Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70958
  • 7201
    Переводы
    Der Flüster-Opa
    2003 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Дед-шептун: Рассказ
    2003 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 7202
    Переводы
    Der Frankfurter Stier
    1996 Немецкий Эрб Эльке
    Франкфуртский бык: Сборник
    1996 Юрьев Олег Александрович
  • 7203
    Переводы
    Der Freie
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Повольник: Стихотворение
    1907 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7204
    Переводы
    Der Freisasse Owsjanikow
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7205
    Переводы
    Der Freisaße Owsjannikow
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7206
    Переводы
    Der Fremde
    1976 Немецкий Клёкнер Альберт
    Басурман: Роман
    1838 Лажечников Иван Иванович
  • 7207
    Переводы
    Der Fremde
    2014 Немецкий Урбан Петер
    Посторонний: Рассказ
    1958 Грачёв (Вите) Рид Иосифович
  • 7208
    Переводы
    Der Fremde und der Bauer
    1962 Немецкий Аземиссен Герман
    Проезжий и крестьянин: Диалог
    1909 Толстой Лев Николаевич
  • 7209
    Переводы
    Der Fremdling
    1983 Немецкий Цетт-Теше Герлинда (пс. Х. фон Халле)
    Чужеземец: Роман
    1983 Боков Николай Константинович
  • 7210
    Переводы
    Der Freund
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Друг: Сказка
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7211
    Переводы
    Der Freund Nadsons
    1975 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Друг Надсона: Рассказ
    1930 Тынянов Юрий Николаевич
  • 7212
    Переводы
    Der Freund und der Feind
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Враг и друг: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7213
    Переводы
    Der Frieden von Brest-Litowsk
    1991 Немецкий Хитцер Фридрих
    Брестский мир: Пьеса
    1962 Шатров Михаил Филиппович
  • 7214
    Переводы
    Der Friedhof
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Кладбище: Рассказ
    1913 Горький Максим
  • 7215
    Переводы
    Der Friedhof der Vögel
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Птичье кладбище: Цикл рассказов
    1911 Пришвин Михаил Михайлович
  • 7216
    Переводы
    Der Friedhof von Kosin
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Кладбище в Козине: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7217
    Переводы
    Der Friedhof von Kozin
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Кладбище в Козине: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7218
    Переводы
    Der Frischling: (am Meer)
    1987 Немецкий Йенихе Гюнтер
    У моря (Кабанчик): Пьеса
    1986 Розов Виктор Сергеевич
  • 7219
    Переводы
    Der Frosch am Brunnen
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Лягушка у колодца: Сказка
    1964 Павлова Нина Михайловна
  • 7220
    Переводы
    Der Frosch macht eine Reise
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Лягушка-путешественница: Сказка
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 7221
    Переводы
    Der Frosch und Zeus
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лягушка и Юпитер: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 7222
    Переводы
    Der Frosch und der Ochse
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Лягушка и Вол: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7223
    Переводы
    Der Frosch und der Stier
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лягушка и Вол: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7224
    Переводы
    Der Frost
    2001 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Морозко: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7225
    Переводы
    Der Frühherbst, eh die Blatter ...
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 7226
    Переводы
    Der Frühling bricht an
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Наступает весна (Пресловутая иголка…): Стихотворение
    1962 Бродский (1) Иосиф
  • 7227
    Переводы
    Der Frühling ging
    2024 Немецкий Аден Менно
    Ему же (Прошла весна, темнеет лес...): Стихотворение
    1886 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 7228
    Переводы
    Der Frühling ist da....
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Пришла весна: Стихотворение
    1930 Хармс Даниил Иванович
  • 7229
    Переводы
    Der Frühlingstag des dreißigsten April
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Весенний день тридцатого апреля…: Стихотворение
    1931 Пастернак Борис Леонидович
  • 7230
    Переводы
    Der Fuchs
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Лисица (Голубая лисица): Рассказ
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7231
    Переводы
    Der Fuchs
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лиса: Басня
    1833 Крылов Иван Андреевич
  • 7232
    Переводы
    Der Fuchs als Architekt
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лиса–строитель: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 7233
    Переводы
    Der Fuchs als Hofprediger
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Лисица - кознодей: Басня
    1763 Фонвизин Денис Иванович
  • 7234
    Переводы
    Der Fuchs mit dem Mangelholz
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Лисичка со скалочкой: Сказка
    1935 Булатов Михаил Александрович
  • 7235
    Переводы
    Der Fuchs und der Affe
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лисица и обезьяна (Выбрали раз звери себе обезьяну в начальники): Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7236
    Переводы
    Der Fuchs und der Auerhahn (Der Fuchs und der Birkhahn)
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и тетерев: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7237
    Переводы
    Der Fuchs und der Bär
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Лиса и медведь: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 7238
    Переводы
    Der Fuchs und der Esel
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Лисица и осел: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 7239
    Переводы
    Der Fuchs und der Hase
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и заяц: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7240
    Переводы
    Der Fuchs und der Kranich
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и журавль: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7241
    Переводы
    Der Fuchs und der Krebs
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и рак: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7242
    Переводы
    Der Fuchs und der Wolf
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Лисичка-сестричка и волк: Сказка
    1935 Булатов Михаил Александрович
  • 7243
    Переводы
    Der Fuchs und der Wolf
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Лиса и волк: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7244
    Переводы
    Der Fuchs und der Ziegenbock
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Лиса и козел: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 7245
    Переводы
    Der Fuchs und die Weintrauben
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Лисица и виноград: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7246
    Переводы
    Der Fund
    1973 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Находка: Повесть
    1965 Тендряков Владимир Федорович
  • 7247
    Переводы
    Der Fund
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Находка (1): Сказка
    1919 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7248
    Переводы
    Der Fährmann Jeronim
    1954 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Святою ночью: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 7249
    Переводы
    Der Führer
    1970 Немецкий Видеман Ирене
    Проводник: Рассказ
    1925 Горький Максим
  • 7250
    Переводы
    Der Führer
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Проводник: Рассказ
    1925 Горький Максим
Результаты поиска: 70958