Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 6701
    Переводы
    Den utaknemlige
    1977 Датский Сарау Георг
    Неблагодарный: Рассказ
    1975 Думбадзе Нодар
  • 6702
    Переводы
    Den utlevda människans sång
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Песня конченного человека (Истома ящерицей): Стихотворение
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 6703
    Переводы
    Den vansinnige konstnären
    1931 Шведский Агрелль Сигурд
    Безумный художник: Рассказ
    1921 Бунин Иван Алексеевич
  • 6704
    Переводы
    Den varar länge, länge - den tunga bärnstensdagen! …
    2008 Шведский Лённквист Барбара
    Он длится без конца - янтарный, тяжкий день!
    1912 Ахматова Анна Андреевна
  • 6705
    Переводы
    Den varme jord
    1951 Датский Хорскьер Эрик
    Горячая земля: Роман
    1950 Кандыба Федор Львович
  • 6706
    Переводы
    Den vetgirige
    1979 Шведский Йельм Грета
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 6707
    Переводы
    Den vilde godsägaren
    2020 Шведский Линдгрен Стефан
    Дикий помещик: Сказка
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6708
    Переводы
    Den vilde honnings duft
    2020 Датский Дальсгор Метте
    Привольем пахнет дикий мед: Стихотворение
    1933 Ахматова Анна Андреевна
  • 6709
    Переводы
    Den vise sandkryparen
    1949 Шведский Мартинссон Карл Густав
    Премудрый пискарь: Сказка
    1883 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6710
    Переводы
    Den vita blomman
    1951 Шведский Лундстрём Йёран
    Белый цветок (В твои глаза взглянувши…): Стихотворение
    1903 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 6711
    Переводы
    Den vita måndagen
    1947 Шведский Цион Сергей Анатольевич (Серж де Цион)
    Чистый понедельник: Рассказ
    1944 Бунин Иван Алексеевич
  • 6712
    Переводы
    Den vita strålen
    1972 Шведский Братт Эйвинд
    Белый луч (Сквозь зелень сосен…): Стихотворение
    1929 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 6713
    Переводы
    Den vita tystnaden
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Белое безмолвие: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 6714
    Переводы
    Den vita ångbåten
    1981 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    Белый пароход: Инсценировка
    1977 Айтматов Чингиз
  • 6715
    Переводы
    Den vita ångbåten
    1975 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    Белый пароход (После сказки): Повесть
    1970 Айтматов Чингиз
  • 6716
    Переводы
    Den vitebegjærlige
    1978 Норвежский Улен Элса
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 6717
    Переводы
    Den vridbara ugnen
    1984 Шведский Сафонова Ингалилль
    Печка на колесе: Пьеса
    1984 Семенова Нина Артемовна
  • 6718
    Переводы
    Den väldiga fluktuationen (Den stora fluktuationen)
    1978 Шведский Ренстрём Челль
    Тахмасиб. Гигантская флюктуация: Глава 10 (повести "Стажеры")
    1962 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 6719
    Переводы
    Den vänliga insjön Sarikal
    1941 Шведский Раухвергер Иосиф; Берлин Эва
    Ласковое озеро Сарыкуль: Очерк
    1934 Бианки Виталий Валентинович
  • 6720
    Переводы
    Den vårliga frågan
    1981 Шведский Пальмер Ула
    Весенний вопрос (Страшное у меня горе…): Стихотворение
    1923 Маяковский Владимир
  • 6721
    Переводы
    Den wetgirige
    1882 Шведский Риддерстрём Кнут
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 6722
    Переводы
    Den ydmyge kirkegård
    1992 Датский Дальгор Хелле
    Смиренное кладбище: Повесть
    1987 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 6723
    Переводы
    Den äldste sonen
    1979 Шведский Пальмер Ула
    Старший сын: Пьеса
    1968 Вампилов Александр Валентинович
  • 6724
    Переводы
    Den ärlige tjuven
    1913 Шведский Гранлунд Йоханнес
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 6725
    Переводы
    Den ångrande syndaren
    1929 Шведский Вестер (пс. Веер) Эллен
    Кающийся грешник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 6726
    Переводы
    Den ældgamle Vej
