Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 7001
    Переводы
    Der Bär
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Медведь: Рассказ
    1914 Серафимович Александр Серафимович
  • 7002
    Переводы
    Der Bär
    1964 Немецкий Дювель Гудрун
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 7003
    Переводы
    Der Bär Lindenbein
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Медведь – липовая нога: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7004
    Переводы
    Der Bär Panfamil
    1977 Немецкий Ремане Лизелотте
    Медведь Панфамил: Сказка
    1909 Форш Ольга Дмитриевна
  • 7005
    Переводы
    Der Bär als Stadthalter
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Медведь на воеводстве: Сказка
    1884 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 7006
    Переводы
    Der Bär aus dem tiefen Walde
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Дремучий медведь: Сказка
    1947 Паустовский Константин Георгиевич
  • 7007
    Переводы
    Der Bär bei den Bienen
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Медведь у Пчел: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7008
    Переводы
    Der Bär im Übereifer
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Трудолюбивый Медведь: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 7009
    Переводы
    Der Bär in der Troika
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Медведь на повозке: Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7010
    Переводы
    Der Bär und der Hund
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Медведь и собака: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7011
    Переводы
    Der Bär und der Wind
    1964 Немецкий Локис Дитрих
    Медведь и ветер Рассказы
    1960 Гарновский Кронид Всеволодович
  • 7012
    Переводы
    Der Bär und die erschreckten Wölfe
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Напуганные медведь и волки: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 7013
    Переводы
    Der Bär und seine Gäste
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Медведь и его гости: Басни
    1815 Пушкин Василий Львович
  • 7014
    Переводы
    Der Bärenführer
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Медведчик: Сказка
    1912 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7015
    Переводы
    Der Böse ist zäh, aber Gottes Werk ist stark
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 7016
    Переводы
    Der Bösewicht
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Злоумышленник: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 7017
    Переводы
    Der Bösewicht von Askalon+
    1924 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Аскалонский злодей: Повесть
    1889 Лесков Николай Семенович
  • 7018
    Переводы
    Der Bösewicht von Askalon+
    1927 Немецкий Нётцель Карл
    Аскалонский злодей: Повесть
    1889 Лесков Николай Семенович
  • 7019
    Переводы
    Der Bücherschrank
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Книжный шкап: Очерк
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 7020
    Переводы
    Der Bürgermeister
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7021
    Переводы
    Der Bürgermeister
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 7022
    Переводы
    Der Caesar war auf Reisen
    1999 Немецкий Урбан Петер
    Повесть из римской жизни: Повесть
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7023
    Переводы
    Der Chan und sein Sohn
    1900 Немецкий Гольденринг Стефания
    Хан и его сын: Легенда
    1895 Горький Максим
  • 7024
    Переводы
    Der Chef der Kavalleriereserve
    1994 Немецкий Урбан Петер
    Начальник конзапаса: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7025
    Переводы
    Der Chef der Politverwaltung
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Начальник политуправления: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7026
    Переводы
    Der Chefarzt
    1978 Немецкий Решке Томас
    От мира сего: Роман
    1972 Крелин Юлий Зусманович
  • 7027
    Переводы
    Der Chefkoch
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Шеф-повар: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 7028
    Переводы
    Der Chinese
    1987 Немецкий Ботт Мария-Луиза
    Китаец: Очерк
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7029
    Переводы
    Der Chirurg
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг
    Семь дней в неделю. Записки хирурга: Повесть
    1967 Крелин Юлий Зусманович
  • 7030
    Переводы
    Der Chirurg (Platon Kretschet)
    1946 Немецкий Бубна-Литтиц Ансельм
    Платон Кречет: Пьеса
    1934 Корнейчук Александр Евдокимович
  • 7031
    Переводы
    Der Clan der Vampire
    2011 Немецкий Фрекман Аня
    Кровные братья (Киндрэт 1): Роман
    2005 Турчанинова Наталья; Бычкова Елена (Мейдан Лена); Пехов Алексей Юрьевич
  • 7032
    Переводы
    Der Clown
    1930 Немецкий Бёме Эрих
    Клоун: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 7033
    Переводы
    Der Clown
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Клоун: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 7034
    Переводы
    Der Club der Buchstabenmörder
    2015 Немецкий Троттенберг Доротея
    Клуб убийц букв: Повесть
    1926 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 7035
    Переводы
    Der Damenfriseur
    1972 Немецкий Фишер Зигрид
    Дамский мастер: Повесть
    1963 Грекова (Вентцель) Ирина
  • 7036
    Переводы
    Der Damon
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7037
    Переводы
    Der Dampfer
    1971 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Пароход: Рассказ
    1968 Семенов Георгий Витальевич
  • 7038
    Переводы
    Der Debbie
    1979 Немецкий Кошут Шарлотта
    Дебил (Шляпа): Рассказ
    1971 Шукшин Василий Макарович
  • 7039
    Переводы
    Der Delibasch
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Делибаш: Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7040
    Переводы
    Der Denkmalssockel
    1979 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Пьедестал: Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 7041
    Переводы
    Der Der Postmeister
    1957 Немецкий Оттов Фред
    Станционный смотритель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7042
    Переводы
    Der Dialog über Atlantis
    1980 Немецкий Штефан Ульрихе
    Диалог об Атлантиде (Рассказ об Атлантиде): Рассказ
    1974 Булычев Кир (Можейко)
  • 7043
    Переводы
    Der Diamantenquell
    2010 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Ключ Алмазный: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 7044
    Переводы
    Der Dichiter
    1959 Немецкий Вайнерт Эрих
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 7045
    Переводы
    Der Dichter
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 7046
    Переводы
    Der Dichter
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Поэт (Борис Пастернак) (Он, сам себя сравнивший...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 7047
    Переводы
    Der Dichter
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Поэт - издалека заводит речь... (Поэты 1): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 7048
    Переводы
    Der Dichter
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Поэт (Что до богов? Пускай они…): Стихотворение
    1820 Дельвиг Антон Антонович
  • 7049
    Переводы
    Der Dichter
    2022 Немецкий Аден Менно
    Поэт (Долго на сердце хранит он глубокие чувства и мысли...): Стихотворение
    1830 Дельвиг Антон Антонович
  • 7050
    Переводы
    Der Dichter
    1982 Немецкий Герхардт Дитрих
    Поэт (Подумаешь, тоже работа) (Тайны ремесла 4)
    1959 Ахматова Анна Андреевна
Результаты поиска: 72329