Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 6251
    Переводы
    Dedina
    1980 Словацкий Купец Иван
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6252
    Переводы
    Dedina Serebrovka
    1987 Словацкий Хорватова Ивица
    Деревня Серебровка: Рассказ
    1984 Гагарин Станислав Семенович
  • 6253
    Переводы
    Dedina ruského akademika
    1979 Словацкий Марушяк Ондрей
    Деревня российского академика: Очерк
    1976 Песков Василий Михайлович
  • 6254
    Переводы
    Dedinský bedár
    1973 Словацкий Бузашши Ян
    Деревенский нищий: Стихотворение
    1886 Бунин Иван Алексеевич
  • 6255
    Переводы
    Dedinský detektív
    1973 Словацкий Слободникова Виктория
    Деревенский детектив: Повесть
    1967 Липатов Виль Владимирович
  • 6256
    Переводы
    Dedička
    1980 Словацкий Бабьяк Душан
    Наследница: Рассказ
    1945 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 6257
    Переводы
    Dedo Archip a Ľoňka
    1953 Словацкий Климова Мария
    Дед Архип и Лёнька: Рассказ
    1894 Горький Максим
  • 6258
    Переводы
    Deep in Siberia's mines, let naught...
    1974 Английский Железнова Ирина Львовна
    В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6259
    Переводы
    Deer-child and Yelena the beautiful
    1962 Английский Железнова Ирина Львовна
    Сказка об олененке и Елене Прекрасной: Грузинская сказка
    None Автор анонимный
  • 6260
    Переводы
    Defekt in der Leitung
    1976 Немецкий Вайст Леоноре
    Поломка на линии: Рассказ
    1968 Булычев Кир (Можейко)
  • 6261
    Переводы
    Defending the motherland : the Soviet women who fought Hitler's aces
    2015 Английский Тейт Арч
    Защищая Родину. Летчицы Великой Отечественной
    1915 Виноградова Любовь (1)
  • 6262
    Переводы
    Defensa: historia de un día
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Защита: Рассказ
    1898 Андреев Леонид Николаевич
  • 6263
    Переводы
    Definiciones filosóficas de la vida
    2013 Испанский Портас Фернандес Рене
    Философские определения жизни: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 6264
    Переводы
    Definitely Maybe (One billion years to the end of the world)
    1978 Английский Буис Антонина
    За миллиард лет до конца света: Повесть
    1977 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 6265
    Переводы
    Definition av poesien
    1959 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Определение поэзии: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6266
    Переводы
    Definition av poesin
    1972 Шведский Юлен Бьёрн; Янгфельдт Бенгт
    Определение поэзии: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6267
    Переводы
    Definition der Dichtung
    1990 Немецкий Боровски Кай
    Определение поэзии: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6268
    Переводы
    Definition der Poesie
    2007 Немецкий Фишер Кристина
    Определение поэзии: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6269
    Переводы
    Definition der Poesie
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Определение поэзии (Существует своего рода легенда… ): Стихотворение
    1959 Бродский (1) Иосиф
  • 6270
    Переводы
    Definition des Schaffens
    1990 Немецкий Боровски Кай
    Определение творчества: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6271
    Переводы
    Definition of Creation
    2008 Английский Ливингстон Анджела
    Определение творчества: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6272
    Переводы
    Definition of Poetry
    2008 Английский Ливингстон Анджела
    Определение поэзии: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6273
    Переводы
    Definition of creativity
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    Определение творчества: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6274
    Переводы
    Definition of poetry
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    Определение поэзии: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6275
    Переводы
    Definition of the soul
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    Определение души: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6276
    Переводы
    Definitionen der Poesie
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Определение поэзии: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6277
    Переводы
    Definitivt kanske
    1980 Шведский Норен Йонас
    За миллиард лет до конца света: Повесть
    1977 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 6278
    Переводы
    Definição de Poesia
    1968 Португальский Кампус Аролду ди
    Определение поэзии: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 6279
    Переводы
    Defizitposten Fassleergut
    1975 Немецкий Решке Томас
    Затоваренная бочкотара: Повесть
    1968 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 6280
    Переводы
    Defraudanci
    1928 Польский Бродзкий Юзеф
    Растратчики: Повесть
    1926 Катаев Валентин Петрович
  • 6281
    Переводы
    Defraudanti
    1959 Словацкий Миклош Беньямин
    Растратчики: Повесть
    1926 Катаев Валентин Петрович
  • 6282
    Переводы
    Degradation
    1981 Английский Миллер Алекс
    Унижение (В черных сучьях дерев обнаженных): Стихотворение
    1911 Блок Александр Александрович
  • 6283
    Переводы
    Degradivaný
    1952 Словацкий Есенска Зора
    Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 6284
    Переводы
    Degrés
    1989 Французский Оливье Дарья; Дени Лили
    Ступени: Повесть
    1966 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 6285
    Переводы
    Dein Blick gleicht dem des Rehs, ist reich an Leben...
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Спокойный взор, подобный взору лани…: Стхотворение
    1901 Бунин Иван Алексеевич
  • 6286
    Переводы
    Dein Gesicht, das quälend umrißlose
    1954 Немецкий Целан Пауль
    Образ твой, мучительный и зыбкий: Стихотворение
    1912 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 6287
    Переводы
    Dein Name - bebendes Vogeljunges
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Имя твое - птица в руке (Стихи к Блоку 1): Стихотворение
    1916 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6288
    Переводы
    Dein Name: Vogel in der Hand
    1974 Немецкий Эндлер Адольф
    Имя твое - птица в руке (Стихи к Блоку 1): Стихотворение
    1916 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6289
    Переводы
    Dein Schwesterlein bellte vergeblich
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Сестра твоя залаяла напрасно: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 6290
    Переводы
    Dein Strohhalm trinkt meine Seele
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Как соломинкой пьешь мою душу: Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 6291
    Переводы
    Dein Vers wird gebraucht
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Не нужен твой стих…: Стихотворение
    1931 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6292
    Переводы
    Dein fanstes Außre birgt in sich…
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Твой скромный вид таит в себе…: Стихотворение
    1863 Полонский Яков Петрович
  • 6293
    Переводы
    Dein weißes Haus, den stillen Garten lass ich
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Твой белый дом и тихий сад оставлю...: Стихотворение
    1913 Ахматова Анна Андреевна
  • 6294
    Переводы
    Deine Fahnen sind nicht die meinen
    1989 Немецкий Вилле Ирмгард
    Чужому (Твои знамена - не мои!): Стихотворение
    1920 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6295
    Переводы
    Deine Frau ist gekommen
    1966 Немецкий Кемпфе Вернер
    Жена приехала: Повесть
    1964 Симонов Константин Михайлович
  • 6296
    Переводы
    Deine Hände sind wie der Wind
    1982 Немецкий Поммеренке Дитер
    Твои руки, как ветер…: Рассказ
    1975 Фирсов Владимир Николаевич
  • 6297
    Переводы
    Deine Jahre...
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Годы твои - гора: Стихотворение
    1940 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6298
    Переводы
    Deine Liebe
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Ты, меня любивший фальшью: Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6299
    Переводы
    Deine Liebe, die umprankende
    1982 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    От любви твоей загадочной (Черный сон 3)
    1918 Ахматова Анна Андреевна
  • 6300
    Переводы
    Deine Luchsaugen haben, Asien
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Это рысьи глаза твои, Азия…: Стихотворение
    1945 Ахматова Анна Андреевна
Результаты поиска: 74613