Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70836
  • 651
    Переводы
    Bei Aspasia
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    У Аспазии: Стихотворение
    1855 Полонский Яков Петрович
  • 652
    Переводы
    Bei Neumond hat er mich verlassen
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Меня покинул в новолунье: Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 653
    Переводы
    Bei Regen
    1986 Немецкий Франк Альфред
    В дождь: Рассказ
    1987 Нагибин Юрий Маркович
  • 654
    Переводы
    Bei Romain Rolland
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    У Ромена Роллана: Статья
    1932 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 655
    Переводы
    Bei Sankt Valentin
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    У святого Валента
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 656
    Переводы
    Bei Tageslicht
    1963 Немецкий Брукнер Винфрид; Ташнади Тамаш
    При свете дня: Рассказ
    1961 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 657
    Переводы
    Bei Tageslicht
    1963 Немецкий Штраух-Орлов Георг
    При свете дня: Рассказ
    1961 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 658
    Переводы
    Bei Väterchen Machno
    1962 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    У батьки нашего Махно: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 659
    Переводы
    Bei den Hungernden
    1911 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    О голоде: Статья
    1891 Толстой Лев Николаевич
  • 660
    Переводы
    Bei den gelben Nesseln
    1954 Немецкий Целан Пауль
    В том краю, где жёлтая крапива: Стихотворение
    1915 Есенин Сергей Александрович
  • 661
    Переводы
    Bei der Adelsmarschallin
    1983 Немецкий Дехио Хельмут
    У предводительши: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 662
    Переводы
    Bei der Ausübung heiliger Pflichten
    1991 Немецкий Решке Томас
    При исполнении святых обязанностей: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 663
    Переводы
    Bei uns zu Haus
    1985 Немецкий Вайст Леоноре
    В родных местах: Рассказ
    1845 Твардовский Александр Трифонович
  • 664
    Переводы
    Bei unserem Batjko Machno
    1994 Немецкий Урбан Петер
    У батьки нашего Махно: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 665
    Переводы
    Bei unserem alten Machno
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    У батьки нашего Махно: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 666
    Переводы
    Bei wüsten Zechern
    2020 Немецкий Аден Менно
    На буйном пиршестве задумчив он сидел… (Казот): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 667
    Переводы
    Beichte
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Исповедь (Я верю, обещаю верить)
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 668
    Переводы
    Beijo na testa
    2005 Португальский Пиньятари Десиу
    В лоб целовать - заботу стереть: Стихотворение
    1917 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 669
    Переводы
    Beim Friseur
    1968 Немецкий Бострём Аннамари
    В парикмахерской: Стихотворение
    1948 Михалков Сергей Владимирович
  • 670
    Переводы
    Beim Lesen der Gabe von Vladimir Nabokov
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Читая «Дар» Владимира Набокова: Эссе
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 671
    Переводы
    Beim Nachhausbegleiten
    1943 Немецкий Хупперт Хуго
    Провожанье (Дайте в руки мне гармонь…): Стихотворение
    1936 Исаковский Михаил Васильевич
  • 672
    Переводы
    Beim Scheiden
    1943 Немецкий Хупперт Хуго
    Прощание (Дан приказ: ему – на запад…): Стихотворение
    1935 Исаковский Михаил Васильевич
  • 673
    Переводы
    Beim heiligen Valentin
    1994 Немецкий Урбан Петер
    У святого Валента
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 674
    Переводы
    Beim heiligen Valentin
    1962 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    У святого Валента
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 675
    Переводы
    Beinahe hätten sie mich gegessen
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Пылесос (Чуть было не съели): Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 676
    Переводы
    Bejárva tengert és földeket
    2005 Венгерский Абоньи Река
    Обходя моря и земли: Рассказ
    1999 Вишневская Янина
  • 677
    Переводы
    Bekenntnisse eines Arztes
    1960 Немецкий Вольф Хорст
    Записки врача: Повесть
    1900 Вересаев (Смидович) Викентий Викентьевич
  • 678
    Переводы
    Bekenntnisse eines Mönchs oder neues Kiewer Synaxarion...
    1988 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    На поле смиренном…Роман
    1982 Шевчук Валерий Александрович
  • 679
    Переводы
    Bekenntnisse. Auszüge aus Briefen an eine vertraute Person (1901-1907)
    2006 Немецкий Кун Эрнст
    Из писем
    1916 Лядов Анатолий Константинович
  • 680
    Переводы
    Bekännelse eller Olja, Sjenja, Soja
    1955 Шведский Викман Аста
    Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ
    1882 Чехов Антон Павлович
  • 681
    Переводы
    Bekännelsen
    1928 Шведский Переводчик Анонимный
    Дознание (Из отдаленного будущего): Рассказ
    1894 Куприн Александр Иванович
  • 682
    Переводы
    Bekännelsen: maktspelet bakom Kremls murar
    1990 Шведский Милиц Алекс
    Исповедь на заданную тему
    1990 Ельцин Борис Николаевич
  • 683
    Переводы
    Bekännelser
    1887 Шведский Хедберг Вальборг
    Исповедь
    1884 Толстой Лев Николаевич
  • 684
    Переводы
    Bekännelser av en slavofil
    1915 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Признания славянофила
    1877 Достоевский Федор Михайлович
  • 685
    Переводы
    Bekännelser av ett Sovjetseklets barn
    1963 Шведский Бум Виктор; Юнгдаль Гуннар
    Примечания к автобиографии: Публицистика
    1963 Евтушенко Евгений Александрович
  • 686
    Переводы
    Bekännelsernas stund
    1936 Шведский Фалуди Иван
    Собачий нюх: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 687
    Переводы
    Bel'skoe Ust'e
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Бельское Устье (Здесь даль видна…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 688
    Переводы
    Bela
    1945 Английский Дамб Джесси; Шонберг Злата
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 689
    Переводы
    Bela
    1961 Испанский Видаль Аугусто
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 690
    Переводы
    Bela
    1960 Немецкий Мирус Ильзе
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 691
    Переводы
    Bela
    1963 Немецкий Штайн Гюнтер
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 692
    Переводы
    Bela
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 693
    Переводы
    Bela
    2005 Немецкий Урбан Петер
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 694
    Переводы
    Bela
    1961 Португальский Ласерда Фернанду; Андради Ари ди
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 695
    Переводы
    Bela
    1892 Словацкий Шкультеты Богдана
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 696
    Переводы
    Bela
    1888 Шведский Петерсон Карл Эрик
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 697
    Переводы
    Bela
    1926 Шведский Хеммер Ярл
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 698
    Переводы
    Bela
    1958 Шведский Валлениус Алиса; Мальмстен Ульф
    Бэла: Повесть
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 699
    Переводы
    Bela garda
    1975 Словенский Полянец Марьян
    Белая гвардия: Роман
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 700
    Переводы
    Belaja Glina
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Белая Глина (Присяга): Рассказ
    1906 Серафимович Александр Серафимович
Результаты поиска: 70836