Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 5801
    Переводы
    Das umgestürzte Haus
    1983 Немецкий Тиле Экхард
    Опрокинутый дом: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5802
    Переводы
    Das umgestürzte Haus
    1983 Немецкий Тиле Экхард
    Опрокинутый дом: Повесть в рассказах
    1981 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5803
    Переводы
    Das unerhörte Abenteuer
    1954 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Необычайное приключение...: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 5804
    Переводы
    Das ungewöhnliche Abenteuer, zugestoßen Wladimir Majakowskij in der Sommerfrische
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Необычайное приключение...: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 5805
    Переводы
    Das unsichtbare Licht
    1981 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Невидимый свет: Рассказ
    1938 Беляев Александр Романович
  • 5806
    Переводы
    Das unwerwechselbare Gesicht
    1998 Немецкий Лист Сильвия
    Лица необщим выраженьем (Нобелевская лекция)
    1987 Бродский (1) Иосиф
  • 5807
    Переводы
    Das verbrannte Heft
    1982 Немецкий Чеховский Хайнц
    Сожженная тетрадь (Шиповник цветет 1)
    1961 Ахматова Анна Андреевна
  • 5808
    Переводы
    Das verdächtige Haus
    1956 Немецкий Арндт Эрих
    Закипела сталь: Роман
    1955 Попов Владимир Фёдорович
  • 5809
    Переводы
    Das verfluchte Geschlecht
    1922 Немецкий Фриш Фега
    Проклятый род: Роман
    1912 Рукавишников Иван Сергеевич
  • 5810
    Переводы
    Das vergessene Experiment
    1974 Немецкий Мёкель Алёна
    Забытый эксперимент: Рассказ
    1959 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 5811
    Переводы
    Das vergnügte Kloster
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Беззаботный монастырь: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5812
    Переводы
    Das verlassene Entlein
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Серая Шейка (Серушка): Сказка
    1893 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 5813
    Переводы
    Das verlassene Kloster
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Упраздненный монастырь (Давно в тумане предо мной…): Стихотворение
    1860 Майков Аполлон Николаевич
  • 5814
    Переводы
    Das verlorene Gewissen
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Пропала совесть: Сказка
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 5815
    Переводы
    Das verlorene Gewissen
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Пропала совесть: Сказка
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 5816
    Переводы
    Das verlorene Schlüsselchen
    1947 Немецкий Виллински Грете
    С Луны свалился (История с переодеванием): Рассказ
    1932 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5817
    Переводы
    Das verschiedenfarbige Glück
    1982 Немецкий Гуче Хельга
    Разноцветное счастье: Рассказ
    1973 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 5818
    Переводы
    Das verschleierte Bild
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Перед закрытой истиной: Стихотворение
    1855 Полонский Яков Петрович
  • 5819
    Переводы
    Das verschwundene Auge
    1972 Немецкий Решке Томас
    Пропавший глаз: Рассказ
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5820
    Переводы
    Das verschwundene Schreiben
    1924 Немецкий Хёрнер Херберт фон
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 5821
    Переводы
    Das verschwundene Schriftstück
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 5822
    Переводы
    Das verwaiste Blättchen (Das Blatt; Ward einst ein Blatt von der heimischen Eiche geschlagen…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5823
    Переводы
    Das vierte Mißgeschick
    1965 Немецкий Фишер Зигрид
    Четвертая неудача: Рассказ
    1963 Быков Василь
  • 5824
    Переводы
    Das vierte Wologda
    2013 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Четвертая Вологда: Повесть
    1988 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5825
    Переводы
    Das vollkommene Glück
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Для полноты счастья: Очерк
    1933 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5826
    Переводы
    Das wahre Herz des Sportfans
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Честное сердце болельщика: Очерк
    1933 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5827
    Переводы
    Das wahre Leben des Sebastian Knight
    1960 Немецкий Циммер Дитер Эдуард
    The Real Life of Sebastian Knight (Истинная жизнь Севастьяна Найта): Роман
    1941 Набоков Владимир (1)
  • 5828
    Переводы
    Das was wir Frühling nennen
    2003 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Едоки картофеля: Роман
    2002 Бавильский Дмитрий Владимирович
  • 5829
    Переводы
    Das weisse Horn
    1948 Немецкий Зарбо Эдит
    Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ
    1945 Ефремов Иван Антонович
  • 5830
    Переводы
    Das weisse Horn
    1952 Немецкий Хемцаль Карел
    Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ
    1945 Ефремов Иван Антонович
  • 5831
    Переводы
    Das weiße Dampfbad
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Банька по-белому: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 5832
    Переводы
    Das weiße Pferd Scheptalo
    1975 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Белый конь Шептало: Рассказ
    1965 Дрозд Владимир Григорьевич
  • 5833
    Переводы
    Das weiße Quadrat
    2018 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Белый квадрат: Рассказ
    2017 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 5834
    Переводы
    Das weiße Väterchen
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Белый дед: Очерк
    1913 Пришвин Михаил Михайлович
  • 5835
    Переводы
    Das wichtigste Lied
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Главная песенка: Стихотворение
    1962 Окуджава Булат Шалвович
  • 5836
    Переводы
    Das wirksame Mittel
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Сильное средство: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5837
    Переводы
    Das wunderliche Leben des Joseph Balsamo Grafen Cagliostro
    1928 Немецкий Шуберт Якоб Маргот
    Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро
    1916 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 5838
    Переводы
    Das wundersame Leben des Joseph Balsamo, Graf Cagliostro
    1991 Немецкий Ружичка Кристель
    Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро
    1916 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 5839
    Переводы
    Das zehnte Gebot
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Десятая заповедь: Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5840
    Переводы
    Das zeitgenössische Paterikon: Lektüre für von Mutlosigkeit Befallene
    2018 Немецкий Баннак Роман
    Современный патерик. Чтение для впавших в уныние: Сборник
    2004 Кучерская Майя Александровна
  • 5841
    Переводы
    Das zerrissene Foto
    1973 Немецкий Мюккенбергер Кристиана
    Неизвестный солдат: Повесть
    1970 Рыбаков Анатолий Наумович
  • 5842
    Переводы
    Das zum Leben erwachte Fresko
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Ожившая фреска (Как прежде, падали снаряды...): Стихотворение
    1944 Пастернак Борис Леонидович
  • 5843
    Переводы
    Das zweite Leben
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Вторая любовь: Рассказ
    1927 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 5844
    Переводы
    Das zweite Märchen vom Fita
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Вторая сказка про Фиту: Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 5845
    Переводы
    Das «Synbol»
    2018 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Енблема: Рассказ
    1926 Горький Максим
  • 5846
    Переводы
    Das Äffchen
    1962 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Про обезьянку: Рассказ
    1931 Житков Борис Степанович
  • 5847
    Переводы
    Das Äffchen mit der Schultasche
    1997 Немецкий Хитцер Фридрих
    Обезьянка с портфелем: Сказка
    1997 Айтматов Чингиз
  • 5848
    Переводы
    Das Äfflein und die Brillen
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Мартышка и очки: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 5849
    Переводы
    Das Äußere von Warschau
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Наружность Варшавы: Статья
    1927 Маяковский Владимир
  • 5850
    Переводы
    Das ängstliche Herz
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Робкое сердце (Встреча): Рассказ
    1942 Паустовский Константин Георгиевич
Результаты поиска: 74613