Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70958
  • 7051
    Переводы
    Der Eichelsturz
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Желудевая падь: Рассказ
    1992 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 7052
    Переводы
    Der Eiferer
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Ревнитель: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7053
    Переводы
    Der Eigenbrötler
    1960 Немецкий Бэр Эна фон
    Однодум: Рассказ
    1879 Лесков Николай Семенович
  • 7054
    Переводы
    Der Einhöfer Owsjanikow
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7055
    Переводы
    Der Einhöfer Owsjanikow
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7056
    Переводы
    Der Einhöfer Owssjannikow
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Однодворец Овсяников: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7057
    Переводы
    Der Einsiedler
    1966 Немецкий Мюллер Ирене
    Отшельник: Рассказ
    1923 Горький Максим
  • 7058
    Переводы
    Der Einsiedler von Down
    1946 Немецкий Берзинг Зигфрид
    Даунский отшельник: Пьеса
    1944 Рахманов Леонид Николаевич
  • 7059
    Переводы
    Der Einspänner Schlitzohr
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Бобыль Продувной: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 7060
    Переводы
    Der Einundvierzigste
    1961 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Сорок первый: Повесть
    1924 Лавренев Борис Андреевич
  • 7061
    Переводы
    Der Einundvierzigste
    1928 Немецкий Мевес Евгений В.
    Сорок первый: Повесть
    1924 Лавренев Борис Андреевич
  • 7062
    Переводы
    Der Einundzwanzigste. Montag. Nacht
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Двадцать первое. Ночь. Понедельник: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 7063
    Переводы
    Der Einzelgänger
    1977 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Дикой: Рассказ
    1972 Тютюнник Григор
  • 7064
    Переводы
    Der Einödhof
    1953 Немецкий Лёш Феликс
    В пустынных местах: Очерки
    1890 Короленко Владимир Галактионович
  • 7065
    Переводы
    Der Eiserne Lord
    2021 Немецкий Титце Розмари
    Железный Лорд: Рассказ
    1934 Газданов Гайто
  • 7066
    Переводы
    Der Eisgang
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Ледоход: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 7067
    Переводы
    Der Eispalast
    1969 Немецкий Клёкнер Альберт
    Ледяной дом: Роман
    1835 Лажечников Иван Иванович
  • 7068
    Переводы
    Der Elch
    1982 Немецкий Тиле Хельга
    Лось: Рассказ
    1972 Коваль Юрий Иосифович
  • 7069
    Переводы
    Der Elch blickt starr
    1969 Немецкий Шинделе Герхард; Кемпфе Александр
    Картина (Нацеленный глаз одинокого лося…): Стихотворение
    1963 Окуджава Булат Шалвович
  • 7070
    Переводы
    Der Elefant
    1949 Немецкий Вольф Хорст
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7071
    Переводы
    Der Elefant
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7072
    Переводы
    Der Elefant
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Слон
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7073
    Переводы
    Der Elefant
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Слон
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7074
    Переводы
    Der Elefant
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Слон: Рассказ
    1907 Куприн Александр Иванович
  • 7075
    Переводы
    Der Elefant als Gouverneur
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон на воеводстве: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7076
    Переводы
    Der Elefant als Kunstmaler
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Слон-живописец: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7077
    Переводы
    Der Elefant in Gnaden (Der Elefant als Günstling)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон в случае: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7078
    Переводы
    Der Elefant und der Mops
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Слон и Моська: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7079
    Переводы
    Der Elefant und der Mops
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Слон и Моська: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 7080
    Переводы
    Der Elefantenjäger
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Охотник на слонов: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 7081
    Переводы
    Der Elefantentreiber
    1958 Немецкий Решке Томас
    Слониха Ситора: Рассказ
    1956 Эрберг Олег Ефимович
  • 7082
    Переводы
    Der Engel
    1946 Немецкий Планк Рудольф
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7083
    Переводы
    Der Engel
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7084
    Переводы
    Der Engel
    2020 Немецкий Аден Менно
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7085
    Переводы
    Der Engel
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7086
    Переводы
    Der Engel
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7087
    Переводы
    Der Engel (Ein Engel stand in Strahlenhelle…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7088
    Переводы
    Der Engel (Ein Engel steht, ein Glanzgebilde…)
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7089
    Переводы
    Der Engel Dormidon
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Ангел Дормидон: Сказка
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 7090
    Переводы
    Der Engel Gottes oder Wovon die Menschen leben
    1935 Немецкий Бархан Павел Абрамович
    Чем люди живы: Рассказ
    1881 Толстой Лев Николаевич
  • 7091
    Переводы
    Der Engel der Rache
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел мститель: Рассказ
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7092
    Переводы
    Der Engel der Verdammnis
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел погибельный
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7093
    Переводы
    Der Engel der Verkündigung
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел-благовестник (Благовещение)
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7094
    Переводы
    Der Engel — Hüter der Qual
    1923 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Ангел-страж муки (Преисподняя): Рассказ
    1913 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7095
    Переводы
    Der Entschluß
    1979 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Могильщик (Решение): Рассказ
    1975 Балабуха Андрей Дмитриевич
  • 7096
    Переводы
    Der Entschluß Anna Meiers
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Решение Анны Мейер: Рассказ
    1908 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 7097
    Переводы
    Der Entseelte lag reglos
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    А. С. Пушкин (Он лежал без движенья…): Стихотворение
    1837 Жуковский Василий Андреевич
  • 7098
    Переводы
    Der Epoche, gesenkt in die Erde
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Когда погребают эпоху (Август 1940): Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 7099
    Переводы
    Der Erdgeist
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Дух земли: Стихотворение
    1907 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7100
    Переводы
    Der Erdgeist
    1955 Немецкий Бергман Корнелиус
    Вий: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
Результаты поиска: 70958