Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 69567
  • 551
    Переводы
    Beauté
    1953 Французский Момаль Клод
    Красота: Рассказ
    1896 Горький Максим
  • 552
    Переводы
    Bebeóbi sjöng läpparna...
    1972 Шведский Блумквист Ларс Эрик; Хардинг Гуннар
    Бобэоби пелись губы…: Стихотворение
    1909 Хлебников Велимир
  • 553
    Переводы
    Bebi: dzieje oswojonego słonia
    1938 Польский Винаверова Хелена
    Слон Бэби: Рассказ
    1927 Дуров Владимир Леонидович
  • 554
    Переводы
    Because of little apples
    1954 Английский Ярмолинский Абрам Цалевич
    За яблочки: Рассказ
    1880 Чехов Антон Павлович
  • 555
    Переводы
    Becsületes tolvaj
    1927 Венгерский Сабо Эндре
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 556
    Переводы
    Beczka
    1987 Польский Тышковская-Госк Анита
    Бочка: Рассказ
    1924 Каверин Вениамин Александрович
  • 557
    Переводы
    Beczka
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Бочка: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 558
    Переводы
    Beda, der Prediger
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бэда проповедник: Стихотворение
    1841 Полонский Яков Петрович
  • 559
    Переводы
    Beda, umieram!
    1972 Словацкий Слободникова Квета
    Заяц-симулянт: Басня в прозе
    1963 Михалков Сергей Владимирович
  • 560
    Переводы
    Bedrägeriet
    1949 Шведский Блумквист Торстен
    Обман (Ветренники): Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 561
    Переводы
    Bedár Monokto
    1984 Словацкий Линзботова-Крупова Елена
    Бедняк Монокто: Сказка
    1947 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 562
    Переводы
    Bee heaven
    2004 Английский Кук-Хоружий Кэтлин
    Пчелиный рай: Рассказ
    2001 Габриэлян Нина Михайловна
  • 563
    Переводы
    Beeren
    2007 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Ягоды: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 564
    Переводы
    Beerenreiche Gegenden
    1984 Немецкий Решке Томас
    Ягодные места: Роман
    1982 Евтушенко Евгений Александрович
  • 565
    Переводы
    Bees and People
    1985 Английский Браун Кларенс Флитвуд
    Пчелы и люди: Рассказ
    1941 Зощенко Михаил Михайлович
  • 566
    Переводы
    Beethoven
    1960 Немецкий Мирус Ильзе
    Бетховен: Рассказ
    1926 Тихонов Николай Семенович
  • 567
    Переводы
    Beethoven
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Бетховен: Стихотворение
    1956 Заболоцкий Николай Алексеевич
  • 568
    Переводы
    Beethoven
    2014 Шведский Андерссон Пер-Улоф
    Бетховен: Рассказ
    2014 Стремковская Вера Валентиновна
  • 569
    Переводы
    Beethoven's Last Quartet
    2012 Английский Корнуэлл Нил
    Последний квартет Бетховена: Рассказ
    1831 Одоевский Владимир Федорович
  • 570
    Переводы
    Beethovens letztes Quartett
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Последний квартет Бетховена: Рассказ
    1831 Одоевский Владимир Федорович
  • 571
    Переводы
    Beethovens sista kvartett
    2002 Шведский Рундгрен Кристина
    Последний квартет Бетховена: Рассказ
    1831 Одоевский Владимир Федорович
  • 572
    Переводы
    Beethovenův poslední kvartet
    1974 Чешский Гонзик Иржи
    Последний квартет Бетховена: Рассказ
    1831 Одоевский Владимир Федорович
  • 573
    Переводы
    Befallningsmannen
    1984 Шведский Олофссон Керстин
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 574
    Переводы
    Before & during
    2013 Английский Реди Оливер
    До и во время: Роман
    1993 Шаров Владимир Александрович
  • 575
    Переводы
    Before I croak
    2013 Английский Магуайр Мюринн
    Прежде чем сдохнуть: Роман
    2011 Леонидова (Бабяшкина) Анна
  • 576
    Переводы
    Before Sunrise (fragm.)
