Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 6601
    Переводы
    Den gamle ringaren
    1905 Шведский Вальфрид-Нильссон Н.
    Старый звонарь: Рассказ
    1885 Короленко Владимир Галактионович
  • 6602
    Переводы
    Den ganzen Tag, vom frühen Morgen
    1903 Немецкий Фидлер Фридрих
    Весь вешний день среди стремленья…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 6603
    Переводы
    Den ganzen Tag, vorm eignen Stöhnen bangend
    1982 Немецкий Боровски Кай
    И целый день, своих пугаясь стонов: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 6604
    Переводы
    Den girige prästen
    1993 Шведский Линдгрен Стефан
    Жадный поп: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 6605
    Переводы
    Den girige riddaren [full text]
    2009 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6606
    Переводы
    Den girige riddaren. Scen 1-3
    1985 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6607
    Переводы
    Den glödande bastun (Elda bastun)
    1986 Шведский Пальмер Карстен; Пальмер Ула
    Банька по-белому: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 6608
    Переводы
    Den goda havrekrämen
    2020 Шведский Линдгрен Стефан
    Кисель: Сказка
    1885 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6609
    Переводы
    Den gode Husbond
    1889 Датский Берлин Кнуд
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 6610
    Переводы
    Den gode husbond
    1955 Норвежский Улен Элса
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 6611
    Переводы
    Den gode hyrde Kusen-Kuseke
    1977 Датский Сарау Георг
    Кусен-Кусеке: Рассказ
    1961 Муратбеков Саин
  • 6612
    Переводы
    Den gode prästen
    1993 Шведский Линдгрен Стефан
    Добрый поп: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 6613
    Переводы
    Den goldnen laib des tages
    1992 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Так и не смог доесть золотую буханку дня: Стихотворение
    None Бурич Владимир Петрович
  • 6614
    Переводы
    Den grofva och den fina handen
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Чернорабочий и белоручка: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6615
    Переводы
    Den gråspættede lille høne
    1979 Датский Вайбель Аня; Матисен Эске Кауфманн
    Курочка Ряба: Русская народная сказка
    None Автор анонимный
  • 6616
    Переводы
    Den gråtande trädgården
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Плачущий сад: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6617
    Переводы
    Den gråøjede konge
    2020 Датский Дальсгор Метте
    Сероглазый король: Стихотворение
    1910 Ахматова Анна Андреевна
  • 6618
    Переводы
    Den gröna papegojan
    1943 Шведский Хольмберг Нильс
    Ножи: Рассказ
    1926 Катаев Валентин Петрович
  • 6619
    Переводы
    Den gröna världen
    1940 Шведский Ривкин Эстер; Ривкин Йосеф
    Происшествия зелёного мира: Очерки
    1938 Осоргин Михаил Андреевич
  • 6620
    Переводы
    Den gröna vågen...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Зеленый вал отпрянул и пугливо…: Стихотворение
    1904 Волошин Максимилиан Александрович
  • 6621
    Переводы
    Den gröne åklagaren
    2003 Шведский Хокансон Нильс
    Зеленый прокурор: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 6622
    Переводы
    Den gula sidan
    2015 Шведский Плакс Дмитрий
    Желтая страница: Стихотворение
    2012 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 6623
    Переводы
    Den gyldne tajga
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Тайга золотая: Рассказ
    1961 Шаламов Варлам Тихонович
  • 6624
    Переводы
    Den gyllene fisken
    1977 Шведский Ханссон Карола
    Золотая рыбка: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 6625
    Переводы
    Den gyllene freden 1721: stormaktens undergån
    2022 Шведский Лёфстранд Элизабет
    Золотой мир 1721 года: крушение великой державы (Den gyllene freden 1721)
    2022 Смирнов Алексей
  • 6626
    Переводы
    Den gyllene måsen
    1941 Шведский Раухвергер Иосиф; Берлин Эва
    Золотая чайка: Рассказ
    1932 Бианки Виталий Валентинович
  • 6627
    Переводы
    Den gyllene nyckeln eller Buratinos äventyr
    2022 Шведский Лёфстранд Элизабет
    Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка
    1936 Толстой Алексей Николаевич
  • 6628
    Переводы
    Den gyllne dungen höll sitt avskedssamtal...
