Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 6001
    Переводы
    Death of an office worker
    2008 Английский Секирин Питер
    Смерть чиновника: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 6002
    Переводы
    Death you’re a fool: threats of oblivion...
    1981 Английский Темпест Питер
    Ты дура, смерть: грозишься людям…: Стихотворение
    1955 Твардовский Александр Трифонович
  • 6003
    Переводы
    Death, You’re a Fool…
    1969 Английский Пайман (Соколова) Аврил
    Ты дура, смерть: грозишься людям…: Стихотворение
    1955 Твардовский Александр Трифонович
  • 6004
    Переводы
    Deathless Golovan
    1946 Английский Магаршак Дэвид
    Несмертельный Голован: Рассказ
    1880 Лесков Николай Семенович
  • 6005
    Переводы
    Debatten Gorkij - Budjonnyj om Röda ryttarmén
    2001 Шведский Линдгрен Стефан
    Выступление на заседании секретариата ФОСП
    1930 Бабель Исаак Эммануилович
  • 6006
    Переводы
    Debut in echo
    2009 Английский Гэннон Полли (Гэннон М.К.)
    Дебют в Эхо: Повесть
    1996 Фрай Макс (Мартынчик Светлана)
  • 6007
    Переводы
    Debutant
    2021 Шведский Хокансон Нильс
    Дебютант: Роман
    2020 Лебедев Сергей Сергеевич
  • 6008
    Переводы
    Decadence
    1927 Английский Дьюи Вероника
    Дело Артамоновых: Повесть
    1925 Горький Максим
  • 6009
    Переводы
    Decameron
    2010 Английский Шварц Мариан
    Декамерон: Рассказ
    2010 Зотов Игорь
  • 6010
    Переводы
    December
    1969 Английский Темпест Питер
    Декабрь (Мы соблюдаем правила зимы…): Стихотворение
    1960 Ахмадулина Белла
  • 6011
    Переводы
    December frosts the rosy sky
    2005 Английский Грин Майкл Артур
    Декабрь морозит в небе розовом: Стихотворение
    1921 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 6012
    Переводы
    December i Florens
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (1-9): Цикл
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6013
    Переводы
    December i Florens 1. Dörrarna inandas luft …
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (1): Двери вдыхают воздух…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6014
    Переводы
    December i Florens 2. Och ett öga, som vilar …
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (2): Глаз, мигая, заглатывает…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6015
    Переводы
    December i Florens 3. Framemot middagstid tittar katter in …
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (3): В полдень кошки заглядывают…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6016
    Переводы
    December i Florens 4. Människan blir till pennrasp …
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (4): Человек превращается в шорох…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6017
    Переводы
    December i Florens 5. Stränderna utmed floden
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (5): Набережные напоминают оцепеневший поезд…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6018
    Переводы
    December i Florens 6. Inne i kepsens dunkel…
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (6): В пыльной кофейне…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6019
    Переводы
    December i Florens 7. Dörrar, som utandas ångor…
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (7): Выдыхая пары, вдыхая воздух…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6020
    Переводы
    December i Florens 8. Redet av sten är fyllt av bromsar...
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (8): Каменное гнездо оглашаемо…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6021
    Переводы
    December i Florens 9. Det finns städer utan återvändo...
