Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5801
    Переводы
    De aardappels en de staat
    2015 Нидерландский Ван дер Вурд Паул; Рон Хертоге Эльс де
    Казенная сказка: Повесть
    1994 Павлов Олег Олегович
  • 5802
    Переводы
    De ángeles y hombres
    1999 Испанский Висенте Эстебан Исабель
    В концертном исполнении (Анна и падший ангел): Роман
    1995 Дежнев Николай Борисович
  • 5803
    Переводы
    De beer
    1996 Нидерландский Вибес Марья; Блумен Йоланда
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 5804
    Переводы
    De begeleidster
    1987 Нидерландский Вибес Марья; Блумен Йоланда
    Аккомпаниаторша: Повесть
    1934 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 5805
    Переводы
    De begge korparna
    1841 Шведский Сигнеус Фредрик
    Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5806
    Переводы
    De beren
    1985 Нидерландский Цыбульский Казимеж
    Медведи: Рассказ
    1883 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5807
    Переводы
    De besatte
    1946 Норвежский Кристенсен Томас
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 5808
    Переводы
    De besatte
    1991 Норвежский Хьетсо Гейр
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 5809
    Переводы
    De bonne heure, de bon matin
    1979 Французский Абриль Анри (Гарсиа А. Ларрьяк Г.)
    Раным-рано поутру: Книжка-панорама
    1975 Майорова Лия Моисеевна
  • 5810
    Переводы
    De bontmuts
    1990 Нидерландский Вибес Марья
    Шапка: Повесть
    1987 Войнович Владимир
  • 5811
    Переводы
    De bortgifta barnen
    1992 Шведский Линдгрен Стефан
    Сосватанные дети: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5812
    Переводы
    De bosgeest
    2013 Нидерландский Вибес Марья; Блумен Йоланда
    Леший: Комедия
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 5813
    Переводы
    De brokiga fåren
    1988 Шведский Скотт Стаффан
    Пестрые овцы: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 5814
    Переводы
    De bruidegom
    2000 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Жених (Три дня купеческая дочь): Сказка
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5815
    Переводы
    De bruiloft
    1996 Нидерландский Вибес Марья; Блумен Йоланда
    Свадьба: Сцена
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 5816
    Переводы
    De båda Ivan
    1963 Шведский Даль Стаффан
    Иваны: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5817
    Переводы
    De båda bröderna
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Два брата: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5818
    Переводы
    De båda bönderna
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Два мужика (Ехали два мужика): Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 5819
    Переводы
    De båda fyrradiga verserna
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Два четверостишья: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5820
    Переводы
    De båda gubbarne
    1887 Шведский Хедберг Вальборг
    Два старика: Рассказ
    1885 Толстой Лев Николаевич
  • 5821
    Переводы
    De båda gubbarne
    1892 Шведский Норденстрём Эрик
    Малиновая вода: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5822
    Переводы
    De båda kamraterna
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5823
    Переводы
    De båda köpmännen
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Два купца: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5824
    Переводы
    De båda vännerna
    1875 Шведский Седерстрём Сесилия
    Чертопханов и Недопюскин: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5825
    Переводы
    De calèche
    2012 Нидерландский Принс Ай
    Коляска: Повесть
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 5826
    Переводы
    De cape et de larmes
    1990 Французский Юргенсон Люба
    Плач: Рассказ
    1942 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 5827
    Переводы
    De caza
    2013 Испанский Портас Фернандес Рене
    На охоте (Дядюшка и собака): Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 5828
    Переводы
    De ceci
    1977 Французский Давид Кристиан; Фриу Клод; Прохорофф Катрин
    Про это: Поэма
    1923 Маяковский Владимир
  • 5829
    Переводы
    De como um mujik alimentou dois generais
    1961 Португальский Гомиc Собринью Куcтодиу
    Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 5830
    Переводы
    De cum se face întuneric
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    С наступлением темноты: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5831
    Переводы
    De cómo dejaron de pelear los Beldí
    1987 Испанский Висенте Эстебан Исабель
    Как Бельды воевать перестали: Сказка
    1949 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 5832
    Переводы
    De cómo intercambiaron sus patas los animales
    1987 Испанский Висенте Эстебан Исабель
    Как звери ногами менялись: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 5833
    Переводы
    De cómo perdieron las amistades el oso y la tamia
    1987 Испанский Висенте Эстебан Исабель
    Как медведь и бурундук дружить перестали: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 5834
    Переводы
    De cómo un campesino repartió un ganso
    2015 Испанский Хакимзянова Бибичарифа; Саура Гарсия Хорхе
    Как мужик гусей делил: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5835
    Переводы
    De dag die langer duurde dan een eeuw
    1995 Нидерландский Вейерс Монс
    И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман
    1980 Айтматов Чингиз
  • 5836
    Переводы
    De dag van de opritsjnik
    2015 Нидерландский Хан Гретске; Хертог Аннелис де
    День опричника: Роман
    2006 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 5837
    Переводы
    De dagarna, i skymning under valv av ekar … (Ur Evgenij Onegin, kap. 8)
    2018 Шведский Бэкстрём Анника
    В те дни, когда в садах Лицея… (стр. I, гл. 8 «Евгения Онегина»)
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5838
    Переводы
    De dame met het hondje
    2010 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Дама с собачкой: Рассказ
    1899 Чехов Антон Павлович
  • 5839
    Переводы
    De demon
    2015 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Демон: Поэма
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5840
    Переводы
    De derde engel: het lot van een familie in Tsjernobyl
    1987 Нидерландский Виссер Лус
    Звезда Чернобыль
    1987 Вознесенская Юлия Николаевна
  • 5841
    Переводы
    De dood van Achilles
    2003 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Смерть Ахиллеса: Роман
    1998 Акунин Борис
  • 5842
    Переводы
    De draak
    2016 Нидерландский Вейк Хомпси ван (колл. пс.)
    Дракон: Пьеса-сказка
    1944 Шварц Евгений Львович
  • 5843
    Переводы
    De eieren der Rampp-spoed
    1970 Нидерландский Фондсе Марко (Дийк М.К. ван)
    Роковые яйца: Повесть
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5844
    Переводы
    De enfaldiga är rädda…
    2015 Шведский Плакс Дмитрий
    Они простецы боятся…: Стихотворение
    2014 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 5845
    Переводы
    De er min andre
    2012 Норвежский Эгеберг Эрик
    Вы у меня второй: Рассказ
    1994 Эппель Асар Исаевич
  • 5846
    Переводы
    De er overalt
    2009 Датский Розен Тине
    Они: Роман
    2005 Слаповский Алексей Иванович
  • 5847
    Переводы
    De even buitengewone als waarachtige lotgevallen van graaf Fjodor Michajlovitsj Boetoerlin...
    2020 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина: Повесть
    1924 Чаянов Александр Васильевич
  • 5848
    Переводы
    De eviga ronas skarpa knivsegg
    1999 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Непритупившееся лезвие лядвий (Disjecta membra 1): Стихотворение, 1998
    1998 Скидан Александр
  • 5849
    Переводы
    De faculteit van de onnodige kennis
    2002 Нидерландский Принс Ай; Рас Герард
    Факультет ненужных вещей: Роман
    1978 Домбровский Юрий Осипович
  • 5850
    Переводы
    De flygande öarna
    1963 Шведский Олькконен Еорг; Фриберг Р.
    Летающие острова: Пародия
    1882 Чехов Антон Павлович
Результаты поиска: 72329