Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7051
    Переводы
    Der Dichter
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Поэт (Радушно рабствует поэту…): Стихотворение
    1831 Языков Николай Михайлович
  • 7052
    Переводы
    Der Dichter
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7053
    Переводы
    Der Dichter
    2020 Немецкий Аден Менно
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7054
    Переводы
    Der Dichter
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7055
    Переводы
    Der Dichter
    2020 Немецкий Аден Менно
    Поэт (Когда Рафаэль вдохновенный): Стихотворение
    1828 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7056
    Переводы
    Der Dichter
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7057
    Переводы
    Der Dichter
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7058
    Переводы
    Der Dichter
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Поэт (Подумаешь, тоже работа) (Тайны ремесла 4)
    1959 Ахматова Анна Андреевна
  • 7059
    Переводы
    Der Dichter
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7060
    Переводы
    Der Dichter (In bunter, goldner Zier glänzt meines Dolches Stahl…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7061
    Переводы
    Der Dichter (Solang Apoll noch den Poeten…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7062
    Переводы
    Der Dichter im Kerker
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Певец в темнице (О, мира черного жилец!): Стихотворение
    1822 Раевский Владимир Федосеевич
  • 7063
    Переводы
    Der Dichter und die Menge
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Поэт и толпа (Поэт по лире вдохновенной): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7064
    Переводы
    Der Dichter und die Muse (Dichter und seine Muse)
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Поэт и Муза: Рассказ
    1986 Толстая Татьяна Никитична
  • 7065
    Переводы
    Der Dichter und die Prosa
    1988 Немецкий Файт Биргит
    Поэт и проза: Эссе
    1979 Бродский (1) Иосиф
  • 7066
    Переводы
    Der Dichter und die Zeit
    1989 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Поэт и время: Статья
    1932 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7067
    Переводы
    Der Dichter und sie
    1908 Немецкий Бархан Павел Абрамович
    Поэт и она: Рассказ
    1911 Дымов Осип (Перельман Иосиф)
  • 7068
    Переводы
    Der Dichter über die Kritik
    1989 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Поэт о критике: Статья
    1926 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7069
    Переводы
    Der Dicke und der Dünne
    1986 Немецкий Шнайдер Мартин
    Толстый и тонкий: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7070
    Переводы
    Der Dicke und der Dünne
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Толстый и тонкий: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7071
    Переводы
    Der Dicke und der Dünne
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Толстый и тонкий: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7072
    Переводы
    Der Dicke und der Dünne
    1964 Немецкий Дик Герхард
    Толстый и тонкий: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 7073
    Переводы
    Der Dicke und der Dünne
    1955 Немецкий Тутенберг Бруно
    Толстый и Тонкий: Басня
    1945 Михалков Сергей Владимирович
  • 7074
    Переводы
    Der Dickschädel
    1979 Немецкий Элерт Вельта
    Упорный: Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 7075
    Переводы
    Der Dieb
    1970 Немецкий Робине Лариса; Бурк Гарри
    Вор: Роман
    1927 Леонов Леонид Максимович
  • 7076
    Переводы
    Der Dieb
    1928 Немецкий Прохаска Бруно; Уманский Дмитрий
    Вор: Роман
    1927 Леонов Леонид Максимович
  • 7077
    Переводы
    Der Dieb
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Вор: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7078
    Переводы
    Der Dieb
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Вор: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 7079
    Переводы
    Der Dieb im Wald
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Вор в лесу: Рассказ
    1929 Грин Александр Степанович
  • 7080
    Переводы
    Der Diebstahl
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Кража: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7081
    Переводы
    Der Diebstahl
    1957 Немецкий Видеман Ирене
    Кража: Рассказ
    1913 Горький Максим
  • 7082
    Переводы
    Der Dilettantismus in der Wissenschaft (1-4)
    1949 Немецкий Курелла Альфред
    Дилетантзм в науке: Цикл статей
    1843 Герцен Александр Иванович
  • 7083
    Переводы
    Der Diplomat
    1967 Немецкий Хоке Манфред
    Дипломат: Пьеса
    1967 Алёшин Самуил Иосифович
  • 7084
    Переводы
    Der Doktor, der Student und Mitja
    1981 Немецкий Танцшер Моника
    Доктор, студент и Митя: Рассказ
    1956 Трифонов Юрий Валентинович
  • 7085
    Переводы
    Der Dolch
    1978 Немецкий Грюнинг Уве
    Кинжал: Стихотворение
    1903 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 7086
    Переводы
    Der Dolch
    2020 Немецкий Аден Менно
    Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7087
    Переводы
    Der Dolch
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7088
    Переводы
    Der Dolch (Ich lieb es, deinen kalten Glanz zu sehn…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7089
    Переводы
    Der Dom von Satschipljanka
    1970 Немецкий Костецкий Игорь; Коттмайер Элизабет
    Собор: Роман
    1968 Гончар Олесь
  • 7090
    Переводы
    Der Don
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Дон (Блеща средь полей широких…): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7091
    Переводы
    Der Don (Glitzernd aus dem weitem Felde…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Дон (Блеща средь полей широких…): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7092
    Переводы
    Der Doppelginger
    1930 Немецкий Ярхо Грегор
    Двойник: Повесть
    1846 Достоевский Федор Михайлович
  • 7093
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1980 Немецкий Шварц Георг
    Двойник: Повесть
    1846 Достоевский Федор Михайлович
  • 7094
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Двойник: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7095
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Двойник: Повесть
    1846 Достоевский Федор Михайлович
  • 7096
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Двойник: Повесть
    1846 Достоевский Федор Михайлович
  • 7097
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1970 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Двойники: Повесть
    1968 Михановский Владимир Наумович
  • 7098
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Двойник (Однажды в октябрьском тумане…)
    1909 Блок Александр Александрович
  • 7099
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1978 Немецкий Реннерт Юрген
    Двойник (Вот моя песня - тебе, Коломбина)
    1903 Блок Александр Александрович
  • 7100
    Переводы
    Der Doppelgänger
    1972 Немецкий Петерс Йоханна
    Двойник (Вот моя песня - тебе, Коломбина)
    1903 Блок Александр Александрович
Результаты поиска: 72329