Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70958
  • 6651
    Переводы
    Denn hinter uns liegt Moskau
    1960 Немецкий Ремане Лизелотте
    Грозные дни: Роман
    1957 Ахтанов Тахави
  • 6652
    Переводы
    Denna grönska ...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Я к губам подношу эту зелень: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 6653
    Переводы
    Denna morgon, glädjens stämma ...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Это утро, радость эта…: Стихотворение
    1881 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 6654
    Переводы
    Denna natt är ohjälplig …
    1992 Шведский Сонневи Йёран
    Эта ночь непоправима: Стихотворение
    1916 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 6655
    Переводы
    Denna ryska jord
    1970 Шведский Колльберг Свен
    Родная земля (В заветных ладанках не носим…)
    1961 Ахматова Анна Андреевна
  • 6656
    Переводы
    Denna snö är en oväntad gäst…
    1999 Шведский Акснер Анн-Мари
    Этот снег - неожиданный гость...: Стихотворение
    1999 Жукова Людмила Е.
  • 6657
    Переводы
    Denna – gåva blindhet…
    2002 Шведский Плакс Дмитрий
    Этот дар слепоты…: Стихотворение
    1997 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 6658
    Переводы
    Denne sorg får floder til at stivne
    2019 Датский Дальсгор Метте
    Перед этим горем гнутся горы (Посвящение к «Реквиему»)
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 6659
    Переводы
    Dennik zbytočného človeka
    1975 Словацкий Кришкова Елена
    Дневник лишнего человека: Повесть
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6660
    Переводы
    Dennoch lebt der Mensch
    1963 Немецкий Хан Йозеф
    Жив человек: Повесть
    1962 Максимов Владимир Емельянович
  • 6661
    Переводы
    Denné hviezdy
    1976 Словацкий Стрелкова-Сливкова Катарина
    Дневные звезды
    1959 Берггольц Ольга Федоровна
  • 6662
    Переводы
    Denník nad oblakmi
    1979 Словацкий Питоняк Йозеф
    Дневник над облаками
    1977 Севастьянов Виталий Иванович
  • 6663
    Переводы
    Denník samovraha
    2011 Словацкий Штрассер Ян
    Дневник самоубийцы: Поввесть
    1998 Володарский Эдуард Яковлевич
  • 6664
    Переводы
    Denník zbytočného človeka
    1923 Словацкий Браксаторис (Сладковичов) Мартин
    Дневник лишнего человека: Повесть
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6665
    Переводы
    Dentro da Pupila
    1997 Португальский Суарис Мария Апаресида Б. Перейра
    В зрачке: Рассказ
    1927 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 6666
    Переводы
    Dentro de quindice años
    2011 Испанский Гурручага Руис Мартин
    Через пятнадцать лет: Рассказ
    1909 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6667
    Переводы
    Deník Kolji Sinicyna
    1951 Чешский Долейшова-Каслова Эва
    Дневник Коли Синицына: Повесть
    1950 Носов Николай Николаевич
  • 6668
    Переводы
    Deník Niny Kostěrinové
    1964 Чешский Фромкова Ярмила
    Дневник Нины Костериной [1936-1941]: Дневник
    1941 Костерина Нина Алексеевна
  • 6669
    Переводы
    Depesza
    1952 Польский Енджеевич Ежи
    Телеграмма: Рассказ
    1946 Паустовский Константин Георгиевич
  • 6670
    Переводы
    Depois da Rússia: 1922-1925:
    2001 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    После России: Сборник
    1928 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6671
    Переводы
    Depois da batalha
    2006 Португальский Андради Омеру Фрейтаc ди; Бернардини Аурора Форнони
    После боя: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 6672
    Переводы
    Depois do Baile
    2008 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 6673
    Переводы
    Depois do baile
    2011 Португальский Шнайдер Грасьела
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 6674
    Переводы
    Depois do baile
    2000 Португальский Риччи Беатрис
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 6675
    Переводы
    Depois do baile
    1962 Португальский Белинки Татьяна
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 6676
    Переводы
    Depois do baile
    1975 Португальский Ронаи Паулу (Паль); Феррейра Аурелиу Барки ди Оланда
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 6677
    Переводы
    Depois do baile
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 6678
    Переводы
    Deportados
    2001 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    В ссылке: Рассказ
    1892 Чехов Антон Павлович
  • 6679
    Переводы
    Depravatul (Flecăreală)
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Развратник (Разговорчик): Фельетон
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 6680
    Переводы
    Depuis les temps les plus anciens...