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Отговорила роща золотая…: Стихотворение
    1924 Есенин Сергей Александрович
  • 6629
    Переводы
    Den gyllne dungen...
    1972 Шведский Юлен Бьёрн; Янгфельдт Бенгт
    Отговорила роща золотая…: Стихотворение
    1924 Есенин Сергей Александрович
  • 6630
    Переводы
    Den gömda pärlan: Moder Maria Skobtsova
    2000 Шведский Оксенстирна Габриэлла
    Мать Мария: Биография
    1965 Гаккель Сергей Алексеевич
  • 6631
    Переводы
    Den hemlöses vadmal...
    1984 Шведский Будин Пер-Арне
    Степь под Астраханью (Сиротской материей в узлах – в буграх степь): Стихотворение
    1980 Игнатова Елена Алексеевна
  • 6632
    Переводы
    Den hemska minuten
    1928 Шведский Переводчик Анонимный
    Страшная минута: Рассказ
    1895 Куприн Александр Иванович
  • 6633
    Переводы
    Den hemska natten
    1977 Шведский Скотт Стаффан
    Страшная ночь: Повесть
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 6634
    Переводы
    Den heta staken
    1993 Шведский Линдгрен Стефан
    Горячий кляп: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 6635
    Переводы
    Den himmelblå steppe
    1964 Датский Сарау Георг
    Лазоревая степь: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
  • 6636
    Переводы
    Den hjälpsamme skyltvakten
    1946 Шведский Грёнлунд Констанция
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 6637
    Переводы
    Den hohen Mut, den Ruhm, die großen Taten
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    О доблестях, о подвигах, о славе…: Стихотворение
    1908 Блок Александр Александрович
  • 6638
    Переводы
    Den hvide garde
    2010 Датский Хансен Ян
    Белая гвардия: Роман
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 6639
    Переводы
    Den hvidglødende badstue
    1984 Датский Дальгор Хелле
    Банька по-белому: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 6640
    Переводы
    Den hvite dampbåten
    1977 Норвежский Колстад Эллинор
    Белый пароход (После сказки): Повесть
    1970 Айтматов Чингиз
  • 6641
    Переводы
    Den här vaggvisan - den är din
    2005 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Колыбельная? Эта - твоя: Стихотворение
    1983 Айги Геннадий Николаевич
  • 6642
    Переводы
    Den idealistiska rudan
    2020 Шведский Линдгрен Стефан
    Карась-идеалист: Сказка
    1884 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6643
    Переводы
    Den irregeführten Brüdern
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Братьям соблазненным: Стихотворение
    1899 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6644
    Переводы
    Den judiska kyrkogården utanför Leningrad
    1973 Шведский Аспенстрём Анна; Аспенстрём Вернер
    Еврейское кладбище около Ленинграда: Стихотворение
    1958 Бродский (1) Иосиф
  • 6645
    Переводы
    Den judiska kyrkogården vid Leningrad
    1971 Шведский Хейман Вивека
    Еврейское кладбище около Ленинграда: Стихотворение
    1958 Бродский (1) Иосиф
  • 6646
    Переводы
    Den kejthaandede mestersmed fra Túla
    1956 Датский Сарау Георг
    Левша: Сказ
    1881 Лесков Николай Семенович
  • 6647
    Переводы
    Den kloge portner
    1978 Датский Сарау Георг
    Умный дворник: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 6648
    Переводы
    Den kloka flickan
    1992 Шведский Линдгрен Стефан
    Мудрая дева: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 6649
    Переводы
    Den kloka sandkryparen
    2020 Шведский Линдгрен Стефан
    Премудрый пискарь: Сказка
    1883 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 6650
    Переводы
    Den klyftiga bondfrun
    1993 Шведский Линдгрен Стефан
    Догадливая хозяйка: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
Результаты поиска: 74613