Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70958
  • 6701
    Переводы
    Der Abgrund
    1978 Немецкий Бройер Маргит
    Бездна: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 6702
    Переводы
    Der Abschied des Danila Stepanytsch
    1973 Немецкий Карманн Рудольф
    Росстани: Повесть
    1914 Шмелев Иван Сергеевич
  • 6703
    Переводы
    Der Absturz
    1975 Немецкий Бауман Ханс
    Обман: Повесть
    1973 Лиханов Альберт Анатольевич
  • 6704
    Переводы
    Der Abtrünnige
    1928 Немецкий Гальперн-Габор Ольга Осиповна
    Отступник: Роман
    1927 Лидин Владимир Германович
  • 6705
    Переводы
    Der Achtzigste
    1923 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    Восьмидесятый: Рассказ
    1918 Краснов Петр Николаевич
  • 6706
    Переводы
    Der Adamsapfel
    1975 Немецкий Бревинг Ирена
    Адамово яблоко: Роман
    1966 Слуцкис Миколас
  • 6707
    Переводы
    Der Adler
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Орел
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6708
    Переводы
    Der Adler
    1989 Немецкий Дрола Гизела
    Орёл: Рассказ
    1918 Пришвин Михаил Михайлович
  • 6709
    Переводы
    Der Adler
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Орел
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6710
    Переводы
    Der Adler als Mäzen
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Орел-меценат: Сказка
    1884 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6711
    Переводы
    Der Adler als Mäzen
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Орел-меценат: Сказка
    1884 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6712
    Переводы
    Der Adler und der Maulwurf
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Орел и Крот: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 6713
    Переводы
    Der Adler und der Wurm
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Орел и червяк: Басня
    1806 Марин Сергей Никифорович
  • 6714
    Переводы
    Der Adler und die Biene
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Орел и Пчела: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 6715
    Переводы
    Der Adler und die Hennen
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Орел и куры: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 6716
    Переводы
    Der Adler und die Katze
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Орел и кошка: Рассказ
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 6717
    Переводы
    Der Adler und die Schlange
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Орел и Змея: Басня
    1805 Дмитриев Иван Иванович
  • 6718
    Переводы
    Der Adler und die Schlange
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Орел и змея (На горах, под метелями): Стихотворение
    1866 Полонский Яков Петрович
  • 6719
    Переводы
    Der Adler vom Don : Ein Roman um Stepan Rasin
    1955 Немецкий Роттенштайнер Алоис Франц
    Степан Разин: Историч. роман
    1951 Злобин Степан Павлович
  • 6720
    Переводы
    Der Advokat
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Стряпчий: Басня
    1769 Сумароков Александр Петрович
  • 6721
    Переводы
    Der Aeroplan
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Полетели: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 6722
    Переводы
    Der Affe
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Обезьяна: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 6723
    Переводы
    Der Affe
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Обезьяна (Была жара. Леса горели…): Стихотворение
    1919 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6724
    Переводы
    Der Affe
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Обезьяна (Была жара. Леса горели…): Стихотворение
    1919 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6725
    Переводы
    Der Affe und die Brillen
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Мартышка и очки: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 6726
    Переводы
    Der Affe und die Brillen
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Мартышка и очки: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 6727
    Переводы
    Der Affe und die Erbsen
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Обезьяна и горох: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6728
    Переводы
    Der Affe und die Glocke
    1975 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Обезьяна и колокол: Повесть
    1930 Тынянов Юрий Николаевич
  • 6729
    Переводы
    Der Affenspiegel
    1956 Немецкий Бауман Ханс
    Зеркало и обезьяна: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 6730
    Переводы
    Der Agitationswagen
    1970 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Агитвагон: Рассказ
    1923 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 6731
    Переводы
    Der Ahorn zum Wanderer
    2022 Немецкий Аден Менно
    Явор к прохожему (Смотрите, виноград кругом…): Стихотворение
    1818 Батюшков Константин Николаевич
  • 6732
    Переводы
    Der Akrobat
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Акробат (От крыши до крыши протянуь канат…): Стихотворение
    1913 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6733
    Переводы
    Der Alexandrit+
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Александрит: Рассказ
    1884 Лесков Николай Семенович
  • 6734
    Переводы
    Der Alfred
    1965 Немецкий Шилов Марианна
    Алфред: Рассказ
    1960 Погодин Радий Петрович
  • 6735
    Переводы
    Der Alte
    1956 Немецкий Шварц Георг
    Старик: Повесть
    1929 Федин Константин Александрович
  • 6736
    Переводы
    Der Alte
    1957 Немецкий Вагнер Алиса
    Старик: Пьеса
    1915 Горький Максим
  • 6737
    Переводы
    Der Alte
    1961 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Старик: Пьеса
    1915 Горький Максим
  • 6738
    Переводы
    Der Alte
    1974 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Старик: Пьеса
    1915 Горький Максим
  • 6739
    Переводы
    Der Alte
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Старик (Старик, он шел кряхтя…): Стихотворение
    1884 Полонский Яков Петрович
  • 6740
    Переводы
    Der Alte (Starik)
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Старик: Роман
    1978 Трифонов Юрий Валентинович
  • 6741
    Переводы
    Der Alte im zerschlissen mantel
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Старик в потертой шинели: Рассказ
    1956 Паустовский Константин Георгиевич
  • 6742
    Переводы
    Der Alte und der Engel
    2014 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Старик и ангел: Роман
    2013 Кабаков Александр Абрамович
  • 6743
    Переводы
    Der Alte und der Wolf
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Старик и волк: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 6744
    Переводы
    Der Amphibienmensch
    1984 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Человек-амфибия: Роман
    1928 Беляев Александр Романович
  • 6745
    Переводы
    Der Anfall
    2010 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Припадок: Рассказ
    1960 Шаламов Варлам Тихонович
  • 6746
    Переводы
    Der Anfang
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Начало: Рассказ
    1943 Бунин Иван Алексеевич
  • 6747
    Переводы
    Der Anfang
    1978 Немецкий Мёкель Алёна
    Начало (Вместо автобиографии): Рассказ
    1969 Искандер Фазиль Абдулович
  • 6748
    Переводы
    Der Anfang
    2013 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Начало: Воспоминания
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 6749
    Переводы
    Der Anfang vom Ende
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Начало конца (Пятая печать): Роман
    1940 Алданов Марк Александрович
  • 6750
    Переводы
    Der Angler vom gläsernen Bataillon
    1970 Немецкий Кирхнер Готфрид
    Рыболов стеклянного батальона: Рассказ
    1923 Ильф Илья
Результаты поиска: 70958