Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70958
  • 7101
    Переводы
    Der Erdrutsch
    2019 Немецкий Аден Менно
    Обвал (Дробясь о мрачные скалы): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7102
    Переводы
    Der Eremit und der Bär (Der Einsiedler und der Bär)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Пустынник и Медведь: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7103
    Переводы
    Der Erfassungskommissar
    1970 Немецкий Бурк Гарри
    Продкомиссар (Звери): Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7104
    Переводы
    Der Erfinder des Mahagoniholzes
    1953 Немецкий Беккер Эрна
    Изобретатель красного дерева: Рассказ
    1949 Охотников Вадим Дмитриевич
  • 7105
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7106
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1972 Немецкий Урбан Петер
    Утопленник: Пьеса
    1974 Казаков Владимир Васильевич
  • 7107
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7108
    Переводы
    Der Ertrunkene
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7109
    Переводы
    Der Erzähler
    1997 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Бабушкины россказни: Рассказ
    1858 Мельников-Печерский Павел Иванович
  • 7110
    Переводы
    Der Esel
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел (Был у крестьянина осел): Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7111
    Переводы
    Der Esel
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел (Среди какого-то, однажды, где-то поля): Басня
    1807 Бенитцкий (Беницкий) Александр Петрович
  • 7112
    Переводы
    Der Esel [und Zeus]
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел (Когда вселенную Юпитер…): Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 7113
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Осел и лошадь (У одного человека были осёл и лошадь): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7114
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Осел и лошадь (У одного человека были осёл и лошадь): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7115
    Переводы
    Der Esel und das Pferd
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел и Конь: Басня
    1810 Измайлов Александр Ефимович
  • 7116
    Переводы
    Der Esel und der Bauer
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел и Мужик: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 7117
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7118
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7119
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7120
    Переводы
    Der Esel und die Nachtigall
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Осел и Соловей: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7121
    Переводы
    Der Exodus
    1993 Немецкий Эрб Марга
    Исход: Рассказ
    1920 Зозуля Ефим Давидович
  • 7122
    Переводы
    Der Faden
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Нить: Стихотворение
    1901 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 7123
    Переводы
    Der Faden Ariadnes
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Нить Ариадны: Стихотворение
    1902 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7124
    Переводы
    Der Fakir
    1991 Немецкий Лист Сильвия
    Факир: Рассказ
    1986 Толстая Татьяна Никитична
  • 7125
    Переводы
    Der Fakir
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Факир: Рассказ
    1986 Толстая Татьяна Никитична
  • 7126
    Переводы
    Der Faktor
    1885 Немецкий Герстман Адольф
    Жид: Рассказ
    1846 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7127
    Переводы
    Der Falke
    1985 Немецкий Кошут Шарлотта
    Сокол: Рассказ
    1930 Бунин Иван Алексеевич
  • 7128
    Переводы
    Der Falke und der Hahn
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Сокол и петух: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7129
    Переводы
    Der Falke von Sachalin
    1953 Немецкий Бергман Корнелиус
    Соколинец: Повесть
    1885 Короленко Владимир Галактионович
  • 7130
    Переводы
    Der Fall Komarow
    1991 Немецкий Решке Томас
    Комаровское дело: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7131
    Переводы
    Der Fall Kornett Jelagin
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Дело корнета Елагина: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 7132
    Переводы
    Der Fall Korniloff
    1926 Немецкий Нётцель Карл
    Простое, но мудреное дело: Очерк
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7133
    Переводы
    Der Fall Petrakow
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Случай с Петраковым
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 7134
    Переводы
    Der Fall der Schläfers Petrakov (Der Fall mit Petrakov)
    1968 Немецкий Урбан Петер
    Случай с Петраковым
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 7135
    Переводы
    Der Fall mit meiner Frau
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Случай с моей женой (У моей жены опять начали …): Микрорассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 7136
    Переводы
    Der Fall von Dair
    1923 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Падение Даира: Повесть
    1921 Малышкин Александр Георгиевич
  • 7137
    Переводы
    Der Fall von Paris
    1947 Немецкий Руофф Ханс
    Падение Парижа: Роман
    1941 Эренбург Илья Григорьевич
  • 7138
    Переводы
    Der Fallende Stern (Er schoß herab — im nächt'gen Grauen…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Падучая звезда (Она катилась...): Стихотворение
    1839 Ростопчина Евдокия Петровна
  • 7139
    Переводы
    Der Fallensteller
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Капканщики: Рассказ
    1897 Будищев Алексей Николаевич
  • 7140
    Переводы
    Der Falter
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Мотылек: Стихотворение
    1958 Тарковский Арсений Александрович
  • 7141
    Переводы
    Der Falter (Draus, vor dem Fenster, beim Scheiden des Tags)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Мотылек (Сумрачно там - делеко за окном…): Стихотворение
    1901 Галина (пс.) Глафира Адольфовна
  • 7142
    Переводы
    Der Familienvater
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Отец семейства: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7143
    Переводы
    Der Fandango
    1984 Немецкий Шилов Марианна
    Фанданго: Рассказ
    1927 Грин Александр Степанович
  • 7144
    Переводы
    Der Fatalist
    1948 Немецкий Торп Шарлотта
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7145
    Переводы
    Der Fatalist
    1910 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7146
    Переводы
    Der Fatalist
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Стук... стук... стук!...: Рассказ
    1871 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7147
    Переводы
    Der Fatalist
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7148
    Переводы
    Der Fatalist
    1957 Немецкий Кёниг Илона
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7149
    Переводы
    Der Fatalist
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Фаталист: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7150
    Переводы
    Der Faulbaum
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Черемуха
    1875 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 70958