Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70958
  • 6851
    Переводы
    Der Besuch
    1969 Немецкий Ангарова Хильде
    Обыкновенный человек: Пьеса
    1942 Леонов Леонид Максимович
  • 6852
    Переводы
    Der Besuch
    1991 Немецкий Вёр Андреа
    Свидание: Пьеса
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 6853
    Переводы
    Der Besuch
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Посещение (Фантазия): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6854
    Переводы
    Der Besuch des Mister Popp
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Визит мистера Поппа: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 6855
    Переводы
    Der Betrug
    1925 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Обман (Ветренники): Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 6856
    Переводы
    Der Bettelknabe 1: Der kleine Knabe "mit dem Händchen"
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Мальчик с ручкой: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 6857
    Переводы
    Der Bettelknabe 2: Der kleine Knabe am Weihnachtsabend beim Herrn Jesu (Der Junge beim Herrn Jesus zur Weihnacht)
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Мальчик у Христа на елке: Рассказ
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 6858
    Переводы
    Der Bettler
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Нищий: Рассказ
    1826 Погодин Михаил Петрович
  • 6859
    Переводы
    Der Bettler
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Нищий: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6860
    Переводы
    Der Bettler
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Нищий: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6861
    Переводы
    Der Bettler
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Нищий: Рассказ
    1826 Погодин Михаил Петрович
  • 6862
    Переводы
    Der Bettler
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Нищий (Все сады в росе, но теплы гнезда…): Стихотворение
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 6863
    Переводы
    Der Bettler
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Нищий (Знавал я нищего: как тень…): Стихотворение
    1846 Полонский Яков Петрович
  • 6864
    Переводы
    Der Bettler
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Нищий: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6865
    Переводы
    Der Bibliofettier
    1991 Немецкий Решке Томас
    Библифетчик: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 6866
    Переводы
    Der Birjuk
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6867
    Переводы
    Der Birjuk
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6868
    Переводы
    Der Bischof
    1963 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Архиерей: Рассказ
    1902 Чехов Антон Павлович
  • 6869
    Переводы
    Der Bischof
    1952 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Архиерей: Рассказ
    1902 Чехов Антон Павлович
  • 6870
    Переводы
    Der Blinde
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Слепой (Палкой щупая дорогу…): Стихотворение
    1923 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6871
    Переводы
    Der Blinde
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Слепой (Палкой щупая дорогу…): Стихотворение
    1923 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6872
    Переводы
    Der Blinde und die Milch
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Слепой и молоко: Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6873
    Переводы
    Der Blinde und seine Freundin
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Слепой музыкант: Глава VIII
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 6874
    Переводы
    Der Blitz
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Молния: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 6875
    Переводы
    Der Blutfleck
    1909 Немецкий Виллар Андре
    Кровавое пятно: Повесть
    1906 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 6876
    Переводы
    Der Bock als Gärtner
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Козел в огороде (Лекция): Рассказ
    1923 Катаев Валентин Петрович
  • 6877
    Переводы
    Der Bock als Gärtner
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Козел в огороде (Лекция): Рассказ
    1923 Катаев Валентин Петрович
  • 6878
    Переводы
    Der Bock und die Muschel
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Козел и Жемчужная раковина: Басня
    1767 Майков Василий Иванович
  • 6879
    Переводы
    Der Bonze
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Вельможа: Басня
    1834 Крылов Иван Андреевич
  • 6880
    Переводы
    Der Brahmane
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Брамин: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6881
    Переводы
    Der Brahmane
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Брамин: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6882
    Переводы
    Der Brand
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Пожар: Повесть
    1985 Распутин Валентин Григорьевич
  • 6883
    Переводы
    Der Brand
    1991 Немецкий Решке Томас
    Пожар: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 6884
    Переводы
    Der Brand
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Пожар
    1927 Хармс Даниил Иванович
  • 6885
    Переводы
    Der Breitstirnige
    1988 Немецкий Кёлер Ольга
    Широколобый: Рассказ (глава)
    1984 Искандер Фазиль Абдулович
  • 6886
    Переводы
    Der Brester Frieden
    1987 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Брестский мир: Пьеса
    1962 Шатров Михаил Филиппович
  • 6887
    Переводы
    Der Brief
    1979 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Письмо (Cон): Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 6888
    Переводы
    Der Brief
    1957 Немецкий Лешнитцер Франц
    Письмо: Песня
    1942 Джалиль Муса
  • 6889
    Переводы
    Der Brief
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    За письмом: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 6890
    Переводы
    Der Brief
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Письмо: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 6891
    Переводы
    Der Brief
    1978 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Письмо: Рассказ
    1969 Искандер Фазиль Абдулович
  • 6892
    Переводы
    Der Brigadekommandeur
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Комбриг два: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 6893
    Переводы
    Der Brigadier
    1970 Немецкий Вотте Херберт
    Бригадир: Рассказ
    1868 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6894
    Переводы
    Der Brigadier
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Бригадир: Рассказ
    1868 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6895
    Переводы
    Der Brocken
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Броккен: Статья
    1923 Эренбург Илья Григорьевич
  • 6896
    Переводы
    Der Bronzeadler
    1958 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Бронзовая птица: Повесть
    1956 Рыбаков Анатолий Наумович
  • 6897
    Переводы
    Der Brot
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Каравай (Вы видели, щиток приоткрывая…): Стихотворение
    1963 Окуджава Булат Шалвович
  • 6898
    Переводы
    Der Brunnen
    2022 Немецкий Аден Менно
    Фонтан (Смотри, как облаком живым…)
    1836 Тютчев Федор Иванович
  • 6899
    Переводы
    Der Bräutigam
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Жених (Три дня купеческая дочь): Сказка
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6900
    Переводы
    Der Bräutigam
    2018 Немецкий Кюн Регине
    Жених: Рассказ
    1933 Цветаева (1) Марина Ивановна
Результаты поиска: 70958