Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 7001
    Переводы
    Der Aschenstocherer oder Kopf ist das beste
    1980 Немецкий Хавеман Хорст
    Нацаркекия (Похождения храброго Кикилы): Пьеса
    1935 Гамрекели Борис Александрович; Нахуцришвили Георгий Давидович
  • 7002
    Переводы
    Der Ataman
    1984 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Атаман: Рассказ
    1955 Нагибин Юрий Маркович
  • 7003
    Переводы
    Der Aufbewahrungsort
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Хранилище (По залам прохожу лениво…): Стихотворение
    1924 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 7004
    Переводы
    Der Aufstand der Dinge
    1989 Немецкий Шрик Вольфганг
    Восстание вещей: Киносценарий
    1923 Лунц Лев Натанович
  • 7005
    Переводы
    Der Aufstieg auf den Fudschijama
    1975 Немецкий Решке Томас
    Восхождение на Фудзияму: Пьеса
    1973 Айтматов Чингиз; Мухамеджанов Калтай
  • 7006
    Переводы
    Der Aufstieg des P. L.
    1977 Немецкий Кёппе Вольфганг
    Гори, гори ясно: Повесть
    1975 Кривоносов Анатолий Федорович
  • 7007
    Переводы
    Der Augenblick der Besinnung
    1987 Немецкий Мирау Фриц
    Миг сознания: Статья
    1921 Эйхенбаум Борис Михайлович
  • 7008
    Переводы
    Der Ausflug
    1968 Немецкий Бострём Аннамари
    Прогулка: Стихотворение
    1962 Михалков Сергей Владимирович
  • 7009
    Переводы
    Der Ausländer
    1986 Немецкий Бройер Маргит
    Иностранец: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 7010
    Переводы
    Der Ausreisser
    1925 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Правонарушители: Повесть
    1922 Сейфуллина Лидия Николаевна
  • 7011
    Переводы
    Der Ausreisser
    1987 Немецкий Колинко Ингеборг; Бурк Гарри
    Гражданин убегающий: Рассказ
    1984 Маканин Владимир Семенович
  • 7012
    Переводы
    Der Australier von der Station Piljewo
    1962 Немецкий Мирус Ильзе
    Австралиец со станции Пилево: Рассказ
    1935 Паустовский Константин Георгиевич
  • 7013
    Переводы
    Der Avantgardist
    1982 Немецкий Крессе Дагмар
    Авангардист: Рассказ
    1978 Бабенко Виталий Тимофеевич
  • 7014
    Переводы
    Der Aviator
    1978 Немецкий Кирш Сара
    Авиатор (Летун отпущен на свободу…): Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 7015
    Переводы
    Der Aviator
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Авиатор (Летун отпущен на свободу…): Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 7016
    Переводы
    Der Bach
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Ручей (Взгляни, как солнце обольщает…): Стихотворение
    1916 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 7017
    Переводы
    Der Bach
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Ручей: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7018
    Переводы
    Der Bach der langen Reden müde
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Ручей уставши от речей: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 7019
    Переводы
    Der Bach so trüb
    2022 Немецкий Аден Менно
    Поток сгустился и тускнеет…
    1836 Тютчев Федор Иванович
  • 7020
    Переводы
    Der Baggersee
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Водоем: Рассказ
    1979 Попов Евгений Анатольевич
  • 7021
    Переводы
    Der Bahnhof
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Вокзал : Стихотворение
    1913 Пастернак Борис Леонидович
  • 7022
    Переводы
    Der Ball
    1920 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Бал: Новелла
    1833 Одоевский Владимир Федорович
  • 7023
    Переводы
    Der Ball (Bruchstück aus dem Gedicht) /
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Бал: Поэма
    1828 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 7024
    Переводы
    Der Ball des elendsten aller Menschen
    1990 Немецкий Лец Антье
    Бал последнего человека: Рассказ
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 7025
    Переводы
    Der Bankert
    1979 Немецкий Кошут Леонард
    Сураз: Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 7026
    Переводы
    Der Bastard (Der Bankert)
    1958 Немецкий Ривкин Мария
    Нахаленок: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 7027
    Переводы
    Der Bau
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Раз-плюнуть: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7028
    Переводы
    Der Bauch
    1990 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Чрево: Рассказ
    1913 Замятин Евгений Иванович
  • 7029
    Переводы
    Der Bauchnabel
    2006 Немецкий Рауш Беате
    Пупок: Рассказ
    1995 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 7030
    Переводы
    Der Bauchredner
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Конкин: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 7031
    Переводы
    Der Bauer Marej
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Мужик Марей: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 7032
    Переводы
    Der Bauer im Unglück
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин в беде: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 7033
    Переводы
    Der Bauer und das Beil
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Топор: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 7034
    Переводы
    Der Bauer und das Pferd
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Лошадь: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7035
    Переводы
    Der Bauer und das Schaf
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Овца: Басня
    1821 Крылов Иван Андреевич
  • 7036
    Переводы
    Der Bauer und der Bär
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Мужик и медведь (Вершки и корешки): Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 7037
    Переводы
    Der Bauer und der Fuchs
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды…): Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 7038
    Переводы
    Der Bauer und der Hund
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и собака: Басня
    1833 Крылов Иван Андреевич
  • 7039
    Переводы
    Der Bauer und der Räuber
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Разбойник: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 7040
    Переводы
    Der Bauer und der Tod
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Крестьянин и Смерть: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7041
    Переводы
    Der Bauer und der Tod
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Смерть: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 7042
    Переводы
    Der Bauer und der Wassergeist
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Мужик и водяной (Мужик уронил топор в реку…): Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7043
    Переводы
    Der Bauer und der Wassermann
    2010 Немецкий Хауснер Зузанне; Мещерякова Анастасия
    Мужик и водяной (Мужик уронил топор в реку…): Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 7044
    Переводы
    Der Bauer und die Gurken
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Мужик и огурцы: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 7045
    Переводы
    Der Bauer und die Schlange
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла…): Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 7046
    Переводы
    Der Bauer und sein Knecht
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и работник: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 7047
    Переводы
    Der Bauernzar
    1946 Немецкий Роде-Либенау Аликс Моника
    Рыцарь Иоанн: Трагедия (в стихах)
    1937 Сельвинский Илья Львович
  • 7048
    Переводы
    Der Baum
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Не могу уйти: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 7049
    Переводы
    Der Baum
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Дерево: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 7050
    Переводы
    Der Baum auf dem Dach
    2010 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Дерево на крыше: Повесть
    2009 Токарева (Шефтер) Виктория
Результаты поиска: 74613