Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7101
    Переводы
    Der Brand
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Пожар: Повесть
    1985 Распутин Валентин Григорьевич
  • 7102
    Переводы
    Der Brand
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Пожар
    1927 Хармс Даниил Иванович
  • 7103
    Переводы
    Der Breitstirnige
    1988 Немецкий Кёлер Ольга
    Широколобый: Рассказ (глава)
    1984 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7104
    Переводы
    Der Brester Frieden
    1987 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Брестский мир: Пьеса
    1962 Шатров Михаил Филиппович
  • 7105
    Переводы
    Der Brief
    1979 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Письмо (Cон): Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 7106
    Переводы
    Der Brief
    1957 Немецкий Лешнитцер Франц
    Письмо: Песня
    1942 Джалиль Муса
  • 7107
    Переводы
    Der Brief
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    За письмом: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7108
    Переводы
    Der Brief
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Письмо: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7109
    Переводы
    Der Brief
    1978 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Письмо: Рассказ
    1969 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7110
    Переводы
    Der Brigadekommandeur
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Комбриг два: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7111
    Переводы
    Der Brigadier
    1970 Немецкий Вотте Херберт
    Бригадир: Рассказ
    1868 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7112
    Переводы
    Der Brigadier
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Бригадир: Рассказ
    1868 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7113
    Переводы
    Der Brocken
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Броккен: Статья
    1923 Эренбург Илья Григорьевич
  • 7114
    Переводы
    Der Bronzeadler
    1958 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Бронзовая птица: Повесть
    1956 Рыбаков Анатолий Наумович
  • 7115
    Переводы
    Der Brot
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Каравай (Вы видели, щиток приоткрывая…): Стихотворение
    1963 Окуджава Булат Шалвович
  • 7116
    Переводы
    Der Brunnen
    2022 Немецкий Аден Менно
    Фонтан (Смотри, как облаком живым…)
    1836 Тютчев Федор Иванович
  • 7117
    Переводы
    Der Bräutigam
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Жених (Три дня купеческая дочь): Сказка
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7118
    Переводы
    Der Bräutigam
    2018 Немецкий Кюн Регине
    Жених: Рассказ
    1933 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7119
    Переводы
    Der Bräutigam (Drei Tage war das Kaufmannskind…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Жених (Три дня купеческая дочь): Сказка
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7120
    Переводы
    Der Buchstabe "G"
    1929 Немецкий Хониг Эрвин
    Литера "Т": Рассказ
    1927 Иванов Всеволод Вячеславович
  • 7121
    Переводы
    Der Bucklige
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Сказки об Италии (XV: [Брат и сестра])
    1912 Горький Максим
  • 7122
    Переводы
    Der Buhmann der russischen Literatur : Über Alexej Krutschonych
    1985 Немецкий Людевиг Петер
    Бука русской литературы: Статья
    1922 Третьяков Сергей Михайлович
  • 7123
    Переводы
    Der Bunker
    1984 Немецкий Штайер Бернхард
    Убежище: Рассказ
    1982 Руденко Борис Антонович
  • 7124
    Переводы
    Der Bura
    1982 Немецкий Вайст Леоноре
    Бура: Рассказ
    1969 Бокеев Оралхан
  • 7125
    Переводы
    Der Bursche und der Offizier
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Денщик и офицер: Рассказ
    1880 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 7126
    Переводы
    Der Bär
    1959 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7127
    Переводы
    Der Bär
    1990 Немецкий Эстерль Арника
    Медведь на повозке: Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7128
    Переводы
    Der Bär
    1976 Немецкий Кюн Регине
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7129
    Переводы
    Der Bär
    2000 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7130
    Переводы
    Der Bär
    1997 Немецкий Цемме Ульрике
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7131
    Переводы
    Der Bär
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Медведь: Рассказ
    1914 Серафимович Александр Серафимович
  • 7132
    Переводы
    Der Bär
    1964 Немецкий Дювель Гудрун
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7133
    Переводы
    Der Bär Lindenbein
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Медведь – липовая нога: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7134
    Переводы
    Der Bär Panfamil
    1977 Немецкий Ремане Лизелотте
    Медведь Панфамил: Сказка
    1909 Форш Ольга Дмитриевна
  • 7135
    Переводы
    Der Bär als Stadthalter
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Медведь на воеводстве: Сказка
    1884 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 7136
    Переводы
    Der Bär aus dem tiefen Walde
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Дремучий медведь: Сказка
    1947 Паустовский Константин Георгиевич
  • 7137
    Переводы
    Der Bär bei den Bienen
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Медведь у Пчел: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7138
    Переводы
    Der Bär im Übereifer
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Трудолюбивый Медведь: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 7139
    Переводы
    Der Bär in der Troika
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Медведь на повозке: Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7140
    Переводы
    Der Bär und der Hund
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Медведь и собака: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7141
    Переводы
    Der Bär und der Wind
    1964 Немецкий Локис Дитрих
    Медведь и ветер Рассказы
    1960 Гарновский Кронид Всеволодович
  • 7142
    Переводы
    Der Bär und die erschreckten Wölfe
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Напуганные медведь и волки: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7143
    Переводы
    Der Bär und seine Gäste
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Медведь и его гости: Басни
    1815 Пушкин Василий Львович
  • 7144
    Переводы
    Der Bärenführer
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Медведчик: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7145
    Переводы
    Der Böse ist zäh, aber Gottes Werk ist stark
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 7146
    Переводы
    Der Bösewicht
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Злоумышленник: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7147
    Переводы
    Der Bösewicht von Askalon+
    1924 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Аскалонский злодей: Повесть
    1889 Лесков Николай Семенович
  • 7148
    Переводы
    Der Bösewicht von Askalon+
    1927 Немецкий Нётцель Карл
    Аскалонский злодей: Повесть
    1889 Лесков Николай Семенович
  • 7149
    Переводы
    Der Bücherschrank
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Книжный шкап: Очерк
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7150
    Переводы
    Der Bürgermeister
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
Результаты поиска: 74613