Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 6151
    Переводы
    Dem Andenken eines Freundes
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Памяти А. И. Одоевского (1-6): Цикл стихотворений
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6152
    Переводы
    Dem Andenken von Alexander Iwanowitsch Odojewski
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Памяти А. И. Одоевского (1-6): Цикл стихотворений
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6153
    Переводы
    Dem Bären gab Zeus Pranken
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    К женщинам (Зевес быкам дал роги…): Стихотворение
    1797 Державин Гаврила Романович
  • 6154
    Переводы
    Dem Dichter
    1978 Немецкий Грюнинг Уве
    Поэту (Ты должен быть гордым...): Стихотворение
    1907 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6155
    Переводы
    Dem Dichter
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Поэту (Ты должен быть гордым...): Стихотворение
    1907 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6156
    Переводы
    Dem Dichter
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Поэту (Поэт, не дорожи любовию народной...): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6157
    Переводы
    Dem Dichter des Dichters der Rose
    1991 Немецкий Казак Фридерике
    Поэту розы поэта: Стихи
    1982 Айги Геннадий Николаевич
  • 6158
    Переводы
    Dem Gast
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Гостю (Входя ко мне, неси мечту…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 6159
    Переводы
    Dem Gedenken an Boris Pasternak
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    Памяти Бориса Пастернака (Начну издалека…): Стихотворение
    1962 Ахмадулина Белла
  • 6160
    Переводы
    Dem Gewitter entgegen
    1963 Немецкий Поммеренке Дитер
    Иду на грозу: Роман
    1962 Гранин Даниил Александрович
  • 6161
    Переводы
    Dem Henker
    1957 Немецкий Лешнитцер Франц
    Палачу: Стихотворение
    1943 Джалиль Муса
  • 6162
    Переводы
    Dem Leben entgegen
    1951 Немецкий Зегер Курт
    Навстречу жизни: Пьеса
    1949 Успенский Андрей Васильевич
  • 6163
    Переводы
    Dem Staatsschiff
    2022 Немецкий Аден Менно
    К Кораблю (Куда летишь? К каким пристанешь берегам…): Стихотворение
    1819 Вяземский Петр Андреевич
  • 6164
    Переводы
    Dem Türkischen nachgedichtet
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Из турецкой антологии (1-3): Цикл стихотворений
    1872 Майков Аполлон Николаевич
  • 6165
    Переводы
    Dem Zauberbrot hinterher [Exzerpt]
    1948 Немецкий Буш Манфред фон
    За волшебным колобком: Сборник
    1908 Пришвин Михаил Михайлович
  • 6166
    Переводы
    Dem Zauberer des Birnengartens
    1977 Немецкий Кемпфе Александр
    Чародею Грушевого Сада: Статья
    1935 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 6167
    Переводы
    Dem Zusammenbruch entgegen
    1928 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    На пути к крушению
    1926 Данилов Юрий Никифорович
  • 6168
    Переводы
    Dem englischen Arbeiter
    1953 Немецкий Хупперт Хуго
    Английскому рабочему: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 6169
    Переводы
    Dem großen Seefahrer Bering
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    К славному мореходу Берингу (Твой остров ждал тебя…): Эпиграмма
    None Муравьев Михаил Никитич
  • 6170
    Переводы
    Dem jungen Dichter
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Юному поэту (Юноша бледный со взором горящим): Стихотворение
    1896 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6171
    Переводы
    Dem lieben D. B.
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Дорогому Д. Б. (Вы поете вдвоем о своем неудачном союзе): Стихотворение
    1962 Бродский (1) Иосиф
  • 6172
    Переводы
    Dem mir Nahen
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Близким: Стихотворение
    1905 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 6173
    Переводы
    Dem niebetrübten Lehrer
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Нескорбному учителю: Стихотворение
    1901 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 6174
    Переводы
    Dem russischen Roggen meinen Salut
    1980 Немецкий Эрб Эльке
    Русской ржи от меня поклон: Стихотворение
    1925 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 6175
    Переводы
    Dem Übersetzer des Dion
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Переводчику Диона (Благодарю за переводы): Экспромт
    1817 Дельвиг Антон Антонович
  • 6176
    Переводы
    Dem Аndenken N. M. D.’s (Von Schnee bedeckt, gleichwie von meißem Leichenlinnen…)
    1900 Немецкий Фидлер Фридрих
    Как белым саваном, покрытая снегами…: Стихотворение
    1881 Надсон Семен Яковлевич
  • 6177
    Переводы
    Demagogi
    1966 Польский Пиотровская Ирена
    Демагоги: Рассказ
    1962 Шукшин Василий Макарович
  • 6178
    Переводы
    Demagrád
    2017 Венгерский Горетить Йожеф
    Демгородок: Повесть
    2004 Поляков Юрий Михайлович
  • 6179
    Переводы
    Demain
    1984 Французский Лаана Жаклин
    Завтра: Рассказ
    1925 Асеев Николай Николаевич
  • 6180
    Переводы
    Demetrius, the Imposter
    1806 Английский Евстафьев Алексей Григорьевич
    Димитрий Самозванец: Трагедия
    1771 Сумароков Александр Петрович
  • 6181
    Переводы
    Demianowa zupa
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Демьянова уха: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 6182
    Переводы
    Demians Fischbrühe (Demjans Fischsuppe)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Демьянова уха: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 6183
    Переводы
    Demians Fischsuppe
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Демьянова уха: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 6184
    Переводы
    Demidowskie kaftany
    1949 Польский Ястжембец-Козловский Чеслав
    Демидовские кафтаны: Сказ
    1939 Бажов Павел Петрович
  • 6185
    Переводы
    Demir-Kaia
    1919 Испанский Тасин Николай (Каган Наум)
    Демир-Кая: Легенда
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 6186
    Переводы
    Demir-Kaia
    1996 Португальский Силва Ноэ (Поли Ноэ Оливейра Поликарпо)
    Демир-Кая: Легенда
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 6187
    Переводы
    Demir-Kaya
    1917 Английский Пасвольский Лев Михайлович
    Демир-Кая: Легенда
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 6188
    Переводы
    Demjans Fischsuppe
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Демьянова уха: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 6189
    Переводы
    Demjans fisksoppa
    1882 Шведский Риддерстрём Кнут
    Демьянова уха: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 6190
    Переводы
    Demokracja, socjalizm i teokracja
    2003 Польский Папроцкий Хенрик Юзеф
    Демократия, социализм и теократия: Статья
    1924 Бердяев Николай Александрович
  • 6191
    Переводы
    Demokrati!
    1992 Норвежский Равнум Ивар Магнум
    Демократия: Пьеса
    1990 Бродский (1) Иосиф
  • 6192
    Переводы
    Demon
    1887 Польский Солтык-Романьский Юлиан
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6193
    Переводы
    Demon
    1887 Польский Загурский Влодзимеж
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6194
    Переводы
    Demon
    1901 Польский Врубельский Альфонс
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6195
    Переводы
    Demon
    1937 Польский Склодовский Юзеф
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6196
    Переводы
    Demon
    1936 Польский Хылиньский Казимеж
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6197
    Переводы
    Demon
    1859 Польский Сабовский Владислав
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6198
    Переводы
    Demon
    1890 Польский Монковский Чеслав
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6199
    Переводы
    Demon
    1937 Польский Сломиньская Ирена
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 6200
    Переводы
    Demon
    1936 Польский Тувим Юлиан
    Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 70951