Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7201
    Переводы
    Der Dicke und der Dünne
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Толстый и тонкий: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7202
    Переводы
    Der Dicke und der Dünne
    1964 Немецкий Дик Герхард
    Толстый и тонкий: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7203
    Переводы
    Der Dicke und der Dünne
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Толстый и Тонкий: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7204
    Переводы
    Der Dickschädel
    1979 Немецкий Элерт Вельта
    Упорный: Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 7205
    Переводы
    Der Dieb
    1970 Немецкий Робине Лариса; Бурк Гарри
    Вор: Роман
    1927 Леонов Леонид Максимович
  • 7206
    Переводы
    Der Dieb
    1928 Немецкий Прохаска Бруно; Уманский Дмитрий
    Вор: Роман
    1927 Леонов Леонид Максимович
  • 7207
    Переводы
    Der Dieb
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Вор: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7208
    Переводы
    Der Dieb
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Вор: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7209
    Переводы
    Der Dieb im Wald
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Вор в лесу: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7210
    Переводы
    Der Diebstahl
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Кража: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7211
    Переводы
    Der Diebstahl
    1957 Немецкий Видеман Ирене
    Кража: Рассказ
    1913 Горький Максим
  • 7212
    Переводы
    Der Dilettantismus in der Wissenschaft (1-4)
    1949 Немецкий Курелла Альфред
    Дилетантзм в науке: Цикл статей
    1843 Герцен Александр Иванович
  • 7213
    Переводы
    Der Diplomat
    1967 Немецкий Хоке Манфред
    Дипломат: Пьеса
    1967 Алёшин Самуил Иосифович
  • 7214
    Переводы
    Der Doktor, der Student und Mitja
    1981 Немецкий Танцшер Моника
    Доктор, студент и Митя: Рассказ
    1956 Трифонов Юрий Валентинович
  • 7215
    Переводы
    Der Dolch
    1978 Немецкий Грюнинг Уве
    Кинжал: Стихотворение
    1903 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7216
    Переводы
    Der Dolch
    2020 Немецкий Аден Менно
    Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7217
    Переводы
    Der Dolch
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7218
    Переводы
    Der Dolch (Ich lieb es, deinen kalten Glanz zu sehn…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7219
    Переводы
    Der Dom von Satschipljanka
    1970 Немецкий Костецкий Игорь; Коттмайер Элизабет
    Собор: Роман
    1968 Гончар Олесь
  • 7220
    Переводы
    Der Don
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Дон (Блеща средь полей широких…): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7221
    Переводы
    Der Don (Glitzernd aus dem weitem Felde…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Дон (Блеща средь полей широких…): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7222
    Переводы
    Der Doppelginger
    1930 Немецкий Ярхо Грегор
    Двойник: Повесть
    1846 Достоевский Федор Михайлович
  • 7223
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1980 Немецкий Шварц Георг
    Двойник: Повесть
    1846 Достоевский Федор Михайлович
  • 7224
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Двойник: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7225
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Двойник: Повесть
    1846 Достоевский Федор Михайлович
  • 7226
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Двойник: Повесть
    1846 Достоевский Федор Михайлович
  • 7227
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1970 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Двойники: Повесть
    1968 Михановский Владимир Наумович
  • 7228
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Двойник (Однажды в октябрьском тумане…)
    1909 Блок Александр Александрович
  • 7229
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1978 Немецкий Реннерт Юрген
    Двойник (Вот моя песня - тебе, Коломбина)
    1903 Блок Александр Александрович
  • 7230
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1972 Немецкий Петерс Йоханна
    Двойник (Вот моя песня - тебе, Коломбина)
    1903 Блок Александр Александрович
  • 7231
    Переводы
    Der Doppelgänger oder Meine Abende in Kleinrussland
    2006 Немецкий Шик Светлана Семеновна; Фламмингер Роланд
    Двойник, или Мои вечера в Малороссии: Повесть
    1829 Погорельский Антоний
  • 7232
    Переводы
    Der Doppelmensch
    1925 Немецкий Шпехт Густав
    Двое из одного: Повесть
    1925 Масютин Василий Николаевич
  • 7233
    Переводы
    Der Dorffriedhof
    2011 Немецкий Джексон Хендрик
    Сельское кладбище: Стихотворение
    2005 Парщиков Алексей Максимович
  • 7234
    Переводы
    Der Dorfschulz
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Староста (Что не туча тёмная…): Стихотворение
    1856 Никитин Иван Саввич
  • 7235
    Переводы
    Der Dorfschulze
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7236
    Переводы
    Der Drache
    1991 Немецкий Эрб Марга
    Дракон: Рассказ
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 7237
    Переводы
    Der Drache
    1965 Немецкий Янихе Гюнтер
    Дракон: Пьеса-сказка
    1944 Шварц Евгений Львович
  • 7238
    Переводы
    Der Drache
    1972 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Дракон: Пьеса-сказка
    1944 Шварц Евгений Львович
  • 7239
    Переводы
    Der Drachen
    1954 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Злой Дракон, горящий ярко там, в зените…: Стихотворение
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7240
    Переводы
    Der Dramatiker
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Драматург: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 7241
    Переводы
    Der Duellant
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7242
    Переводы
    Der Duellant
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7243
    Переводы
    Der Duellant
    1983 Немецкий Шаде Вальтер
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7244
    Переводы
    Der Duellant
    1972 Немецкий Гроссман Александр; Гроссман Ева
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7245
    Переводы
    Der Duft der Lilie ist mir zuwider
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Аромат лилеи мне тяжел (Трилистник одиночества 2): Стихотворение
    1910 Анненский Иннокентий Федорович
  • 7246
    Переводы
    Der Dummkopf+
    1966 Немецкий Нётцель Карл
    Дурачок: Рассказ
    1891 Лесков Николай Семенович
  • 7247
    Переводы
    Der Durchlauchtigste Patriarch
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Святейший Патриарх: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7248
    Переводы
    Der Durchreisende und der Bauer
    1917 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Проезжий и крестьянин: Диалог
    1909 Толстой Лев Николаевич
  • 7249
    Переводы
    Der Dämon
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7250
    Переводы
    Der Dämon
    1940 Немецкий Вайнерт Эрих
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 74613