    1942 Датский Виндфельд-Хансен Карина
    Древний путь (На старом пароходе): Рассказ
    1927 Толстой Алексей Николаевич
  • 6727
    Переводы
    Den ærlige Tyv
    1954 Датский Сарау Георг
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 6728
    Переводы
    Den ærlige tyv
    1966 Датский Томассен Айнар
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 6729
    Переводы
    Den ærlige tyv
    1992 Норвежский Бьеркенг Нильсен Марит
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 6730
    Переводы
    Den öfverflödiges dagbok
    1886 Шведский Линдквист Альфред
    Дневник лишнего человека: Повесть
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6731
    Переводы
    Den, der ler sidst
    1962 Датский Сарау Георг
    На всякого мудреца довольно простоты: Пьеса
    1868 Островский Александр Николаевич
  • 6732
    Переводы
    Dengang, da kærlighedens lyse lue
    2020 Датский Дальсгор Метте
    Другой голос 2: В тот давний год, когда зажглась любовь
    1921 Ахматова Анна Андреевна
  • 6733
    Переводы
    Denk an Famagusta
    2016 Немецкий Кюн Регине
    Помни о Фамагусте: Роман
    2004 Гольдштейн Александр Леонидович
  • 6734
    Переводы
    Denkaufgaben mit Zahlenriesen
    1950 Немецкий Аземиссен Герман
    Живая математика: Гл.5: Числовые головоломки
    1934 Перельман Яков Исидорович
  • 6735
    Переводы
    Denke nicht, daß du jemals kannst lassen von mir
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ты не думай уйти от меня никуда!..: Стихотворение
    1889 Лохвицкая Мирра Александровна
  • 6736
    Переводы
    Denkmäler
    1992 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Памятники...: Стихотворение
    None Бурич Владимир Петрович
  • 6737
    Переводы
    Denkst du des Tags noch, wo wir beiden…
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Ты помнишь ли, как мы с тобою…: Стихотворение
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6738
    Переводы
    Denk’an dich, an dein Wort ich zurück...
    1982 Немецкий Мюллер Людольф
    Как у облака на краю (Cinque 1)
    1945 Ахматова Анна Андреевна
  • 6739
    Переводы
    Denn hinter uns liegt Moskau
    1960 Немецкий Ремане Лизелотте
    Грозные дни: Роман
    1957 Ахтанов Тахави
  • 6740
    Переводы
    Denna grönska ...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Я к губам подношу эту зелень: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 6741
    Переводы
    Denna morgon, glädjens stämma ...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Это утро, радость эта…: Стихотворение
    1881 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 6742
    Переводы
    Denna natt är ohjälplig …
    1992 Шведский Сонневи Йёран
    Эта ночь непоправима: Стихотворение
    1916 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 6743
    Переводы
    Denna ryska jord
    1970 Шведский Колльберг Свен
    Родная земля (В заветных ладанках не носим…)
    1961 Ахматова Анна Андреевна
  • 6744
    Переводы
    Denna snö är en oväntad gäst…
    1999 Шведский Акснер Анн-Мари
    Этот снег - неожиданный гость...: Стихотворение
    1999 Жукова Людмила Е.
  • 6745
    Переводы
    Denna – gåva blindhet…
    2002 Шведский Плакс Дмитрий
    Этот дар слепоты…: Стихотворение
    1997 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 6746
    Переводы
    Denne sorg får floder til at stivne
    2019 Датский Дальсгор Метте
    Перед этим горем гнутся горы (Посвящение к «Реквиему»)
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 6747
    Переводы
    Dennik zbytočného človeka
    1975 Словацкий Кришкова Елена
    Дневник лишнего человека: Повесть
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6748
    Переводы
    Dennoch lebt der Mensch
    1963 Немецкий Хан Йозеф
    Жив человек: Повесть
    1962 Максимов Владимир Емельянович
  • 6749
    Переводы
    Denné hviezdy
    1976 Словацкий Стрелкова-Сливкова Катарина
    Дневные звезды
    1959 Берггольц Ольга Федоровна
  • 6750
    Переводы
    Denník nad oblakmi
    1979 Словацкий Питоняк Йозеф
    Дневник над облаками
    1977 Севастьянов Виталий Иванович
Результаты поиска: 72329