Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 6851
    Переводы
    Der Antisowjetblock
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Антисоветский блок: Фельетон
    1925 Катаев Валентин Петрович
  • 6852
    Переводы
    Der Antschar
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Анчар: Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6853
    Переводы
    Der Antschar
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Анчар: Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6854
    Переводы
    Der Antschar
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Анчар: Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6855
    Переводы
    Der Antscharbaum
    2000 Немецкий Аден Менно
    Анчар: Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6856
    Переводы
    Der Apfel
    1975 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Яблоко: Рассказ
    1925 Тынянов Юрий Николаевич
  • 6857
    Переводы
    Der Apfelkönig
    1919 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Яблочный царек: Новелла
    1911 Садовской Борис Александрович
  • 6858
    Переводы
    Der Aphroditentempel
    1974 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Храм Афродиты: Рассказ
    1972 Носов Евгений Иванович
  • 6859
    Переводы
    Der Arbeiter
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Рабочий (Он стоит пред раскаленным горном): Стихотворение
    1916 Гумилев Николай Степанович
  • 6860
    Переводы
    Der Arbeiter Iemeljan und die hohle Trommel
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Работник Емельян и пустой барабан: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6861
    Переводы
    Der Arbeiter Schewyrjow
    1909 Немецкий Виллар Андре
    Рабочий Шевырев: Повесть
    1905 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 6862
    Переводы
    Der Arbeiter und der Mann mit den weißen Händen Eine Unterhaltung
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Чернорабочий и белоручка: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6863
    Переводы
    Der Arbeiterdichter
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Поэт рабочий (Орут поэту…): Стихотворение
    1918 Маяковский Владимир
  • 6864
    Переводы
    Der Arbeitsanzug
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Рабочий костюм: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 6865
    Переводы
    Der Archipel GULAG
    1974 Немецкий Вальтер Эрнст; Маркштайн Элизабет (Петурниг Анна)
    Архипелаг ГУЛАГ (Т.1-3): Роман
    1975 Солженицын Александр
  • 6866
    Переводы
    Der Architekt
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Архитектор: Стихотворение
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 6867
    Переводы
    Der Architekt Komma Der nicht mit mir spricht
    2003 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Архитектор запятая не мой: Рассказ
    2004 Вишневецкая Марина Артуровна
  • 6868
    Переводы
    Der Architekt und das goldene Kind
    2016 Немецкий Райер Мария
    Архитектор и Золотое дитя : Рассказ
    2014 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 6869
    Переводы
    Der Arm des Kreml: Komödie
    1986 Немецкий Цетт-Теше Герлинда (пс. Х. фон Халле)
    Рука Кремля: Комедия
    1986 Зиновьев Александр Александрович
  • 6870
    Переводы
    Der Arzt Lokman
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Врач Лохман: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 6871
    Переводы
    Der Aschenstocherer oder Kopf ist das beste
    1980 Немецкий Хавеман Хорст
    Нацаркекия (Похождения храброго Кикилы): Пьеса
    1935 Гамрекели Борис Александрович; Нахуцришвили Георгий Давидович
  • 6872
    Переводы
    Der Ataman
    1984 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Атаман: Рассказ
    1955 Нагибин Юрий Маркович
  • 6873
    Переводы
    Der Aufbewahrungsort
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Хранилище (По залам прохожу лениво…): Стихотворение
    1924 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6874
    Переводы
    Der Aufstand der Dinge
    1989 Немецкий Шрик Вольфганг
    Восстание вещей: Киносценарий
    1923 Лунц Лев Натанович
  • 6875
    Переводы
    Der Aufstieg auf den Fudschijama
    1975 Немецкий Решке Томас
    Восхождение на Фудзияму: Пьеса
    1973 Айтматов Чингиз; Мухамеджанов Калтай
  • 6876
    Переводы
    Der Aufstieg des P. L.
    1977 Немецкий Кёппе Вольфганг
    Гори, гори ясно: Повесть
    1975 Кривоносов Анатолий Федорович
  • 6877
    Переводы
    Der Augenblick der Besinnung
    1987 Немецкий Мирау Фриц
    Миг сознания: Статья
    1921 Эйхенбаум Борис Михайлович
  • 6878
    Переводы
    Der Ausflug
    1968 Немецкий Бострём Аннамари
    Прогулка: Стихотворение
    1962 Михалков Сергей Владимирович
  • 6879
    Переводы
    Der Ausländer
    1986 Немецкий Бройер Маргит
    Иностранец: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 6880
    Переводы
    Der Ausreisser
    1925 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Правонарушители: Повесть
    1922 Сейфуллина Лидия Николаевна
  • 6881
    Переводы
    Der Ausreisser
    1987 Немецкий Колинко Ингеборг; Бурк Гарри
    Гражданин убегающий: Рассказ
    1984 Маканин Владимир Семенович
  • 6882
    Переводы
    Der Australier von der Station Piljewo
    1962 Немецкий Мирус Ильзе
    Австралиец со станции Пилево: Рассказ
    1935 Паустовский Константин Георгиевич
  • 6883
    Переводы
    Der Avantgardist
    1982 Немецкий Крессе Дагмар
    Авангардист: Рассказ
    1978 Бабенко Виталий Тимофеевич
  • 6884
    Переводы
    Der Aviator
    1978 Немецкий Кирш Сара
    Авиатор (Летун отпущен на свободу…): Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 6885
    Переводы
    Der Aviator
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Авиатор (Летун отпущен на свободу…): Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 6886
    Переводы
    Der Bach
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Ручей (Взгляни, как солнце обольщает…): Стихотворение
    1916 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6887
    Переводы
    Der Bach
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Ручей: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 6888
    Переводы
    Der Bach der langen Reden müde
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Ручей уставши от речей: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 6889
    Переводы
    Der Bach so trüb
    2022 Немецкий Аден Менно
    Поток сгустился и тускнеет…
    1836 Тютчев Федор Иванович
  • 6890
    Переводы
    Der Baggersee
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Водоем: Рассказ
    1979 Попов Евгений Анатольевич
  • 6891
    Переводы
    Der Bahnhof
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Вокзал : Стихотворение
    1913 Пастернак Борис Леонидович
  • 6892
    Переводы
    Der Ball
    1920 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Бал: Новелла
    1833 Одоевский Владимир Федорович
  • 6893
    Переводы
    Der Ball (Bruchstück aus dem Gedicht) /
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Бал: Поэма
    1828 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 6894
    Переводы
    Der Ball des elendsten aller Menschen
    1990 Немецкий Лец Антье
    Бал последнего человека: Рассказ
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 6895
    Переводы
    Der Bankert
    1979 Немецкий Кошут Леонард
    Сураз: Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 6896
    Переводы
    Der Bastard (Der Bankert)
    1958 Немецкий Ривкин Мария
    Нахаленок: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 6897
    Переводы
    Der Bau
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Раз-плюнуть: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 6898
    Переводы
    Der Bauch
    1990 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Чрево: Рассказ
    1913 Замятин Евгений Иванович
  • 6899
    Переводы
    Der Bauchnabel
    2006 Немецкий Рауш Беате
    Пупок: Рассказ
    1995 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 6900
    Переводы
    Der Bauchredner
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Конкин: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
Результаты поиска: 72329