Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7201
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Осел и лошадь (У одного человека были осёл и лошадь): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7202
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Осел и лошадь (У одного человека были осёл и лошадь): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7203
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел и Конь: Басня
    1810 Измайлов Александр Ефимович
  • 7204
    Переводы
    Der Esel und der Bauer
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел и Мужик: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 7205
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7206
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7207
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7208
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7209
    Переводы
    Der Exodus
    1993 Немецкий Эрб Марга
    Исход: Рассказ
    1920 Зозуля Ефим Давидович
  • 7210
    Переводы
    Der Faden
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Нить: Стихотворение
    1901 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 7211
    Переводы
    Der Faden Ariadnes
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Нить Ариадны: Стихотворение
    1902 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7212
    Переводы
    Der Fakir
    1991 Немецкий Лист Сильвия
    Факир: Рассказ
    1986 Толстая Татьяна Никитична
  • 7213
    Переводы
    Der Fakir
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Факир: Рассказ
    1986 Толстая Татьяна Никитична
  • 7214
    Переводы
    Der Faktor
    1885 Немецкий Герстман Адольф
    Жид: Рассказ
    1846 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7215
    Переводы
    Der Falke
    1985 Немецкий Кошут Шарлотта
    Сокол: Рассказ
    1930 Бунин Иван Алексеевич
  • 7216
    Переводы
    Der Falke und der Hahn
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Сокол и петух: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7217
    Переводы
    Der Falke von Sachalin
    1953 Немецкий Бергман Корнелиус
    Соколинец: Повесть
    1885 Короленко Владимир Галактионович
  • 7218
    Переводы
    Der Fall Komarow
    1991 Немецкий Решке Томас
    Комаровское дело: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7219
    Переводы
    Der Fall Kornett Jelagin
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Дело корнета Елагина: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 7220
    Переводы
    Der Fall Korniloff
    1926 Немецкий Нётцель Карл
    Простое, но мудреное дело: Очерк
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7221
    Переводы
    Der Fall Petrakow
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Случай с Петраковым
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 7222
    Переводы
    Der Fall der Schläfers Petrakov (Der Fall mit Petrakov)
    1968 Немецкий Урбан Петер
    Случай с Петраковым
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 7223
    Переводы
    Der Fall mit meiner Frau
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Случай с моей женой (У моей жены опять начали …): Микрорассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 7224
    Переводы
    Der Fall von Dair
    1923 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Падение Даира: Повесть
    1921 Малышкин Александр Георгиевич
  • 7225
    Переводы
    Der Fall von Paris
    1947 Немецкий Руофф Ханс
    Падение Парижа: Роман
    1941 Эренбург Илья Григорьевич
  • 7226
    Переводы
    Der Fallende Stern (Er schoß herab — im nächt'gen Grauen…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Падучая звезда (Она катилась...): Стихотворение
    1839 Ростопчина Евдокия Петровна
  • 7227
    Переводы
    Der Fallensteller
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Капканщики: Рассказ
    1897 Будищев Алексей Николаевич
  • 7228
    Переводы
    Der Falter
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Мотылек: Стихотворение
    1958 Тарковский Арсений Александрович
  • 7229
    Переводы
    Der Falter (Draus, vor dem Fenster, beim Scheiden des Tags)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Мотылек (Сумрачно там - делеко за окном…): Стихотворение
    1901 Галина (пс.) Глафира Адольфовна
  • 7230
    Переводы
    Der Familienvater
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Отец семейства: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7231
    Переводы
    Der Fandango
    1984 Немецкий Шилов Марианна
    Фанданго: Рассказ
    1927 Грин Александр Степанович
  • 7232
    Переводы
    Der Fatalist
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7233
    Переводы
    Der Fatalist
    1910 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7234
    Переводы
    Der Fatalist
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Стук... стук... стук!...: Рассказ
    1871 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7235
    Переводы
    Der Fatalist
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7236
    Переводы
    Der Fatalist
    1957 Немецкий Кёниг Илона
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7237
    Переводы
    Der Fatalist
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7238
    Переводы
    Der Faulbaum
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Черемуха
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7239
    Переводы
    Der Favorit der Zarin
    2006 Немецкий Файт Биргит
    Внеклассное чтение: Роман
    2002 Акунин Борис
  • 7240
    Переводы
    Der Fehler
    1977 Немецкий Белоконева-Ледер Ирина
    Ошибка: Рассказ
    1940 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7241
    Переводы
    Der Fehler der Lebenden
    1973 Немецкий Урбан Петер
    Ошибка живых: Роман
    1970 Казаков Владимир Васильевич
  • 7242
    Переводы
    Der Fehler des Todes
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Ошибка смерти: Драма
    1913 Хлебников Велимир
  • 7243
    Переводы
    Der Feigling
    1963 Немецкий Штраух-Орлов Георг
    Трус: Рассказ
    1959 Каверин Вениамин Александрович
  • 7244
    Переводы
    Der Feigling
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Трус: Рассказ
    1879 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 7245
    Переводы
    Der Feind
    2006 Немецкий Рауш Беате
    Враг: Рассказ
    1995 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 7246
    Переводы
    Der Feind ist zähe, aber Gott ist stark
    1911 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 7247
    Переводы
    Der Feldherr
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Полководец (У русского царя в чертогах…): Стихотворение
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7248
    Переводы
    Der Feldherr
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Полководец (У русского царя в чертогах…): Стихотворение
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7249
    Переводы
    Der Feldhüter
    1958 Немецкий Штайн Гюнтер
    Бахчевник: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7250
    Переводы
    Der Fels (Eine Wolke ließ beim Glanz der Sterne…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Утес (Ночевала тучка золотая...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 72329