Переводы
    Der Einhöfer Owssjannikow
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7275
    Переводы
    Der Einsiedler
    1966 Немецкий Мюллер Ирене
    Отшельник: Рассказ
    1923 Горький Максим
  • 7276
    Переводы
    Der Einsiedler von Down
    1946 Немецкий Берзинг Зигфрид
    Даунский отшельник: Пьеса
    1944 Рахманов Леонид Николаевич
  • 7277
    Переводы
    Der Einspänner Schlitzohr
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Бобыль Продувной: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7278
    Переводы
    Der Einundvierzigste
    1961 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Сорок первый: Повесть
    1924 Лавренев Борис Андреевич
  • 7279
    Переводы
    Der Einundvierzigste
    1928 Немецкий Мевес Евгений В.
    Сорок первый: Повесть
    1924 Лавренев Борис Андреевич
  • 7280
    Переводы
    Der Einundzwanzigste. Montag. Nacht
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Двадцать первое. Ночь. Понедельник: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 7281
    Переводы
    Der Einzelgänger
    1977 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Дикой: Рассказ
    1972 Тютюнник Григор
  • 7282
    Переводы
    Der Einödhof
    1953 Немецкий Лёш Феликс
    В пустынных местах: Очерки
    1890 Короленко Владимир Галактионович
  • 7283
    Переводы
    Der Eiserne Lord
    2021 Немецкий Титце Розмари
    Железный Лорд: Рассказ
    1934 Газданов Гайто
  • 7284
    Переводы
    Der Eisgang
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Ледоход: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 7285
    Переводы
    Der Eispalast
    1969 Немецкий Клёкнер Альберт
    Ледяной дом: Роман
    1835 Лажечников Иван Иванович
  • 7286
    Переводы
    Der Elch
    1982 Немецкий Тиле Хельга
    Лось: Рассказ
    1972 Коваль Юрий Иосифович
  • 7287
    Переводы
    Der Elch blickt starr
    1969 Немецкий Шинделе Герхард; Кемпфе Александр
    Картина (Нацеленный глаз одинокого лося…): Стихотворение
    1963 Окуджава Булат Шалвович
  • 7288
    Переводы
    Der Elefant
    1949 Немецкий Вольф Хорст
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7289
    Переводы
    Der Elefant
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7290
    Переводы
    Der Elefant
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Слон
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7291
    Переводы
    Der Elefant
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Слон
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7292
    Переводы
    Der Elefant
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7293
    Переводы
    Der Elefant als Gouverneur
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон на воеводстве: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7294
    Переводы
    Der Elefant als Kunstmaler
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Слон-живописец: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7295
    Переводы
    Der Elefant in Gnaden (Der Elefant als Günstling)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон в случае: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7296
    Переводы
    Der Elefant und der Mops
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон и Моська: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7297
    Переводы
    Der Elefant und der Mops
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Слон и Моська: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7298
    Переводы
    Der Elefantenjäger
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Охотник на слонов: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 7299
    Переводы
    Der Elefantentreiber
    1958 Немецкий Решке Томас
    Слониха Ситора: Рассказ
    1956 Эрберг Олег Ефимович
  • 7300
    Переводы
    Der Engel
    1946 Немецкий Планк Рудольф
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 74613