Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 6301
    Переводы
    Demons
    1974 Английский Железнова Ирина Львовна
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6302
    Переводы
    Demons
    2004 Английский Лоуэнфельд Джулиан Генри
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6303
    Переводы
    Demónios
    2008 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 6304
    Переводы
    Den 16. Mai
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    1830. Мая. 16 числа (Предчувствие: Боюсь не смерти я...)
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6305
    Переводы
    Den 19 mars 1823
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    19 марта 1823 (Ты предо мною…): Стихотворение
    1823 Жуковский Василий Андреевич
  • 6306
    Переводы
    Den 19: de februari 1862
    1904 Шведский Йенсен Альфред Антон
    19 февраля: Стихотворение
    1864 Розенгейм Михаил Павлович
  • 6307
    Переводы
    Den 24 maj 1980
    1988 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Я входил вместо дикого зверя в клетку...: Стихотворение
    1980 Бродский (1) Иосиф
  • 6308
    Переводы
    Den 28. September
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сентября 28 (Опять, опять я видел…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6309
    Переводы
    Den 464:e
    2017 Шведский Бэкстрём Анника
    464-ая (Исповедь переводчика): Эссе
    2014 Лисина Ева (1)
  • 6310
    Переводы
    Den Freunden
    1978 Немецкий Тильгнер Вольфганг
    Друзьям (Друг другу мы тайно враждебны…): Стихотворение
    1908 Блок Александр Александрович
  • 6311
    Переводы
    Den Freunden
    1992 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Друзьям (Богами вам еще даны): Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6312
    Переводы
    Den Freunden
    2020 Немецкий Аден Менно
    К друзьям (Я рожден с душою пылкой): Стихотворение
    1829 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6313
    Переводы
    Den Glücklichen
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    К счастливым: Стихотворение
    1905 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6314
    Переводы
    Den Künftigen
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Потомкам: Стихотворение
    1921 Волошин Максимилиан Александрович
  • 6315
    Переводы
    Den Lefzenschaum leckt sich der Flügel
    1959 Немецкий Коттмайер Элизабет
    Рояль дрожащий пену с губ оближет… (Разрыв 9): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 6316
    Переводы
    Den Letzten beißt der Hund
    2010 Немецкий Эттингер Хельмут
    Фиговый листочек от кутюр: Роман
    2002 Донцова Дарья
  • 6317
    Переводы
    Den Londonern
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Лондонцам: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 6318
    Переводы
    Den Menschen...
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Человека защищать не надо: Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6319
    Переводы
    Den Mund verhüllt
    1985 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Армения 4: Закутав рот, как влажную розу...: Стихотворение
    1930 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 6320
    Переводы
    Den Schi-Chua: Ein junger Chinese erzählt s. Leben; Bio-Interview
    1932 Немецкий Курелла Альфред
    Дэн Ши-хуа. Био-интервью: Роман
    1930 Третьяков Сергей Михайлович
  • 6321
    Переводы
    Den Sihua, a kínai diák
    1938 Венгерский Тамаш Аладар
    Дэн Ши-хуа. Био-интервью: Роман
    1930 Третьяков Сергей Михайлович
  • 6322
    Переводы
    Den Verfolgern entronnen
    1962 Немецкий Коблишке Маргит
    После погони: Повесть
    1962 Сёмин Леонид Павлович
  • 6323
    Переводы
    Den Verleumdern Russlands
    2019 Немецкий Аден Менно
    Клеветникам России: Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6324
    Переводы
    Den Verläumdern Rußlands
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Клеветникам России: Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6325
    Переводы
    Den Zufriedenen
    1978 Немецкий Грюнинг Уве
    Довольным: Стихотворение
    1905 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6326
    Переводы
    Den afghanska myran
    1991 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Афганский муравей (Русский парень лежит…): Стихотворение
    1989 Евтушенко Евгений Александрович
  • 6327
    Переводы
    Den andra epilogen till Krig och fred
    1959 Шведский Вальмарк Свен
    Война и мир: Эпилог. Ч. 2
    1868 Толстой Лев Николаевич
  • 6328
    Переводы
    Den andra julhelgen vid denna strand
    1989 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Второе Рождество на берегу…: Стихотворение
    1971 Бродский (1) Иосиф
  • 6329
    Переводы
    Den andra mars 1953
    2008 Шведский Роткирх Кристина
    Второго марта того же года: Рассказ
    1991 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 6330
    Переводы
    Den andra marsianska invasionen
    1979 Шведский Ренстрём Челль
    Второе нашествие марсиан: Повесть
    1967 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 6331
    Переводы
    Den andra marsianska invasionen
    1991 Шведский Лундваль (Люндвалль) Сам Йерри
    Второе нашествие марсиан: Повесть
    1967 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 6332
    Переводы
    Den angrende Synder
    1889 Датский Берлин Кнуд
    Кающийся грешник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 6333
    Переводы
    Den angrende synderen
    1955 Норвежский Улен Элса
    Кающийся грешник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 6334
    Переводы
    Den anspråkslösa
    1987 Шведский Нильссон Стуре
    Кроткая: Повесть
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 6335
    Переводы
    Den arma Lisa
    1806 Шведский Брентиус Ларс
    Бедная Лиза: Повесть
    1792 Карамзин Николай Михайлович
  • 6336
    Переводы
    Den arma Lisa (fragment)
    1912 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Бедная Лиза: Повесть
    1792 Карамзин Николай Михайлович
  • 6337
    Переводы
    Den avundsjukes sång
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Песня завистника (Мой сосед объездил весь Союз): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 6338
    Переводы
    Den azurblå stäppen
    1961 Шведский Даль Стаффан
    Лазоревая степь: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
  • 6339
    Переводы
    Den blinde herden och fåren av sten...
    1984 Шведский Будин Пер-Арне
    Слепой пастух и каменные овцы…: Стихотворение
    1976 Игнатова Елена Алексеевна
  • 6340
    Переводы
    Den blinde kocken
    1978 Шведский Сторкк Свен Никлас
    Старый повар: Рассказ
    1940 Паустовский Константин Георгиевич
  • 6341
    Переводы
    Den blinde mannens hustru
    1993 Шведский Линдгрен Стефан
    Жена слепого: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 6342
    Переводы
    Den blinde musikern
    1890 Шведский Терсмеден Петрус
    Слепой музыкант: Повесть
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 6343
    Переводы
    Den blinde och hans vännina
    1953 Шведский Йельм Грета
    Слепой музыкант: Повесть
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 6344
    Переводы
    Den blinde och mjölken
    2018 Шведский Мёрк Ильва
    Слепой и молоко: Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6345
    Переводы
    Den blinde och mjölken
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Слепой и молоко: Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 6346
    Переводы
    Den blinde skalden
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Слепой: Баллада
    1873 Толстой Алексей Константинович
  • 6347
    Переводы
    Den blinde sti
    1964 Датский Сарау Георг
    Кривая стежка: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 6348
    Переводы
    Den blodige søndag
    1955 Датский Стернер-Петерсен Гудрун
    9-е января: Очерк
    1907 Горький Максим
  • 6349
    Переводы
    Den blyga godsägarfrun
    1993 Шведский Линдгрен Стефан
    Стыдливая барыня: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 6350
    Переводы
    Den blå anteckningsboken
    1978 Шведский Магнуссон Ханс; Бьёркегрен Ханс
    Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть
    1961 Казакевич Эммануил Генрихович
Результаты поиска: 72329