    1985 Английский Браун Кларенс Флитвуд
    Перед восходом солнца (Повесть о разуме)
    1943 Зощенко Михаил Михайлович
  • 577
    Переводы
    Before all this there was winter
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    До всего этого была зима: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 578
    Переводы
    Before sunrise
    1974 Английский Керн Гари
    Перед восходом солнца (Повесть о разуме)
    1943 Зощенко Михаил Михайлович
  • 579
    Переводы
    Before the Aragva at Night
    1969 Английский Линдсей Джек
    Перед ночной Арагвой (Грузинская весна 9): Стихотворение
    1948 Тихонов Николай Семенович
  • 580
    Переводы
    Before the Cock Crows Thrice
    1985 Английский Уорд Наташа
    До третьих петухов: Повесть для театра
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 581
    Переводы
    Before the Justice of the Peace
    1895 Английский Войнич Этель Лилиан
    У мирового судьи: Сцена
    1874 Горбунов Иван Федорович
  • 582
    Переводы
    Before the Operation
    1969 Английский Зеликофф Луис
    Перед операцией (Товарищ врач! Незаконно. Нагло): Стихотворение
    None Вациетис Оярс (1)
  • 583
    Переводы
    Before the eclipse
    2005 Английский Малко Джордж
    Перед затмением: Сцена
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 584
    Переводы
    Before the eclipse
    2006 Английский Сенелик Лоренс
    Перед затмением: Сцена
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 585
    Переводы
    Before the twilight hour, descending
    1981 Английский Миллер Алекс
    Перед вечернею порою...: Стихотворение
    1906 Блок Александр Александрович
  • 586
    Переводы
    Before the wedding
    2015 Английский Блоштейн Мария
    Перед свадьбой: Рассказ
    1880 Чехов Антон Павлович
  • 587
    Переводы
    Befürchtung
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Опасение (На праздник ты одна ушла, друг милый мой…): Стихотворение
    1878 Полонский Яков Петрович
  • 588
    Переводы
    Beg
    2016 Словенский Крашевец Борут
    Бег (Восемь снов): Пьеса
    1928 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 589
    Переводы
    Begebt euch, meine Seufzer
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Летите, мои вздохи, вы к той, кого люблю...: Стихотворение
    1755 Сумароков Александр Петрович
  • 590
    Переводы
    Begegnung
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Встреча: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 591
    Переводы
    Begegnung
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Встреча: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 592
    Переводы
    Begegnung
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Встреча: Микрорассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 593
    Переводы
    Begegnung (Der Abend schwand)
    1989 Русский Вилле Ирмгард
    Встреча (Гаснул вечер, как мы умиленный): Стихотворение
    1910 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 594
    Переводы
    Begegnung (Dunst legt' sich auf die Stadt)
    1989 Немецкий Вилле Ирмгард
    Встреча (Вечерний дым над городом возник): Стихотворение
    1910 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 595
    Переводы
    Begegnung am Fudschijama: ein Dialog
    1992 Немецкий Хитцер Фридрих
    Ода величию духа: Диалоги
    1992 Икеда Дайсаку; Айтматов Чингиз
  • 596
    Переводы
    Begegnung an der Quelle
    1983 Немецкий Мёкель Алёна
    Встреча у родника: Рассказ
    1960 Авшалумов Хизгил
  • 597
    Переводы
    Begegnung in der Krim
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Встреча: Рассказ
    1937 Зощенко Михаил Михайлович
  • 598
    Переводы
    Begegnung mit Bonaparte
    1986 Немецкий Решке Томас
    Свидание с Бонапартом: Роман
    1983 Окуджава Булат Шалвович
  • 599
    Переводы
    Begegnung mit Nofretete
    1978 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Свидание с Нефертити: Роман
    1964 Тендряков Владимир Федорович
  • 600
    Переводы
    Begegnung mit Pasternak (Ich bin vierzehn)
    1984 Немецкий Варкентин Йоганн
    Мне четырнадцать лет: Воспоминания
    1980 Вознесенский Андрей Андреевич
Результаты поиска: 69567