Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5751
    Переводы
    Davydovu
    1947 Словацкий Есенский Янко
    Давыдову (Нельзя, мой толстый Аристип…): Стихотворение
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5752
    Переводы
    Dawać i brać
    1976 Польский Госк Тадеуш
    Давать и брать: Рассказ
    1973 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5753
    Переводы
    Dawn drums sound…From my hand tips
    2004 Английский Лоуэнфельд Джулиан Генри
    Зорю бьют, из рук моих…: Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5754
    Переводы
    Dawna śpiewka żołnierska
    1996 Польский Мандалян Анджей
    Старинная солдатская песня: Стихотворение
    1973 Окуджава Булат Шалвович
  • 5755
    Переводы
    Dawne czasy
    1960 Польский Стасиньская Наталья
    Старые годы: Повесть
    1857 Мельников-Печерский Павел Иванович
  • 5756
    Переводы
    Dawne przeżycia
    1956 Польский Качоровская Зофья
    Пережитое: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 5757
    Переводы
    Dawni mistrzowie
    1984 Польский Херц Павел
    Старые европейские мастера
    1974 Лазарев Виктор Никитич
  • 5758
    Переводы
    Dawniej był Golicyn głową...
    1937 Польский Станде Станислав Рышард
    Встарь Голицын мудрость весил…
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5759
    Переводы
    Day equals night, or, The equilibrium of diurnal and nocturnal starlight
    1999 Английский Грэм Сет
    Равновесие света дневных и ночных звезд: Повесть
    1988 Нарбикова Валерия Спартаковна
  • 5760
    Переводы
    Day nears its end, and night comes nigh…
    1983 Английский Железнова Ирина Львовна
    День вечереет, ночь близка…
    1851 Тютчев Федор Иванович
  • 5761
    Переводы
    Day of anger
    1973 Английский Шкаровский-Раффе Артур
    День гнева: Рассказ
    1964 Гансовский Север Феликсович
  • 5762
    Переводы
    Day of the Angel
    2013 Английский Дьюи Джон
    День Ангела: Роман
    2009 Муравьева Ирина Лазаревна
  • 5763
    Переводы
    Day of the oprichnik
    2011 Английский Гэмбрелл Джейми
    День опричника: Роман
    2006 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 5764
    Переводы
    Day-World
    2007 Английский Франс Питер
    День-мир: Стихотворение
    1979 Айги Геннадий Николаевич
  • 5765
    Переводы
    Day: I-Alone
    2007 Английский Франс Питер
    День: Я-один: Стихотворение
    1980 Айги Геннадий Николаевич
  • 5766
    Переводы
    Daybreak
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    Рассвет: Стихотворение
    1947 Пастернак Борис Леонидович
  • 5767
    Переводы
    Days and nights
    1945 Английский Барнс Джозеф
    Дни и ночи: Повесть
    1944 Симонов Константин Михайлович
  • 5768
    Переводы
    Days and nights
    1945 Английский Файнберг Иосиф
    Дни и ночи: Повесть
    1944 Симонов Константин Михайлович
  • 5769
    Переводы
    Days of our life
    1956 Английский Босток Анна
    Дни нашей жизни: Роман
    1952 Кетлинская Вера Казимировна
  • 5770
    Переводы
    Day’s done. The redtless city…
    1981 Английский Темпест Питер
    День прошел, и в неполном покое…: Стихотворение
    1966 Твардовский Александр Трифонович
  • 5771
    Переводы
    Daß du Besitzer von
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Сто душ имеешь ты, поверю, за собой…: Эпиграмма
    1801 Попугаев Василий Васильевич
  • 5772
    Переводы
    Daß du zehn Jahre lang
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Что разным мудростям ты десять лет учился…: Эпиграмма
    1769 Попов Михаил Иывнович
  • 5773
    Переводы
    Daß ich euch nicht mehr seh!
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Когда б я долго жил на свете…: Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 5774
    Переводы
    Dažďové vlny pokrývajú kostry stromov...
    2013 Словацкий Купко Валерий
    Волны дождя покрывают скелеты деревьев...: Стихотворение
    1933 Поплавский Борис Юлианович
  • 5775
    Переводы
    Dåligt humör
    1990 Шведский Нильссон Торстен
    Плохое настроение: Рассказ
    1978 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 5776
    Переводы
    Dcéra Albiónu
    1980 Словацкий Слимак Иван
    Дочь Альбиона: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 5777
    Переводы
    De "Hacia una metodologia de las ciencias humanas" (fragm.)