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Декабрь во Флоренции (9): Есть города, в которые нет возврата…
    1976 Бродский (1) Иосиф
  • 6022
    Переводы
    Deception
    1969 Английский Эджертон Уильям Бенбоу
    Обман (Ветренники): Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 6023
    Переводы
    Dech chłodnej fali morza
    1972 Польский Каменьская Анна
    Дувь волн холодных моря: Стихотворение
    1907 Хлебников Велимир
  • 6024
    Переводы
    Deckname Zero
    1972 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Двуликий Янус: Повесть
    1967 Свердлов Андрей Яковлевич (пс. Андрей Яковлев); Матусов Яков Наумович (пс. Яков Наумов)
  • 6025
    Переводы
    Decká
    1984 Словацкий Сзабова Надя
    Детвора: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 6026
    Переводы
    Declaración sobre una entrevista de A. Malraux
    2015 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Заявление об А. Мальро
    1937 Троцкий Лев Давидович
  • 6027
    Переводы
    Declaration of Emotionalism
    2005 Английский Грин Майкл Артур
    Декларация эмоционализма: Манефест
    1923 Радлов Сергей Эрнестович; Юркун Юрий Иванович; Кузмин Михаил Алексеевич; Радлова Анна Дмитриевна
  • 6028
    Переводы
    Decoloró el papel pentado
    2010 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Синие обои полиняли…: Стихотворение
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 6029
    Переводы
    Decompensation
    1954 Английский Ярмолинский Абрам Цалевич
    Расстройство компенсации: Рассказ
    1905 Чехов Антон Павлович
  • 6030
    Переводы
    Decydujący krok
    1951 Польский Гаштецкий Станислав; Гаштецкая Конрада
    Решающий шаг (кн. 1-2): Роман
    1947 Кербабаев Берды Мурадович
  • 6031
    Переводы
    Decyzje: z notatnika korespondenta wojennego
    1965 Польский Жеромский Тадеуш
    Четыре шага: Повесть
    1978 Симонов Константин Михайлович
  • 6032
    Переводы
    Ded Moroz and Snegurochka
    2009 Английский Ричардсон Пол
    Дед мороз, Снегурочка: Статья
    2002 Душечкина Елена Владимировна
  • 6033
    Переводы
    Dedal na Sycylii
    1996 Польский Фаст Петр
    Дедал в Сицилии: Стихотворение
    1993 Бродский (1) Иосиф
  • 6034
    Переводы
    Dedicado a...
    1994 Испанский Санчес Пуиг Мария
    К***: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 6035
    Переводы
    Dedina
    1955 Словацкий Смрек Ян
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6036
    Переводы
    Dedina
    1947 Словацкий Есенский Янко
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6037
    Переводы
    Dedina
    1962 Словацкий Такачова Магда
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 6038
    Переводы
    Dedina
    1980 Словацкий Купец Иван
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6039
    Переводы
    Dedina Serebrovka
    1987 Словацкий Хорватова Ивица
    Деревня Серебровка: Рассказ
    1984 Гагарин Станислав Семенович
  • 6040
    Переводы
    Dedina ruského akademika
    1979 Словацкий Марушяк Ондрей
    Деревня российского академика: Очерк
    1976 Песков Василий Михайлович
  • 6041
    Переводы
    Dedinský bedár
    1973 Словацкий Бузашши Ян
    Деревенский нищий: Стихотворение
    1886 Бунин Иван Алексеевич
  • 6042
    Переводы
    Dedinský detektív
    1973 Словацкий Слободникова Виктория
    Деревенский детектив: Повесть
    1967 Липатов Виль Владимирович
  • 6043
    Переводы
    Dedička
    1980 Словацкий Бабьяк Душан
    Наследница: Рассказ
    1945 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 6044
    Переводы
    Dedo Archip a Ľoňka
    1953 Словацкий Климова Мария
    Дед Архип и Лёнька: Рассказ
    1894 Горький Максим
  • 6045
    Переводы
    Deep in Siberia's mines, let naught...
    1974 Английский Железнова Ирина Львовна
    В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 6046
    Переводы
    Deer-child and Yelena the beautiful
    1962 Английский Железнова Ирина Львовна
    Сказка об олененке и Елене Прекрасной: Грузинская сказка
    None Автор анонимный
  • 6047
    Переводы
    Defekt in der Leitung
    1976 Немецкий Вайст Леоноре
    Поломка на линии: Рассказ
    1968 Булычев Кир (Можейко)
  • 6048
    Переводы
    Defending the motherland : the Soviet women who fought Hitler's aces
    2015 Английский Тейт Арч
    Защищая Родину. Летчицы Великой Отечественной
    1915 Виноградова Любовь (1)
  • 6049
    Переводы
    Defensa: historia de un día
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Защита: Рассказ
    1898 Андреев Леонид Николаевич
  • 6050
    Переводы
    Definiciones filosóficas de la vida
    2013 Испанский Портас Фернандес Рене
    Философские определения жизни: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
Результаты поиска: 70951