Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 6201
    Переводы
    Demon
    1911 Польский Божаволя-Познаньский Михал Мариан
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6202
    Переводы
    Demonen
    1981 Шведский Роде Якоб
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6203
    Переводы
    Demonen
    1893 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6204
    Переводы
    Demonen
    1890 Шведский Кремер Карл Густаф Мортимер фон
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6205
    Переводы
    Demonen
    2013 Шведский Зиллиакус Лассе
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6206
    Переводы
    Demonen
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6207
    Переводы
    Demonen
    1887 Шведский Гёс Фритьоф Вольдемар
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6208
    Переводы
    Demoniada
    1991 Румынский Николеску Татьяна Николаевна
    Дьяволиада: Повесть
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 6209
    Переводы
    Demonios
    1935 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 6210
    Переводы
    Demonios
    2011 Испанский Коробенко Ольга; Ребон Марта
    Шайтаны: Рассказ
    2010 Ганиева Алиса Аркадьевна
  • 6211
    Переводы
    Demons
    1994 Английский Волохонская Лариса Гиршевна; Пивеар Ричард
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 6212
    Переводы
    Demons
    2008 Английский Магуайр Роберт
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 6213
    Переводы
    Demons
    1974 Английский Железнова Ирина Львовна
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6214
    Переводы
    Demons
    2004 Английский Лоуэнфельд Джулиан Генри
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6215
    Переводы
    Demónios
    2008 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 6216
    Переводы
    Den 16. Mai
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    1830. Мая. 16 числа (Предчувствие: Боюсь не смерти я...)
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6217
    Переводы
    Den 19 mars 1823
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    19 марта 1823 (Ты предо мною…): Стихотворение
    1823 Жуковский Василий Андреевич
  • 6218
    Переводы
    Den 19: de februari 1862
    1904 Шведский Йенсен Альфред Антон
    19 февраля: Стихотворение
    1864 Розенгейм Михаил Павлович
  • 6219
    Переводы
    Den 24 maj 1980
    1988 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Я входил вместо дикого зверя в клетку...: Стихотворение
    1980 Бродский (1) Иосиф
  • 6220
    Переводы
    Den 28. September
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Сентября 28 (Опять, опять я видел…): Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6221
    Переводы
    Den 464:e
    2017 Шведский Бэкстрём Анника
    464-ая (Исповедь переводчика): Эссе
    2014 Лисина Ева (1)
  • 6222
    Переводы
    Den Freunden
    1978 Немецкий Тильгнер Вольфганг
    Друзьям (Друг другу мы тайно враждебны…): Стихотворение
    1908 Блок Александр Александрович
  • 6223
    Переводы
    Den Freunden
    1992 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Друзьям (Богами вам еще даны): Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6224
    Переводы
    Den Freunden
    2020 Немецкий Аден Менно
    К друзьям (Я рожден с душою пылкой): Стихотворение
    1829 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6225
    Переводы
    Den Glücklichen
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    К счастливым: Стихотворение
    1905 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6226
    Переводы
    Den Künftigen
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Потомкам: Стихотворение
    1921 Волошин Максимилиан Александрович
  • 6227
    Переводы
    Den Lefzenschaum leckt sich der Flügel
    1959 Немецкий Коттмайер Элизабет
    Рояль дрожащий пену с губ оближет… (Разрыв 9): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 6228
    Переводы
    Den Letzten beißt der Hund
    2010 Немецкий Эттингер Хельмут
    Фиговый листочек от кутюр: Роман
    2002 Донцова Дарья
  • 6229
    Переводы
    Den Londonern
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Лондонцам: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 6230
    Переводы
    Den Menschen...
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Человека защищать не надо: Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6231
    Переводы
    Den Mund verhüllt
    1985 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Армения 4: Закутав рот, как влажную розу...: Стихотворение
    1930 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 6232
    Переводы
    Den Schi-Chua: Ein junger Chinese erzählt s. Leben; Bio-Interview
    1932 Немецкий Курелла Альфред
    Дэн Ши-хуа. Био-интервью: Роман
    1930 Третьяков Сергей Михайлович
  • 6233
    Переводы
    Den Sihua, a kínai diák
    1938 Венгерский Тамаш Аладар
    Дэн Ши-хуа. Био-интервью: Роман
    1930 Третьяков Сергей Михайлович
  • 6234
    Переводы
    Den Verfolgern entronnen
    1962 Немецкий Коблишке Маргит
    После погони: Повесть
    1962 Сёмин Леонид Павлович
  • 6235
    Переводы
    Den Verleumdern Russlands
    2019 Немецкий Аден Менно
    Клеветникам России: Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6236
    Переводы
    Den Verläumdern Rußlands
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Клеветникам России: Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6237
    Переводы
    Den Zufriedenen
    1978 Немецкий Грюнинг Уве
    Довольным: Стихотворение
    1905 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6238
    Переводы
    Den afghanska myran
    1991 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Афганский муравей (Русский парень лежит…): Стихотворение
    1989 Евтушенко Евгений Александрович
  • 6239
    Переводы
    Den andra epilogen till Krig och fred
    1959 Шведский Вальмарк Свен
    Война и мир: Эпилог. Ч. 2
    1868 Толстой Лев Николаевич
  • 6240
    Переводы
    Den andra julhelgen vid denna strand
    1989 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Второе Рождество на берегу…: Стихотворение
    1971 Бродский (1) Иосиф
  • 6241
    Переводы
    Den andra mars 1953
    2008 Шведский Роткирх Кристина
    Второго марта того же года: Рассказ
    1991 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 6242
    Переводы
    Den andra marsianska invasionen
    1979 Шведский Ренстрём Челль
    Второе нашествие марсиан: Повесть
    1967 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 6243
    Переводы
    Den andra marsianska invasionen
    1991 Шведский Лундваль (Люндвалль) Сам Йерри
    Второе нашествие марсиан: Повесть
    1967 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 6244
    Переводы
    Den angrende Synder
    1889 Датский Берлин Кнуд
    Кающийся грешник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 6245
    Переводы
    Den angrende synderen
    1955 Норвежский Улен Элса
    Кающийся грешник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 6246
    Переводы
    Den anspråkslösa
    1987 Шведский Нильссон Стуре
    Кроткая: Повесть
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 6247
    Переводы
    Den arma Lisa
    1806 Шведский Брентиус Ларс
    Бедная Лиза: Повесть
    1792 Карамзин Николай Михайлович
  • 6248
    Переводы
    Den arma Lisa (fragment)
    1912 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Бедная Лиза: Повесть
    1792 Карамзин Николай Михайлович
  • 6249
    Переводы
    Den avundsjukes sång
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Песня завистника (Мой сосед объездил весь Союз): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 6250
    Переводы
    Den azurblå stäppen
    1961 Шведский Даль Стаффан
    Лазоревая степь: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
Результаты поиска: 70951