    2000 Испанский Бубнова-Вальдес Татьяна
    К методологии гуманитарных наук: Статья
    1974 Бахтин Михаил Михайлович
  • 5778
    Переводы
    De "Problemas de la obra de Dostoievski" (fragm.)
    2000 Испанский Бубнова-Вальдес Татьяна
    Проблемы творчества Достоевского: Монография
    1929 Бахтин Михаил Михайлович
  • 5779
    Переводы
    De Besatte
    1922 Датский Томассен Айнар
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 5780
    Переводы
    De Bonte Hond die langs de zee loopt
    1993 Нидерландский Вейерс Монс
    Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть
    1977 Айтматов Чингиз
  • 5781
    Переводы
    De Goelag archipel, 1918-1956: Boek 1, I-II
    1973 Нидерландский Смит Питер де; Вейерс Монс
    Архипелаг ГУЛАГ (Т.1: Ч.1-2): Роман
    1973 Солженицын Александр
  • 5782
    Переводы
    De Goelag archipel, 1918-1956: Boek 2, III-IV
    1975 Нидерландский Смит Питер де; Вейерс Монс
    Архипелаг ГУЛАГ (Т.2: Ч.3-4): Роман
    1974 Солженицын Александр
  • 5783
    Переводы
    De Goelag archipel, 1918-1956: Boek 3, V-VII
    1976 Нидерландский Смит Питер де; Вейерс Монс
    Архипелаг ГУЛАГ (Т.3: Ч.5-7): Роман
    1975 Солженицын Александр
  • 5784
    Переводы
    De Helm der Verschrikking: De Mythe van Theseus en de Minotaurus
    2006 Нидерландский Слофстра Фраукье
    Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса
    2005 Пелевин Виктор Олегович
  • 5785
    Переводы
    De Jeltysjevs
    2015 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Елтышевы: Роман
    2009 Сенчин Роман Валерьевич
  • 5786
    Переводы
    De Kubus uit
    1992 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Агар-агарыч, или Из Куба: Повесть
    1990 Ванеева Лариса Львовна
  • 5787
    Переводы
    De Moscovo a Petuchki
    1995 Португальский Мильязиш Пинту Жозе Мануэл
    Москва - Петушки: Поэма в прозе
    1973 Ерофеев Венедикт Васильевич
  • 5788
    Переводы
    De Moscú
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    О Москве (Есть город с пыльными заставами): Стихотворение
    1913 Эренбург Илья Григорьевич
  • 5789
    Переводы
    De Nevski Prospekt
    2012 Нидерландский Принс Ай
    Невский проспект: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5790
    Переводы
    De Pindemonti
    2002 Каталанский Видаль Фернандес Елена
    Из Пиндемонти (Не дорого ценю я...): Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5791
    Переводы
    De Quanta Terra Precisa o Homem
    2015 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Много ли человеку земли нужно: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5792
    Переводы
    De Quem É a Culpa
    2007 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Кто виноват?: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 5793
    Переводы
    De Rua
    1968 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов); Кампус Аугусту ди
    Уличное: Стихотворение
    1913 Маяковский Владимир
  • 5794
    Переводы
    De Rua em Rua
    1968 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов); Кампус Аугусту ди
    Из улицы в улицу: Стихотворение
    1913 Маяковский Владимир
  • 5795
    Переводы
    De Russische leeslijst: Essays over de klassieke Russische literatuur
    2004 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Родная речь: Уроки изящной словесности
    1988 Вайль Петр Львович; Генис Александр Александрович
  • 5796
    Переводы
    De Russische muur
    2017 Нидерландский Рон Хертоге Эльс де; Хертог Аннелис де
    Праздничная гора: Роман
    2012 Ганиева Алиса Аркадьевна
  • 5797
    Переводы
    De Streit
    1959 Немецкий Вайнерт Эрих
    Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5798
    Переводы
    De Venetiaanse spiegel of De krankzinnige avonturen van de man van glas
    2020 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Венецианское зеркало: Повесть
    1923 Чаянов Александр Васильевич
  • 5799
    Переводы
    De Zykovs
    2010 Нидерландский Вибес Марья
    Зыковы: Пьеса
    1913 Горький Максим
  • 5800
    Переводы
    De aardappeleters
    2005 Нидерландский Принс Ай
    Едоки картофеля: Роман
    2002 Бавильский Дмитрий Владимирович
Результаты поиска: 72329