Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7151
    Переводы
    Der Einzelgänger
    1977 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Дикой: Рассказ
    1972 Тютюнник Григор
  • 7152
    Переводы
    Der Einödhof
    1953 Немецкий Лёш Феликс
    В пустынных местах: Очерки
    1890 Короленко Владимир Галактионович
  • 7153
    Переводы
    Der Eiserne Lord
    2021 Немецкий Титце Розмари
    Железный Лорд: Рассказ
    1934 Газданов Гайто
  • 7154
    Переводы
    Der Eisgang
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Ледоход: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 7155
    Переводы
    Der Eispalast
    1969 Немецкий Клёкнер Альберт
    Ледяной дом: Роман
    1835 Лажечников Иван Иванович
  • 7156
    Переводы
    Der Elch
    1982 Немецкий Тиле Хельга
    Лось: Рассказ
    1972 Коваль Юрий Иосифович
  • 7157
    Переводы
    Der Elch blickt starr
    1969 Немецкий Шинделе Герхард; Кемпфе Александр
    Картина (Нацеленный глаз одинокого лося…): Стихотворение
    1963 Окуджава Булат Шалвович
  • 7158
    Переводы
    Der Elefant
    1949 Немецкий Вольф Хорст
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7159
    Переводы
    Der Elefant
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7160
    Переводы
    Der Elefant
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Слон
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7161
    Переводы
    Der Elefant
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Слон
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7162
    Переводы
    Der Elefant
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7163
    Переводы
    Der Elefant als Gouverneur
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон на воеводстве: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7164
    Переводы
    Der Elefant als Kunstmaler
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Слон-живописец: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7165
    Переводы
    Der Elefant in Gnaden (Der Elefant als Günstling)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон в случае: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7166
    Переводы
    Der Elefant und der Mops
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон и Моська: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7167
    Переводы
    Der Elefant und der Mops
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Слон и Моська: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7168
    Переводы
    Der Elefantenjäger
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Охотник на слонов: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 7169
    Переводы
    Der Elefantentreiber
    1958 Немецкий Решке Томас
    Слониха Ситора: Рассказ
    1956 Эрберг Олег Ефимович
  • 7170
    Переводы
    Der Engel
    1946 Немецкий Планк Рудольф
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7171
    Переводы
    Der Engel
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7172
    Переводы
    Der Engel
    2020 Немецкий Аден Менно
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7173
    Переводы
    Der Engel
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7174
    Переводы
    Der Engel
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7175
    Переводы
    Der Engel (Ein Engel stand in Strahlenhelle…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7176
    Переводы
    Der Engel (Ein Engel steht, ein Glanzgebilde…)
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7177
    Переводы
    Der Engel Dormidon
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Ангел Дормидон: Сказка
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 7178
    Переводы
    Der Engel Gottes oder Wovon die Menschen leben
    1935 Немецкий Бархан Павел Абрамович
    Чем люди живы: Рассказ
    1881 Толстой Лев Николаевич
  • 7179
    Переводы
    Der Engel der Rache
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел мститель: Рассказ
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7180
    Переводы
    Der Engel der Verdammnis
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел погибельный
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7181
    Переводы
    Der Engel der Verkündigung
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел-благовестник (Благовещение)
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7182
    Переводы
    Der Engel — Hüter der Qual
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел-страж муки (Преисподняя): Рассказ
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7183
    Переводы
    Der Entschluß
    1979 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Могильщик (Решение): Рассказ
    1975 Балабуха Андрей Дмитриевич
  • 7184
    Переводы
    Der Entschluß Anna Meiers
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Решение Анны Мейер: Рассказ
    1908 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 7185
    Переводы
    Der Entseelte lag reglos
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    А. С. Пушкин (Он лежал без движенья…): Стихотворение
    1837 Жуковский Василий Андреевич
  • 7186
    Переводы
    Der Epoche, gesenkt in die Erde
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Когда погребают эпоху (Август 1940): Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 7187
    Переводы
    Der Erdgeist
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Дух земли: Стихотворение
    1907 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7188
    Переводы
    Der Erdgeist
    1955 Немецкий Бергман Корнелиус
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 7189
    Переводы
    Der Erdrutsch
    2019 Немецкий Аден Менно
    Обвал (Дробясь о мрачные скалы): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7190
    Переводы
    Der Eremit und der Bär (Der Einsiedler und der Bär)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Пустынник и Медведь: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7191
    Переводы
    Der Erfassungskommissar
    1970 Немецкий Бурк Гарри
    Продкомиссар (Звери): Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7192
    Переводы
    Der Erfinder des Mahagoniholzes
    1953 Немецкий Беккер Эрна
    Изобретатель красного дерева: Рассказ
    1949 Охотников Вадим Дмитриевич
  • 7193
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7194
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1972 Немецкий Урбан Петер
    Утопленник: Пьеса
    1974 Казаков Владимир Васильевич
  • 7195
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7196
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7197
    Переводы
    Der Erzähler
    1997 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Бабушкины россказни: Рассказ
    1858 Мельников-Печерский Павел Иванович
  • 7198
    Переводы
    Der Esel
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел (Был у крестьянина осел): Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7199
    Переводы
    Der Esel
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел (Среди какого-то, однажды, где-то поля): Басня
    1807 Бенитцкий (Беницкий) Александр Петрович
  • 7200
    Переводы
    Der Esel [und Zeus]
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел (Когда вселенную Юпитер…): Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
Результаты поиска: 72329