Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70836
  • 601
    Переводы
    Before the twilight hour, descending
    1981 Английский Миллер Алекс
    Перед вечернею порою...: Стихотворение
    1906 Блок Александр Александрович
  • 602
    Переводы
    Before the war…
    1981 Английский Темпест Питер
    Перед войной, как будто в знак беды…: Стихотворение
    1945 Твардовский Александр Трифонович
  • 603
    Переводы
    Before the wedding
    2015 Английский Блоштейн Мария
    Перед свадьбой: Рассказ
    1880 Чехов Антон Павлович
  • 604
    Переводы
    Befürchtung
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Опасение (На праздник ты одна ушла, друг милый мой…): Стихотворение
    1878 Полонский Яков Петрович
  • 605
    Переводы
    Beg
    2016 Словенский Крашевец Борут
    Бег (Восемь снов): Пьеса
    1928 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 606
    Переводы
    Begebt euch, meine Seufzer
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Летите, мои вздохи, вы к той, кого люблю...: Стихотворение
    1755 Сумароков Александр Петрович
  • 607
    Переводы
    Begegnung
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Встреча: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 608
    Переводы
    Begegnung
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Встреча: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 609
    Переводы
    Begegnung
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Встреча: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 610
    Переводы
    Begegnung (Der Abend schwand)
    1989 Русский Вилле Ирмгард
    Встреча (Гаснул вечер, как мы умиленный): Стихотворение
    1910 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 611
    Переводы
    Begegnung (Dunst legt' sich auf die Stadt)
    1989 Немецкий Вилле Ирмгард
    Встреча (Вечерний дым над городом возник): Стихотворение
    1910 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 612
    Переводы
    Begegnung am Fudschijama: ein Dialog
    1992 Немецкий Хитцер Фридрих
    Ода величию духа: Диалоги
    1992 Икеда Дайсаку; Айтматов Чингиз
  • 613
    Переводы
    Begegnung an der Quelle
    1983 Немецкий Мёкель Алёна
    Встреча у родника: Рассказ
    1960 Авшалумов Хизгил
  • 614
    Переводы
    Begegnung in der Krim
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Встреча: Рассказ
    1937 Зощенко Михаил Михайлович
  • 615
    Переводы
    Begegnung mit Bonaparte
    1986 Немецкий Решке Томас
    Свидание с Бонапартом: Роман
    1983 Окуджава Булат Шалвович
  • 616
    Переводы
    Begegnung mit Nofretete
    1978 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Свидание с Нефертити: Роман
    1964 Тендряков Владимир Федорович
  • 617
    Переводы
    Begegnung mit Pasternak (Ich bin vierzehn)
    1984 Немецкий Варкентин Йоганн
    Мне четырнадцать лет: Воспоминания
    1980 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 618
    Переводы
    Begegnung mit dem Papst
    1996 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Встреча с папой римским: Повесть
    1993 Черницкий Александр Михайлович
  • 619
    Переводы
    Begegnung mit der Vergangenheit
    1958 Немецкий Хухель Моника
    Встреча с прошлым: Рассказ
    1939 Федин Константин Александрович
  • 620
    Переводы
    Begegnung. Ein Traum
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Встреча (Сон): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 621
    Переводы
    Begegnungen mit B.M. Kustodijew
    1990 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Встречи с Б.М. Кустодиевым: Статья
    1928 Замятин Евгений Иванович
  • 622
    Переводы
    Begegnungen mit Liz
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Встречи с Лиз: Рассказ
    1924 Добычин Леонид Иванович
  • 623
    Переводы
    Begegnungen mit Regisseuren: Kurt Maetzig, Günter Reisch, Joachim Hasler, Konrad Wolf
    1974 Немецкий Мюккенбергер Кристиана
    Дорога к мастерству. Портреты кинорежиссеров ГДР
    1973 Каравашкин Анатолий Васильевич; Касьянова Людмила Ивановна
  • 624
    Переводы
    Begegnungen mit В. M. Kustodijew
    1986 Немецкий Фам Андреас
    Встречи с Б.М. Кустодиевым: Статья
    1928 Замятин Евгений Иванович
  • 625
    Переводы
    Begegung mit der Zeit
    1974 Немецкий Кляйн Соня
    Пришельцы из другого времени (Встреча во времени; Встреча в пустыне): Рассказ
