Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7051
    Переводы
    Der Baum der Kindheit
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Дерево детства: Рассказ (глава)
    1977 Искандер Фазиль Абдулович
  • 7052
    Переводы
    Der Befreite
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Освобожденный (Луг шелковый, мирный лес!): Стихотворение
    1826 Грибоедов Александр Сергеевич
  • 7053
    Переводы
    Der Beginn der Konzertsaison
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Начало концертного сезона
    1873 Чайковский Пётр Ильич
  • 7054
    Переводы
    Der Begründer der Zivilisation
    1969 Немецкий Хенкель Рут
    Основание цивилизации: Рассказ
    1965 Яров Ромэн Ефремович
  • 7055
    Переводы
    Der Beinbruch
    1999 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Перелом: Повесть
    1998 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 7056
    Переводы
    Der Beleuchter
    1957 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Монтер (Сложный механизм): Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7057
    Переводы
    Der Berber (Kunde aus dem Osten)
    2011 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Бербер: Рассказ
    2004 Абузяров Ильдар
  • 7058
    Переводы
    Der Berg
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Гора: Рассказ
    1927 Катаев Валентин Петрович
  • 7059
    Переводы
    Der Berg
    1971 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Гора: Повесть
    1890 Лесков Николай Семенович
  • 7060
    Переводы
    Der Berg bewegte sich
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Гора содвигнулась… : Стихотворение
    1771 Сумароков Александр Петрович
  • 7061
    Переводы
    Der Berg+
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Гора: Повесть
    1890 Лесков Николай Семенович
  • 7062
    Переводы
    Der Bergquell
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Нагорный ключ (На заоблачных горах): Стихотворение
    1871 Полонский Яков Петрович
  • 7063
    Переводы
    Der Bericht des blauen Fröschleins
    2008 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Рассказ синего лягушонка: Рассказ
    1991 Нагибин Юрий Маркович
  • 7064
    Переводы
    Der Bericht eines ehemaligen Menschen
    1933 Немецкий Лютер Артур Федорович
    На пеньках: Рассказ
    1925 Шмелев Иван Сергеевич
  • 7065
    Переводы
    Der Berichterstatter
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Корреспондент: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7066
    Переводы
    Der Beschützer
    1987 Немецкий Бройер Маргит
    Защита: Рассказ
    1903 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7067
    Переводы
    Der Besen
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Голик: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 7068
    Переводы
    Der Besitz
    1980 Немецкий Шпис Карола
    Владения: Повесть
    1975 Пулатов Тимур Исхакович
  • 7069
    Переводы
    Der Besuch
    1969 Немецкий Ангарова Хильде
    Обыкновенный человек: Пьеса
    1942 Леонов Леонид Максимович
  • 7070
    Переводы
    Der Besuch
    1991 Немецкий Вёр Андреа
    Свидание: Пьеса
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7071
    Переводы
    Der Besuch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Посещение (Фантазия): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7072
    Переводы
    Der Besuch des Mister Popp
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Визит мистера Поппа: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7073
    Переводы
    Der Betrug
    1925 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Обман (Ветренники): Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 7074
    Переводы
    Der Bettelknabe 1: Der kleine Knabe "mit dem Händchen"
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Мальчик с ручкой: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7075
    Переводы
    Der Bettelknabe 2: Der kleine Knabe am Weihnachtsabend beim Herrn Jesu (Der Junge beim Herrn Jesus zur Weihnacht)
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7076
    Переводы
    Der Bettler
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Нищий: Рассказ
    1826 Погодин Михаил Петрович
  • 7077
    Переводы
    Der Bettler
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Нищий: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7078
    Переводы
    Der Bettler
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Нищий: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7079
    Переводы
    Der Bettler
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Нищий: Рассказ
    1826 Погодин Михаил Петрович
  • 7080
    Переводы
    Der Bettler
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Нищий (Все сады в росе, но теплы гнезда…): Стихотворение
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 7081
    Переводы
    Der Bettler
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Нищий (Знавал я нищего: как тень…): Стихотворение
    1846 Полонский Яков Петрович
  • 7082
    Переводы
    Der Bettler
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Нищий: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7083
    Переводы
    Der Bibliofettier
    1991 Немецкий Решке Томас
    Библифетчик: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 7084
    Переводы
    Der Birjuk
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7085
    Переводы
    Der Birjuk
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7086
    Переводы
    Der Bischof
    1963 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Архиерей: Рассказ
    1902 Чехов Антон Павлович
  • 7087
    Переводы
    Der Bischof
    1952 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Архиерей: Рассказ
    1902 Чехов Антон Павлович
  • 7088
    Переводы
    Der Blinde
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Слепой (Палкой щупая дорогу…): Стихотворение
    1923 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 7089
    Переводы
    Der Blinde
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Слепой (Палкой щупая дорогу…): Стихотворение
    1923 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 7090
    Переводы
    Der Blinde und die Milch
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Слепой и молоко: Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7091
    Переводы
    Der Blinde und seine Freundin
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Слепой музыкант: Глава VIII
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 7092
    Переводы
    Der Blitz
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Молния: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 7093
    Переводы
    Der Blutfleck
    1909 Немецкий Виллар Андре
    Кровавое пятно: Повесть
    1906 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 7094
    Переводы
    Der Bock als Gärtner
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Козел в огороде (Лекция): Рассказ
    1923 Катаев Валентин Петрович
  • 7095
    Переводы
    Der Bock als Gärtner
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Козел в огороде (Лекция): Рассказ
    1923 Катаев Валентин Петрович
  • 7096
    Переводы
    Der Bock und die Muschel
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Козел и Жемчужная раковина: Басня
    1767 Майков Василий Иванович
  • 7097
    Переводы
    Der Bonze
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Вельможа: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 7098
    Переводы
    Der Brahmane
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Брамин: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7099
    Переводы
    Der Brahmane
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Брамин: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7100
    Переводы
    Der Brand
    1991 Немецкий Решке Томас
    Пожар: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
Результаты поиска: 74613