Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 6901
    Переводы
    Der Bauer Marej
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Мужик Марей: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 6902
    Переводы
    Der Bauer im Unglück
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин в беде: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 6903
    Переводы
    Der Bauer und das Beil
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Топор: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 6904
    Переводы
    Der Bauer und das Pferd
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Лошадь: Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 6905
    Переводы
    Der Bauer und das Schaf
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Овца: Басня
    1821 Крылов Иван Андреевич
  • 6906
    Переводы
    Der Bauer und der Bär
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Мужик и медведь (Вершки и корешки): Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 6907
    Переводы
    Der Bauer und der Fuchs
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды…): Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 6908
    Переводы
    Der Bauer und der Hund
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и собака: Басня
    1833 Крылов Иван Андреевич
  • 6909
    Переводы
    Der Bauer und der Räuber
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Разбойник: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 6910
    Переводы
    Der Bauer und der Tod
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Крестьянин и Смерть: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 6911
    Переводы
    Der Bauer und der Tod
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Смерть: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 6912
    Переводы
    Der Bauer und der Wassergeist
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Мужик и водяной (Мужик уронил топор в реку…): Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 6913
    Переводы
    Der Bauer und der Wassermann
    2010 Немецкий Хауснер Зузанне; Мещерякова Анастасия
    Мужик и водяной (Мужик уронил топор в реку…): Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 6914
    Переводы
    Der Bauer und die Gurken
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Мужик и огурцы: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6915
    Переводы
    Der Bauer und die Schlange
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла…): Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 6916
    Переводы
    Der Bauer und sein Knecht
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьянин и работник: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 6917
    Переводы
    Der Bauernzar
    1946 Немецкий Роде-Либенау Аликс Моника
    Рыцарь Иоанн: Трагедия (в стихах)
    1937 Сельвинский Илья Львович
  • 6918
    Переводы
    Der Baum
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Не могу уйти: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 6919
    Переводы
    Der Baum
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Дерево: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 6920
    Переводы
    Der Baum auf dem Dach
    2010 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Дерево на крыше: Повесть
    2009 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 6921
    Переводы
    Der Baum der Kindheit
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Дерево детства: Рассказ (глава)
    1977 Искандер Фазиль Абдулович
  • 6922
    Переводы
    Der Befreite
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Освобожденный (Луг шелковый, мирный лес!): Стихотворение
    1826 Грибоедов Александр Сергеевич
  • 6923
    Переводы
    Der Beginn der Konzertsaison
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Начало концертного сезона
    1873 Чайковский Пётр Ильич
  • 6924
    Переводы
    Der Begründer der Zivilisation
    1969 Немецкий Хенкель Рут
    Основание цивилизации: Рассказ
    1965 Яров Ромэн Ефремович
  • 6925
    Переводы
    Der Beinbruch
    1999 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Перелом: Повесть
    1998 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 6926
    Переводы
    Der Beleuchter
    1957 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Монтер (Сложный механизм): Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 6927
    Переводы
    Der Berber (Kunde aus dem Osten)
    2011 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Бербер: Рассказ
    2004 Абузяров Ильдар
  • 6928
    Переводы
    Der Berg
    1971 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Гора: Повесть
    1890 Лесков Николай Семенович
  • 6929
    Переводы
    Der Berg
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Гора: Рассказ
    1927 Катаев Валентин Петрович
  • 6930
    Переводы
    Der Berg bewegte sich
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Гора содвигнулась… : Стихотворение
    1771 Сумароков Александр Петрович
  • 6931
    Переводы
    Der Berg+
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Гора: Повесть
    1890 Лесков Николай Семенович
  • 6932
    Переводы
    Der Bergquell
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Нагорный ключ (На заоблачных горах): Стихотворение
    1871 Полонский Яков Петрович
  • 6933
    Переводы
    Der Bericht des blauen Fröschleins
    2008 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Рассказ синего лягушонка: Рассказ
    1991 Нагибин Юрий Маркович
  • 6934
    Переводы
    Der Bericht eines ehemaligen Menschen
    1933 Немецкий Лютер Артур Федорович
    На пеньках: Рассказ
    1925 Шмелев Иван Сергеевич
  • 6935
    Переводы
    Der Berichterstatter
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Корреспондент: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6936
    Переводы
    Der Beschützer
    1987 Немецкий Бройер Маргит
    Защита: Рассказ
    1903 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6937
    Переводы
    Der Besen
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Голик: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 6938
    Переводы
    Der Besitz
    1980 Немецкий Шпис Карола
    Владения: Повесть
    1975 Пулатов Тимур Исхакович
  • 6939
    Переводы
    Der Besuch
    1969 Немецкий Ангарова Хильде
    Обыкновенный человек: Пьеса
    1942 Леонов Леонид Максимович
  • 6940
    Переводы
    Der Besuch
    1991 Немецкий Вёр Андреа
    Свидание: Пьеса
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 6941
    Переводы
    Der Besuch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Посещение (Фантазия): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6942
    Переводы
    Der Besuch des Mister Popp
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Визит мистера Поппа: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 6943
    Переводы
    Der Betrug
    1925 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Обман (Ветренники): Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 6944
    Переводы
    Der Bettelknabe 1: Der kleine Knabe "mit dem Händchen"
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Мальчик с ручкой: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 6945
    Переводы
    Der Bettelknabe 2: Der kleine Knabe am Weihnachtsabend beim Herrn Jesu (Der Junge beim Herrn Jesus zur Weihnacht)
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 6946
    Переводы
    Der Bettler
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Нищий: Рассказ
    1826 Погодин Михаил Петрович
  • 6947
    Переводы
    Der Bettler
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Нищий: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6948
    Переводы
    Der Bettler
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Нищий: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6949
    Переводы
    Der Bettler
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Нищий: Рассказ
    1826 Погодин Михаил Петрович
  • 6950
    Переводы
    Der Bettler
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Нищий (Все сады в росе, но теплы гнезда…): Стихотворение
    1907 Бунин Иван Алексеевич
Результаты поиска: 72329