    1961 Росоховатский Игорь Маркович
  • 626
    Переводы
    Begehrte Gäste
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Чудесные гости: Рассказ
    1934 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 627
    Переводы
    Begeisterung
    2022 Немецкий Аден Менно
    Вдохновение (Не часто к нам слетает вдохновенье): Сонет
    1822 Дельвиг Антон Антонович
  • 628
    Переводы
    Beggar and dog
    2012 Английский Бриггс Энтони
    Нищий и собака: Басня
    1803 Дмитриев Иван Иванович
  • 629
    Переводы
    Beginn der Lichtung
    1971 Немецкий Дедециус Карл
    Начала полян: Стихи
    1971 Айги Геннадий Николаевич
  • 630
    Переводы
    Beginn eines sehr schönen Sommertages. Eine Symphonie
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Начало очень хорошего летнего дня. Симфония: Микрорассказ
    1939 Хармс Даниил Иванович
  • 631
    Переводы
    Beginn eines sehr schönen Sommertages. Eine Symphonie
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Начало очень хорошего летнего дня. Симфония: Микрорассказ
    1939 Хармс Даниил Иванович
  • 632
    Переводы
    Beginn eines unbekannten Zeitalters
    1962 Немецкий Дювель Гудрун
    Повесть о жизни 3: Начало неведомого века
    1956 Паустовский Константин Георгиевич
  • 633
    Переводы
    Beginn eines unbekannten Zeitalters
    1983 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Повесть о жизни 3: Начало неведомого века
    1956 Паустовский Константин Георгиевич
  • 634
    Переводы
    Beglückt Wassilij
    1992 Немецкий Вилле Ирмгард
    Блажен Василий петушиным храмом…: Стихотворение
    1983 Ратушинская Ирина Борисовна
  • 635
    Переводы
    Begrabt mich hinter der Fussleiste
    2007 Немецкий Водин (Шпиц-Вдовин) Наташа
    Похороните меня за плинтусом: Повесть
    1996 Санаев Павел Владимирович
  • 636
    Переводы
    Begrav mig vind
    1978 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Хорони, хорони меня, ветер: Стихотворение
    1909 Ахматова Анна Андреевна
  • 637
    Переводы
    Begravet i erindringen
    1984 Датский Дальгор Хелле
    Зарыты в нашу память...: Стихотворение
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 638
    Переводы
    Begravningsentreprenören
    1960 Шведский Якобсон Гуннар
    Гробовщик: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 639
    Переводы
    Begräbnis
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Похороны (Сонет) (Лоб – Мел. Бел Гроб): Стихотворение
    1928 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 640
    Переводы
    Begär
    2010 Шведский Йоханнессон Ян
    Свои люди - сочтемся (Банкрот): Пьеса
    1849 Островский Александр Николаевич
  • 641
    Переводы
    Beh mimochodníka
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Бег иноходца: Стихотворение
    1970 Высоцкий Владимир Семенович
  • 642
    Переводы
    Beharrlichkeit von Frohsinn und Schmutz
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Постоянство веселья и грязи: Стихотворение
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 643
    Переводы
    Behind Seven Fences
    2008 Английский Блоштейн Мария
    За семью заборами (Мы поехали за город, а за городом дожди...)
    1961 Галич Александр Аркадьевич
  • 644
    Переводы
    Behind my shawl my hands I clutched…
    1988 Английский Шарце Ольга
    Сжала руки под темной вуалью: Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 645
    Переводы
    Behind the Masks
    1981 Английский Миллер Алекс
    Под масками (А под маской было звездно…): Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 646
    Переводы
    Behind the Mirror
    1998 Английский Смит Мелисса Т.
    За зеркалом: Пьеса
    1994 Гремина Елена Анатольевна
  • 647
    Переводы
    Behutsam
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Тихонько… (Разлука 5): Стихотворение
    1921 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 648
    Переводы
    Behutsam und gedämpft der Klang
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Звук осторожный и глухой: Стихотворение
    1908 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 649
    Переводы
    Behöriga åtgärder
    1900 Шведский Линдквист Рафаэль
    Надлежащие меры: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 650
    Переводы
    Bei Anna Achmatowa
    1991 Немецкий Боровски Кай
    У Ахматовой: Эссе
    1987 Кушнер Александр Семенович
Результаты поиска: 70836