Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7101
    Переводы
    Der Doppelgänger oder Meine Abende in Kleinrussland
    2006 Немецкий Шик Светлана Семеновна; Фламмингер Роланд
    Двойник, или Мои вечера в Малороссии: Повесть
    1829 Погорельский Антоний
  • 7102
    Переводы
    Der Doppelmensch
    1925 Немецкий Шпехт Густав
    Двое из одного: Повесть
    1925 Масютин Василий Николаевич
  • 7103
    Переводы
    Der Dorffriedhof
    2011 Немецкий Джексон Хендрик
    Сельское кладбище: Стихотворение
    2005 Парщиков Алексей Максимович
  • 7104
    Переводы
    Der Dorfschulz
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Староста (Что не туча тёмная…): Стихотворение
    1856 Никитин Иван Саввич
  • 7105
    Переводы
    Der Dorfschulze
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7106
    Переводы
    Der Drache
    1991 Немецкий Эрб Марга
    Дракон: Рассказ
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 7107
    Переводы
    Der Drache
    1965 Немецкий Янихе Гюнтер
    Дракон: Пьеса-сказка
    1944 Шварц Евгений Львович
  • 7108
    Переводы
    Der Drache
    1972 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Дракон: Пьеса-сказка
    1944 Шварц Евгений Львович
  • 7109
    Переводы
    Der Drachen
    1954 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Злой Дракон, горящий ярко там, в зените…: Стихотворение
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 7110
    Переводы
    Der Dramatiker
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Драматург: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 7111
    Переводы
    Der Duellant
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7112
    Переводы
    Der Duellant
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7113
    Переводы
    Der Duellant
    1983 Немецкий Шаде Вальтер
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7114
    Переводы
    Der Duellant
    1972 Немецкий Гроссман Александр; Гроссман Ева
    Бретёр: Повесть
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7115
    Переводы
    Der Duft der Lilie ist mir zuwider
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Аромат лилеи мне тяжел (Трилистник одиночества 2): Стихотворение
    1910 Анненский Иннокентий Федорович
  • 7116
    Переводы
    Der Dummkopf+
    1966 Немецкий Нётцель Карл
    Дурачок: Рассказ
    1891 Лесков Николай Семенович
  • 7117
    Переводы
    Der Durchlauchtigste Patriarch
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Святейший Патриарх: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7118
    Переводы
    Der Durchreisende und der Bauer
    1917 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Проезжий и крестьянин: Диалог
    1909 Толстой Лев Николаевич
  • 7119
    Переводы
    Der Dämon
    1940 Немецкий Вайнерт Эрих
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7120
    Переводы
    Der Dämon
    1949 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7121
    Переводы
    Der Dämon
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7122
    Переводы
    Der Dämon
    1876 Немецкий Йессен (Остен) Людвиг Петрович
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7123
    Переводы
    Der Dämon
    2000 Немецкий Фишер Кристина
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7124
    Переводы
    Der Dämon
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7125
    Переводы
    Der Dämon
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Демон (Прижмись ко мне крепче и ближе…): Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 7126
    Переводы
    Der Dämon
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7127
    Переводы
    Der Dämon
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7128
    Переводы
    Der Dämon
    2000 Немецкий Аден Менно
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7129
    Переводы
    Der Dämon erwacht (Cryonic 1)
    2013 Немецкий Пёльман Кристиана
    Проснувшийся демон: Роман
    2005 Сертаков Виталий Владимирович
  • 7130
    Переводы
    Der Eber und das Kummet
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Кабан и хомут: Рассказ
    1962 Михалков Сергей Владимирович
  • 7131
    Переводы
    Der Edelsteinbaum
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Чопчи: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 7132
    Переводы
    Der Egoist
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Эгоист: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7133
    Переводы
    Der Egoist
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Эгоист: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7134
    Переводы
    Der Egoist
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Эгоист: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7135
    Переводы
    Der Ehemann
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Муж: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7136
    Переводы
    Der Ehemann
    2008 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Муж: Рассказ
    2005 Болмат Сергей
  • 7137
    Переводы
    Der Ehering
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Брачное кольцо: Стихотворение
    1905 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 7138
    Переводы
    Der Eichbaum
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Дуб (От тёмного леса далёко…): Стихотворение
    1850 Никитин Иван Саввич
  • 7139
    Переводы
    Der Eichelsturz
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Желудевая падь: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7140
    Переводы
    Der Eiferer
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Ревнитель: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7141
    Переводы
    Der Eigenbrötler
    1960 Немецкий Бэр Эна фон
    Однодум: Рассказ
    1879 Лесков Николай Семенович
  • 7142
    Переводы
    Der Einhöfer Owsjanikow
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7143
    Переводы
    Der Einhöfer Owsjanikow
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7144
    Переводы
    Der Einhöfer Owssjannikow
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7145
    Переводы
    Der Einsiedler
    1966 Немецкий Мюллер Ирене
    Отшельник: Рассказ
    1923 Горький Максим
  • 7146
    Переводы
    Der Einsiedler von Down
    1946 Немецкий Берзинг Зигфрид
    Даунский отшельник: Пьеса
    1944 Рахманов Леонид Николаевич
  • 7147
    Переводы
    Der Einspänner Schlitzohr
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Бобыль Продувной: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7148
    Переводы
    Der Einundvierzigste
    1961 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Сорок первый: Повесть
    1924 Лавренев Борис Андреевич
  • 7149
    Переводы
    Der Einundvierzigste
    1928 Немецкий Мевес Евгений В.
    Сорок первый: Повесть
    1924 Лавренев Борис Андреевич
  • 7150
    Переводы
    Der Einundzwanzigste. Montag. Nacht
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Двадцать первое. Ночь. Понедельник: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
Результаты поиска: 72329