    2020 Французский Маркович Андре
    Сюита (С древних времен люди…)
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 6681
    Переводы
    Der løper en hund
    1972 Норвежский Стокке Рагнфрид
    Вон бежит собака!: Рассказ
    1961 Казаков Юрий Павлович
  • 6682
    Переводы
    Der 11. Juni 1831
    2020 Немецкий Аден Менно
    1831-го июня 11 дня (Моя душа, я помню, с детских лет): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6683
    Переводы
    Der 14. Dezember
    1975 Немецкий Панциг Елена
    Кюхля (14 декабря): Пьеса
    1940 Тынянов Юрий Николаевич
  • 6684
    Переводы
    Der 14. Dezember 1825 - An die Dekabristen
    2022 Немецкий Аден Менно
    14-ое декабря 1825 (Декабристам): Стихотворение
    1826 Тютчев Федор Иванович
  • 6685
    Переводы
    Der 19. Oktober (1836)
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Была пора: наш праздник молодой...: Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6686
    Переводы
    Der 2. November
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    2-го ноября (Семь дней и семь ночей Москва металась…): Стихотворение
    1918 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6687
    Переводы
    Der 29. Tag des Februar
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    29-й день февраля (Тот лишний день…): Стихотворение
    1984 Ахмадулина Белла
  • 6688
    Переводы
    Der 31.Dezember 1900
    1978 Немецкий Кирш Сара
    31 декабря 1900 г. (И ты, мой юный, мой печальный…): Стихотворение
    1900 Блок Александр Александрович
  • 6689
    Переводы
    Der 5. Donnerstag
    1968 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Пятый четверг: Рассказ
    1930 Гольдберг Исаак Григорьевич
  • 6690
    Переводы
    Der 9. Januar
    1926 Немецкий Бёме Эрих
    9-е января: Очерк
    1907 Горький Максим
  • 6691
    Переводы
    Der Abend
    2003 Немецкий Боровски Кай
    Вечер: Сборник
    1912 Ахматова Анна Андреевна
  • 6692
    Переводы
    Der Abend
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Вечер (Зари догорающей пламя…): Стихотворение
    1843 Полонский Яков Петрович
  • 6693
    Переводы
    Der Abend
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Вечер: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 6694
    Переводы
    Der Abend vor dem Markt
    2010 Немецкий Троттенберг Доротея
    Подторжье: Рассказ
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 6695
    Переводы
    Der Abenteuerverkäufer
    1974 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Продавец приключений: Повесть
    1970 Садовников Георгий Михайлович
  • 6696
    Переводы
    Der Abfall der Helena Ley
    1917 Немецкий Розенберг Кете
    Падение Елены Лэй: Драма
    1917 Пиотровский Адриан Иванович
  • 6697
    Переводы
    Der Abgrund
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Бездна: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 6698
    Переводы
    Der Abgrund
    1961 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Обрыв: Роман
    1869 Гончаров Иван Александрович
  • 6699
    Переводы
    Der Abgrund
    1987 Немецкий Цемме Ульрике
    Пучина: Пьеса
    1866 Островский Александр Николаевич
  • 6700
    Переводы
    Der Abgrund
    1905 Немецкий Крочек Теофиль
    Бездна: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
Результаты поиска: 70958