Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 6901
    Переводы
    Der 14. Dezember
    1975 Немецкий Панциг Елена
    Кюхля (14 декабря): Пьеса
    1940 Тынянов Юрий Николаевич
  • 6902
    Переводы
    Der 14. Dezember 1825 - An die Dekabristen
    2022 Немецкий Аден Менно
    14-ое декабря 1825 (Декабристам): Стихотворение
    1826 Тютчев Федор Иванович
  • 6903
    Переводы
    Der 19. Oktober (1836)
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Была пора: наш праздник молодой...: Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6904
    Переводы
    Der 2. November
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    2-го ноября (Семь дней и семь ночей Москва металась…): Стихотворение
    1918 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6905
    Переводы
    Der 29. Tag des Februar
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    29-й день февраля (Тот лишний день…): Стихотворение
    1984 Ахмадулина Белла
  • 6906
    Переводы
    Der 31.Dezember 1900
    1978 Немецкий Кирш Сара
    31 декабря 1900 г. (И ты, мой юный, мой печальный…): Стихотворение
    1900 Блок Александр Александрович
  • 6907
    Переводы
    Der 5. Donnerstag
    1968 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Пятый четверг: Рассказ
    1930 Гольдберг Исаак Григорьевич
  • 6908
    Переводы
    Der 9. Januar
    1926 Немецкий Бёме Эрих
    9-е января: Очерк
    1907 Горький Максим
  • 6909
    Переводы
    Der Abend
    2003 Немецкий Боровски Кай
    Вечер: Сборник
    1912 Ахматова Анна Андреевна
  • 6910
    Переводы
    Der Abend
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Вечер (Зари догорающей пламя…): Стихотворение
    1843 Полонский Яков Петрович
  • 6911
    Переводы
    Der Abend
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Вечер: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 6912
    Переводы
    Der Abend vor dem Markt
    2010 Немецкий Троттенберг Доротея
    Подторжье: Рассказ
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 6913
    Переводы
    Der Abenteuerverkäufer
    1974 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Продавец приключений: Повесть
    1970 Садовников Георгий Михайлович
  • 6914
    Переводы
    Der Abfall der Helena Ley
    1917 Немецкий Розенберг Кете
    Падение Елены Лэй: Драма
    1917 Пиотровский Адриан Иванович
  • 6915
    Переводы
    Der Abgrund
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Бездна: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 6916
    Переводы
    Der Abgrund
    1961 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Обрыв: Роман
    1869 Гончаров Иван Александрович
  • 6917
    Переводы
    Der Abgrund
    1987 Немецкий Цемме Ульрике
    Пучина: Пьеса
    1866 Островский Александр Николаевич
  • 6918
    Переводы
    Der Abgrund
    1905 Немецкий Крочек Теофиль
    Бездна: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 6919
    Переводы
    Der Abgrund
    1978 Немецкий Бройер Маргит
    Бездна: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 6920
    Переводы
    Der Abschied des Danila Stepanytsch
    1973 Немецкий Карманн Рудольф
    Росстани: Повесть
    1914 Шмелев Иван Сергеевич
  • 6921
    Переводы
    Der Absturz
    1975 Немецкий Бауман Ханс
    Обман: Повесть
    1973 Лиханов Альберт Анатольевич
  • 6922
    Переводы
    Der Abtrünnige
    1928 Немецкий Гальперн-Габор Ольга Осиповна
    Отступник: Роман
    1927 Лидин Владимир Германович
  • 6923
    Переводы
    Der Achtzigste
    1923 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    Восьмидесятый: Рассказ
    1918 Краснов Петр Николаевич
  • 6924
    Переводы
    Der Adamsapfel
    1975 Немецкий Бревинг Ирена
    Адамово яблоко: Роман
    1966 Слуцкис Миколас
  • 6925
    Переводы
    Der Adler
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Орел
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6926
    Переводы
    Der Adler
    1989 Немецкий Дрола Гизела
    Орёл: Рассказ
    1918 Пришвин Михаил Михайлович
  • 6927
    Переводы
    Der Adler
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Орел
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6928
    Переводы
    Der Adler als Mäzen
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Орел-меценат: Сказка
    1884 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6929
    Переводы
    Der Adler als Mäzen
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Орел-меценат: Сказка
    1884 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6930
    Переводы
    Der Adler und der Maulwurf
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Орел и Крот: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 6931
    Переводы
    Der Adler und der Wurm
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Орел и червяк: Басня
    1806 Марин Сергей Никифорович
  • 6932
    Переводы
    Der Adler und die Biene
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Орел и Пчела: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 6933
    Переводы
    Der Adler und die Hennen
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Орел и куры: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 6934
    Переводы
    Der Adler und die Katze
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Орел и кошка: Рассказ
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 6935
    Переводы
    Der Adler und die Schlange
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Орел и Змея: Басня
    1805 Дмитриев Иван Иванович
  • 6936
    Переводы
    Der Adler und die Schlange
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Орел и змея (На горах, под метелями): Стихотворение
    1866 Полонский Яков Петрович
  • 6937
    Переводы
    Der Adler vom Don : Ein Roman um Stepan Rasin
    1955 Немецкий Роттенштайнер Алоис Франц
    Степан Разин: Историч. роман
    1951 Злобин Степан Павлович
  • 6938
    Переводы
    Der Advokat
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Стряпчий: Басня
    1769 Сумароков Александр Петрович
  • 6939
    Переводы
    Der Aeroplan
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Полетели: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 6940
    Переводы
    Der Affe
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Обезьяна: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 6941
    Переводы
    Der Affe
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Обезьяна (Была жара. Леса горели…): Стихотворение
    1919 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6942
    Переводы
    Der Affe
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Обезьяна (Была жара. Леса горели…): Стихотворение
    1919 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6943
    Переводы
    Der Affe und die Brillen
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мартышка и очки: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 6944
    Переводы
    Der Affe und die Brillen
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Мартышка и очки: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 6945
    Переводы
    Der Affe und die Erbsen
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Обезьяна и горох: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6946
    Переводы
    Der Affe und die Glocke
    1975 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Обезьяна и колокол: Повесть
    1930 Тынянов Юрий Николаевич
  • 6947
    Переводы
    Der Affenspiegel
    1956 Немецкий Бауман Ханс
    Зеркало и обезьяна: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 6948
    Переводы
    Der Agitationswagen
    1970 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Агитвагон: Рассказ
    1923 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 6949
    Переводы
    Der Ahorn zum Wanderer
    2022 Немецкий Аден Менно
    Явор к прохожему (Смотрите, виноград кругом…): Стихотворение
    1818 Батюшков Константин Николаевич
  • 6950
    Переводы
    Der Akrobat
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Акробат (От крыши до крыши протянуь канат…): Стихотворение
    1913 Ходасевич Владислав Фелицианович
Результаты поиска: 74613